Субботняя история

Дидье Фламан

Didier Flamand

Бернар Верле

Bernard Verley

Professeur Peter

Мириам Морали

Myriam Moraly

Julie

Филипп дю Жанеран

Philippe du Janerand

Armand

Филипп Фор

Philippe Faure

Monsieur Benoit

Филипп Фретюн

Philippe Fretun

Monsieur Gilbert

Эрве Пьер

Hervé Pierre

Hervé

Жак Перрен

Jacques Perrin

Docteur Deberle

Жак Вебер

Jacques Weber

Daniel

Мусса Мааскри

Moussa Maaskri

Jack

Жерар Дюбуш

Gérard Dubouche

Bruno - le journaliste

Серж Рябукин

Serge Riaboukine

Armand

Мишель Моретти

Michèle Moretti

Angèle

Марита Бёме

Marita Böhme

Irma

Кристоф Вальц

Christoph Waltz

Klaus Hermann

Эллен Швирс

Ellen Schwiers

Mme Hermann

Грегуар Эстерманн

Grégoire Oestermann

Франсуа Карон

François Caron

Eric

Кристиан Амери

Christian Ameri

Fonctionnaire

Эвелин Дандри

Évelyne Dandry

Madame Moriante

Франк Дюбоск

Franck Dubosc

Paul

Клод Риш

Claude Rich

Robert Foquet

Рюфюс

Rufus

Albert Duparc le maire

Фредерик Горни

Frédéric Gorny

Hugo

Полетт Дюбо

Paulette Dubost

Mémé

Забу Брайтман

Zabou Breitman

Nina

Дидье Безас

Didier Bezace

Georges Devrières

Ричард Жютра

Richard Jutra

Gordon

Louis Laforge

Louis Laforge

Présentateur J.T.

Мария ди Медейруш

Maria de Medeiros

Maria

Изабель Нанти

Isabelle Nanty

Antoinette

Клер Надо

Claire Nadeau

Rejane

Филипп Лефевр

Philippe Lefebvre

Frédéric

Шанталь Лоби

Chantal Lauby

Julia

Франсуа Берлеан

François Berléand

Monsieur Rambaud

Басс Дем

Bass Dhem

Alexandre

Michel Monsay

Michel Monsay

Homme cohue

Френсин Шевалье

Francine Chevalier

Марина Фоис

Marina Foïs

Marianne

Жерар Дармон

Gérard Darmon

Maurice Laporta

Брюно Соло

Bruno Solo

Jacky

Валерия Кавалли

Valeria Cavalli

Claudine

Марк Шапито

Marc Chapiteau

Jacques Racine

Макс Атанас

Max Athanase

L'agent du fisc

Чик Ортега

Chick Ortega

Loulou

Лоран Стокер

Laurent Stocker

Un soldat

Мишлин Прель

Micheline Presle

Madame Dubois

Жан-Ив Готье

Jean-Yves Gautier

Antoine Reverdon

Пьер Форест

Pierre Forest

Франсуа Эрнандес

François Hernandez

Jean-Charles

Тед Уиттэлл

Ted Whittall

Radio operator

Мирей Франчино

Mireille Franchino

Anaïs

Лионель Астье

Lionnel Astier

Gérard

Франк Адриен

Franck Adrien

Paul

Жан-Клод Фриссунг

Jean-Claude Frissung

Yvon

Беатрис Мишель

Béatrice Michel

L'ouvreuse Le Mans

Pascal Coulan

Pascal Coulan

Contrôleur

Жером Совион

Jérôme Sauvion

Fred Campo

Антуан Дюлери

Antoine Duléry

Malignon

Пьер Торнад

Pierre Tornade

Aimé Fayol

Анри Вирложё

Henri Virlojeux

Marcaroles

Одетт Лор

Odette Laure

Hortense

Патрик Шене

Patrick Chesnais

Jean-Louis

Филипп Лельевр

Philippe Lelièvre

Tissier

Эрик Савен

Eric Savin

Roucante

Мюриэлль Тьеррен

Murielle Thierrin

Pascale

Франсуа Шатто

François Chattot

Изабель Карре

Isabelle Carré

Stella

Кароль Франк

Carole Franck

Isabelle

Мишель Галабрю

Michel Galabru

César

Анн-Жизель Гласс

Ann-Gisel Glass

Luce

Мелани Тьерри

Mélanie Thierry

Chantal

Людмила Микаэль

Ludmila Mikaël

Mélanie Boyelles

Катрин Осмален

Catherine Hosmalin

Madame Barnier

Жан-Франсуа Галлот

Jean-François Gallotte

Le garde-chasse

Джанни Джардинелли

Gianni Giardinelli

Bruno Racine

Бернар Фрессон

Bernard Fresson

Féfé

Бернар Алан

Bernard Alane

Henri Castel-Fortin

Элен Венсан

Hélène Vincent

Louise Favart

Изабель Желина

Isabelle Gélinas

Elizabeth Werner

Мишель Дюшоссуа

Michel Duchaussoy

Julien Alberi

Vanessa Bile-Audouard

Vanessa Bile-Audouard

Жан-Мари Корниль

Jean-Marie Cornille

L'autre serveur

Франсуаза Мекёли

Françoise Miquelis

Englishwoman

Жан-Мари Сениа

Jean-Marie Sénia

Un musicien

Ролан Жиро

Roland Giraud

Sébastien Roche

Филиппин Леруа-Больё

Philippine Leroy-Beaulieu

Constantine Duparc

Лин Рено

Line Renaud

Fleur de la Joucquerie

Фредерик Пьеро

Frédéric Pierrot

André

Йохан Лейзен

Johan Leysen

Friedrich

Флоранс Джорджетти

Florence Giorgetti

Catherine

Паскаль Рокар

Pascale Rocard

Valentine

Патрик Рейналь

Patrick Raynal

Roman

Северин Винсент

Séverine Vincent

Charlotte

Дора Долль

Dora Doll

Antoinette

Жан-Клод Бриали

Jean-Claude Brialy

Dupont Ménard

Луиза Порталь

Louise Portal

Julie Roussel

Мэтт Холлэнд

Matt Holland

Steve Brown

Пол Стюарт

Paul Stewart

Nelson Roussel

Чарли Нельсон

Charlie Nelson

DJ

Патрик Флёрем

Patrick Floersheim

Proviseur

Пьер Паоло Каппони

Pier Paolo Capponi

Luigi Zayani

Дэниэл Сан Педро

Daniel San Pedro

Jean-Marc Robin

Грегори Деранжер

Grégori Derangère

Raphaël

Жан-Мишель Фете

Jean-Michel Fête

Jacques Manier

Рихард Заммель

Richard Sammel

Un soldat

Вера Бриоле

Véra Briole

Marie

Эммануэль Курколь

Emmanuel Courcol

Sébastien

Анн Маривен

Anne Marivin

Pauline

Клементин Селарье

Clémentine Célarié

Nathalie

Ноэми Коше

Noémie Kocher

Hélène

Патрис Меленнек

Patrice Melennec

Georges Drue

Джей Бенедикт

Jay Benedict

Walter Muller

Анни Жирардо

Annie Girardot

Elisabeth

Наташа Ренье

Natacha Régnier

Julie

Морис Офер

Maurice Aufair

Paul Collet

Ив Афонсо

Yves Afonso

Pierre

Жак Буде

Jacques Boudet

Abbé Michalon

Филипп Лоденбаш

Philippe Laudenbach

M. de la Rosière

Сириль Леконт

Cyril Lecomte

Docteur Roland

Филипп Амброзини

Philippe Ambrosini

Lebretti

Жан-Анри Компере

Jean-Henri Compère

Roby Van Hom

Брюно Лоше

Bruno Lochet

Boujut

Максим Леру

Maxime Leroux

Benjamin Corti

Бенжамен Рато

Benjamin Rataud

Le gros Gégé

Тома Жуанне

Thomas Jouannet

Laurent

Жан-Франсуа Бальмер

Jean-François Balmer

François Berthier

Венсан Винтеральтер

Vincent Winterhalter

Jean

Самюэль Лабарт

Samuel Labarthe

Le Faucheux

Антуан Баслер

Antoine Basler

Bang Bang

Ален Богиль

Alain Bauguil

Mr Rémi

Жан-Мишель Мюнье

Jean-Michel Meunier

Bruno Ayora

Марина Томе

Marina Tomé

La secrétaire d'édition

Розетт

Rosette

Mlle Aurélie

Михаэль Гвиздек

Michael Gwisdek

Walter

Мишель Эчеверри

Michel Etcheverry

Le président Barsac

Робинсон Стевенен

Robinson Stévenin

Vincent

Жак Боннаффе

Jacques Bonnaffé

Paul Fontanes

Филипп Наон

Philippe Nahon

Feuillant

Régine Blaess

Régine Blaess

La patronne de l'épicerie

Ивонн Клеш

Yvonne Clech

Mademoiselle Plassier

Цилла Шелтон

Tsilla Chelton

Manou

Франсуа Марторе

François Marthouret

Levet

Клод Мерлин

Claude Merlin

Le commissaire priseur

Жан-Поль Дюбуа

Jean-Pol Dubois

Brig. Bouciro

Жан-Пьер Баго

Jean-Pierre Bagot

Anselme

Женни Клев

Jenny Clève

Marceline

Орельен Рекуан

Aurélien Recoing

Georges

Мари Карье

Marie Caries

Rosalie

Элизабет Маргони

Elisabeth Margoni

Mariette Savigneau

Рожер Молльен

Roger Mollien

Dédé

Аладин Райбел

Aladin Reibel

Arnaud

Ален Ганас

Alain Ganas

Père de la Grandière

Кристин Дежу

Christine Dejoux

Colette Racine

Брижитт Обер

Brigitte Auber

Hortense

Жан-Марк Тибо

Jean-Marc Thibault

Anton

Мари-Франс Пизье

Marie-France Pisier

Люк Палюн

Luc Palun

Lucien18

Жан-Люк Боррас

Jean-Luc Borras

Labadie

Жак Гамблен

Jacques Gamblin

Pierre

Сильви Тестю

Sylvie Testud

Laurence

Марк Самуэль

Marc Samuel

Fernand

Эмманюэль Баш

Emmanuelle Bach

Cécile Moriantes

Джамел Барек

Djemel Barek

Bachir

Доминик Реймон

Dominique Reymond

Louise

Франсуа Леванталь

François Levantal

Pierre

Оливье Саладен

Olivier Saladin

Bisson

Бруно Слагмюльдер

Bruno Slagmulder

Antoine adulte

Ксавье-Адриен Лоран

Xavier-Adrien Laurent

Trochu

Мари-Лор Дуньяк

Marie-Laure Dougnac

L'infirmière amoureuse

Сильви Эрбер

Sylvie Herbert

Camille

Гётц Бюргер

Götz Burger

Hartdloff

Пьер Коньон

Pierre Cognon

Le client du bistrot

Энн Делюз

Anne Deleuze

Muriel de Chaley

Венсан Готье

Vincent Gauthier

Me Kervadec

Бернард Хэллер

Bernard Haller

La Grenouille

Андре Пенверн

André Penvern

Le maire

Оливье Пажо

Olivier Pajot

Massiac

Летиция Легри

Laetitia Legrix

Amandine

Фред Дюрей

Frédéric Duru

Le médecin suisse

Каролин Селлье

Caroline Cellier

Elise Martineau

Кристофер Томпсон

Christopher Thompson

Germain

Жерар Сети

Gérard Séty

Маша Мериль

Macha Méril

Babou

Оливия Брюно

Olivia Brunaux

Louise

Катрин Сола

Catherine Sola

Martherite

Анни Корди

Annie Cordy

Marie Fer

Бруно Тодескини

Bruno Todeschini

Bernard

Мэрилин Канто

Marilyne Canto

Madame Bozzi

Жан-Поль Бриссар

Jean-Pol Brissart

Le notaire

Винсьен Миллеро

Vinciane Millereau

Claire

Руй Мендеш

Rui Mendes

Питер Колвер

Peter Colver

Cessna pilot

Энтони Делон

Anthony Delon

Marc

Анн-Мари Пизани

Anne-Marie Pisani

Lucie

Тьерри Понтьё

Thierry Ponthieux

Chef restaurant

Гюнтер Джермейн

Gunther Germain

Jujube

Ксавьер Тиам

Xavier Thiam

Christian

Жан-Клод Дюверже

Jean-Claude Duverger

Roger

Жан-Эмманюэль Эмиль

Jean Emmanuel-Émile

Commissaire

Aliou Cissé

Aliou Cissé

Roland

Жюльен Ламброшини

Julien Lambroschini

Thierry Louvain

Эдриан де Ван

Adrien de Van

Hugo de Chaley

Андре Валарди

André Valardy

Pierre

Жан Лекот

Jean Lescot

Le notaire

Рауль Кюре

Raoul Curet

Le notaire

Винсент Грасс

Vincent Grass

Клод Дюнетон

Claude Duneton

L'instituteur

Александр Потье

Alexandre Pottier

Jeannot

Жак Венсей

Jacques Vincey

Docteur Roux

Жан-Ив Бертело

Jean-Yves Berteloot

Antoine

Бернард Франжен

Bernard Frangin

Professeur Derbois

Патрик Прежан

Patrick Préjean

Monge

Жан Барни

Jean Barney

Bergougnoux

Кристиан Барбье

Christian Barbier

Faustin

Джеймс Брэдфорд

James Bradford

Lt. Col. Swanson

Этьен Шико

Etienne Chicot

Jean

Нильс Тавернье

Nils Tavernier

Marc Moriantes

Кантен Ожье

Quentin Ogier

Pierre

Ванесса Гуеди

Vanessa Guedj

Claire

Лео Энстен

Léo Hinstin

Un jeune

Bernard Lubat

Bernard Lubat

Cadichon

Миша Лекот

Micha Lescot

Charles

Филипп Пеймбланк

Philippe Paimblanc

Simon

Миу-Миу

Miou-Miou

Hélène

Леа Дрюкер

Léa Drucker

Lil

Жан-Клод Буйо

Jean-Claude Bouillaud

Claude

Jean Boissery

Jean Boissery

Stéphane Gudschieck

Жак Списсер

Jacques Spiesser

Lionel

Жерар Ринальди

Gérard Rinaldi

Paul

Мишель Беллье

Michel Bellier

L'agent immobilier

Ванина Деланнуа

Vanina Delannoy

Juliette

Энн-Мари Понсо

Anne-Marie Ponsot

La mère du client

Бернард Грачик

Bernard Graczyk

Delbeq

Паскаль Элсо

Pascal Elso

Félix

Марк Китти

Marc Citti

Luigi

Жюли-Анна Рот

Julie-Anne Roth

Flavie

Дэльфин Зенту

Delphine Zentout

Laetitia Maravilliers

Медея Маринеску

Medeea Marinescu

Флорин Тэнасе

Florin Tanase

Жером Прадон

Jérôme Pradon

Thibaut

Армель

Armelle

Charlotte

Фредерик Тирмон

Frédérique Tirmont

Mme de la Rosière

Кристин Паолини

Christine Paolini

La caissière

Валери Эллейн

Valérie Allain

La diététicienne

Дэльфин Рич

Delphine Rich

Claire

Жак Мату

Jacques Mathou

Le Facteur Bourdière

Рауль Бийре

Raoul Billerey

Garrigon

Франк-Оливье Бонне

Franck-Olivier Bonnet

Sauveur

Дору Ана

Doru Ana

Джео Добре

Geo Dobre

Бернар Менез

Bernard Menez

William

Поль Барж

Paul Barge

Alain Perrin

Френсин Оливье

Francine Olivier

L'amie de la veuve

Арно Шеврье

Arno Chevrier

Ebenezer

Изабель Лепренс

Isabelle Leprince

La Morel

Жан Янн

Jean Yanne

Célestin

Жан-Поль Мюэль

Jean-Paul Muel

Max

Серж Совион

Serge Sauvion

Demetrius Bikélas

Мари-Пьер Кэйси

Marie-Pierre Casey

La bibliothécaire

Мари Пийе

Marie Pillet

Judith

Жанин Сушон

Janine Souchon

Mamine

Жан-Луи Ришар

Jean-Louis Richard

De Lorigny Père

Бернадетт Лафон

Bernadette Lafont

Louise

Ив Жак

Yves Jacques

Henry

Фред Бьянкони

Fred Bianconi

Jeannot

Ришар Боринже

Richard Bohringer

Pierre

Жан-Клод Де Горос

Jean-Claude de Goros

Lucien

Бландин Ленуар

Blandine Lenoir

Gaëlle

Паскаль Арбийо

Pascale Arbillot

Employée impôts

Мануэль Ле Ливре

Manuel Le Lièvre

Gaston

Мишель Вюйермоз

Michel Vuillermoz

Lucien Gardel

Стефан Фрейсс

Stéphane Freiss

Stéphane

Антуан Шаппе

Antoine Chappey

Romain Marenas

Робер Кастель

Robert Castel

Monsieur Azoulay

Франсуа Перро

François Perrot

Etienne Martineau

Жерар Клейн

Gérard Klein

Юбер Сен-Макари

Hubert Saint-Macary

Abbé Jouve

Жан Дешам

Jean Deschamps

Professeur Vulpian

Бернард Вильянуэва

Bernard Villanueva

Agriculteur

Жак Бруне

Jacques Brunet

Le docteur Constant

Патриция Мальвуазен

Patricia Malvoisin

Germaine

Вольфганг Писсорс

Wolfgang Pissors

Un soldat

Ален Коши

Alain Cauchi

Rateau

Поль Кроше

Paul Crauchet

Le mendiant

Надин Алари

Nadine Alari

Julia

Sophie Blondy

Sophie Blondy

Yolaine Bisson

Лор Дютийёль

Laure Duthilleul

Inès

Поль Гер

Paul Guers

Chassin

Лоранс Лерель

Laurence Lerel

Рафаэль Симонет

Raphaël Simonet

Pierre Bernard

Мирабель Киркланд

Mirabelle Kirkland

Brigitte

Паскаль Робертс

Pascale Roberts

Жанна Гупиль

Jeanne Goupil

Catherine

André Geyre

André Geyre

Le maire

Робен Ренуччи

Robin Renucci

Paul Barth

Мари Бюнель

Marie Bunel

Maryse Couvilaire

Орельен Вик

Aurélien Wiik

Реми Рубаха

Rémy Roubakha

Jean

Филипп Юшан

Philippe Uchan

Albert Marquefabe

Мэттью Геци

Matthew Geczy

Frankie

Барбара Келш

Barbara Kelsch

La Benette

Ролан Бланш

Roland Blanche

Alphonse Bomme

Тони Деметриу

Toni Dimitriou

Connoly

Вероник Сильвер

Véronique Silver

Mathilde

Элоиз Миньо

Héloïse Mignot

Bertille

Жан-Клод Друо

Jean-Claude Drouot

Pierre

Ив Пиньо

Yves Pignot

Le maire

Офелия Кёринг

Ophélie Koering

Adrienne

Франсуа Сьенер

François Siener

Maubas

Ханс Дагелет

Hans Dagelet

Luuk Jaspers

Дрис Смитс

Dries Smits

Rechercheur

Рене ван Астен

René van Asten

Thierry

Катрин Фро

Catherine Frot

Antoinette Bomme

Жан-Клод Легэ

Jean-Claude Leguay

Le docteur Berg

Роже Дюма

Roger Dumas

Etienne

Яки Шварц

Jaecki Schwarz

Antonio

Морис Риш

Maurice Risch

Robert

Мишель Прад’Хомме

Michel Prud'Homme

Le juge

Клод Пьеплю

Claude Piéplu

Banderrat

Даниэль Прево

Daniel Prévost

Goudeloup

Марианна Зёгебрехт

Marianne Sägebrecht

Marlène Veber

Харди Крюгер мл.

Hardy Krüger Jr.

Petrus

Оливье Ашар

Olivier Achard

Le serveur

Филипп Леэмбре

Philippe Lehembre

Vieil Voiture

Патрик Масьё

Patrick Massieu

Marcel

Беппе Черличи

Beppe Chierici

Papandhiamandopoulos

Венсан Мартен

Vincent Martin

Ambroise

Андреа Ферреоль

Andréa Ferréol

Jeanne

Кандид Санш

Candide Sanchez

Gomez

Филипп Морье-Жену

Philippe Morier-Genoud

La gouvernante

Серж Папагалли

Serge Papagalli

Coiffeur

Патрик Пино

Patrick Pineau

Arnaud Vivien

Джоэлль Севилья

Joëlle Sevilla

La mère d'Eugène

Тьерри Рагуно

Thierry Ragueneau

Питер Уоллаш

Peter Wollasch

Кристоф Бурсейе

Christophe Bourseiller

L'éditeur

Магали Ноэль

Magali Noël

Rainette Leblanc

Мишель Робен

Michel Robin

Roger Loustalot

Кристиан Буйетт

Christian Bouillette

Baptiste

Франсуа Негре

François Négret

Toni

Франсуаза Арнуль

Françoise Arnoul

Marguerite

Джефф Бижо

Jeff Bigot

L'anesthésiste

Серж Дюпир

Serge Dupire

Docteur Goldberg

Сакко ван дер Маде

Sacco van der Made

Opa Jaspers

Оливье Рабурден

Olivier Rabourdin

Martin Duchernoy

Пьер-Лу Ражо

Pierre-Loup Rajot

Pierre

Марианн Басле

Marianne Basler

Julia Jaspers

Люк Тюйе

Luc Thuillier

Jacques Lubersac

Marie-Noëlle Eusèbe

Marie-Noëlle Eusèbe

Cyliane Doré

Сэм Карманн

Sam Karmann

Pierre Monestier

Александру Репан

Alexandru Repan

Кристиан Клорек

Christian Cloarec

Le Boucher

Оуэн Тил

Owen Teale

Alan

Брюно Волкович

Bruno Wolkowitch

Phillippe Perrin

Филипп Вольтер

Philippe Volter

Daniel

Жан-Мари Лекок

Jean-Marie Lecoq

le Père de Marguerite

Брижитт-Элен Морел

Brigitte-Hélène Morel

Саид Тагмауи

Saïd Taghmaoui

Андреас Нациос

Andreas Natsios

Le prince Constantin

Вольфганг Винклер

Wolfgang Winkler

Monsieur Schwab

Джимми Уокер

Jimmie «JJ» Walker

Мишель Франчини

Michel Francini

Dr. Bernier Toublanc

Виктор Гарривье

Victor Garrivier

François

Пьер Рюэгг

Pierre Ruegg

Lucien Chaillat

Мате Суверби

Mathé Souverbie

Cliente poste

Мирей Перрье

Mireille Perrier

Claire Fontanes

Мишель Сюш

Michel Such

Jolivet

Режис Иванов

Régis Ivanov

Pub Owner

Идвиг Стефан

Idwig Stephane

Le médecin

Магали Бона

Magali Bonat

Nadia

Кристиана Бопп

Christiane Bopp

Claudine

Доминик Марка

Dominique Marcas

Mademoiselle Guérand

Ален Берт

Alain Bert

Visiteur mécontent

Арман Шаго

Armand Chagot

Garagiste

Ален Блазкез

Alain Blazquez

Le détective privé

Валентин Траверси

Valentin Traversi

L'huissier

Фанни Коттансон

Fanny Cottençon

Jeanne

Шарль Шнайдер

Charles Schneider

Mathias Richon

Жюли Вуазен

Julie Voisin

Julia

Марта Вильялонга

Marthe Villalonga

Madame Billot

Филипп Дюкло

Philippe Duclos

Denis Valberg

Клаудине Вильде

Claudine Wilde

Ingrid

Арно Меркадье

Arnauld Mercadier

Le déménageur

Патрик Каталифо

Patrick Catalifo

Gérard

Элоди Эсме

Elodie Hesme

Marie-Jo

Оливье Брошериу

Olivier Brocheriou

Arsène

Тьерри Лиагр

Thierry Liagre

Жиль Третон

Gilles Treton

Guichetier Le Mans

Дени Шарве

Denis Charvet

Albin Lermuzaux

Марк Берман

Marc Berman

Luc Sauvergues

Джо Шеридан

Joe Sheridan

Wedgel

Jean-Luc Mimault

Jean-Luc Mimault

Gendarme

Renaud Ménager

Renaud Ménager

François

Элен де Сен-Пер

Hélène de Saint-Père

Aliénor

Мари Матерон

Marie Matheron

Maria Muller

Франсуаз Пинквассер

Françoise Pinkwasser

La Migou

Жерар Виктор

Gérard Victor

Antelme

Даниэль Виллатт

Daniel Villattes

Retraité

Карл Маротт

Carl Marotte

Bruce Harvey

Мишлин Боде

Micheline Boudet

Adelaïde

Катрин Вилькенинг

Catherine Wilkening

Olinka

Бернар Кромбе

Bernard Crombey

Théo Andréani

Мюриель Комбо

Muriel Combeau

Malagou Langevin

Ришар Гедж

Richard Guedj

Bégou

Жорж Нери

Georges Neri

Bouliste

Фабрис Мишель

Fabrice Michel

Le docteur

Мишель Пилорже

Michel Pilorgé

Le conseiller municipal

Жан-Мари Винлин

Jean-Marie Winling

Professeur Romieux

Паскуале Д’Инка

Pasquale D'Inca

Didier

Элен Шваллер

Hélène Schwaller

Secretary

Жульен Курбе

Julien Courbey

Viala

Лионель Абелански

Lionel Abelanski

Jérôme Richon

Даниэль Жирар

Danièle Girard

Léone

Жинетт Гарсен

Ginette Garcin

Sister Louise

Жан Франваль

Jean Franval

Maxime

Кристоф Курочкин

Christophe Kourotchkine

André

Рене Морар

René Morard

Jeannot

Маша Гренон

Macha Grenon

Caroline Thomas

Корали Заонеро

Coraly Zahonero

Juliette Clairant

Кашу

Anne-Charlotte Pontabry

Catherine Perrin-Fresco

Антонио Кошуа

Antonio Cauchois

Le docteur

Пьер-Оливье Морна

Pierre-Olivier Mornas

Olivier

Карин Свенсон

Karin Swenson

Mlle Chiron

Хью Бучер

Hugues Boucher

Jérôme le libraire

Марк Файе

Marc Fayet

Jean-Louis Sélavy

Sonja Codhant

Sonja Codhant

Irina

Александр Ле Провост

Alexandre Le Provost

Jeune à la GTI

Maxime Van Laer

Maxime Van Laer

L'Homme

Стефан Бланкафорт

Stéphane Blancafort

Le pompier

Фанни Жиль

Fanny Gilles

Zani

Жан-Луи Трибе

Jean-Louis Tribes

Franck

Николя Моро

Nicolas Moreau

Loir

Даниэль Берлиу

Daniel Berlioux

Me Bonetti

Эрик Сейне

Éric Seigne

Anselme

Вирджиния Пеньен

Virginie Peignien

Margot

Франк Монье

Franck Monier

Duribond

Паскаль Виньяль

Pascale Vignal

Anne

Андре Даман

Andrée Damant

Adèle

Алексия Порталь

Alexia Portal

Martine 68

Надя Фоссье

Nadia Fossier

Julie Larchant

Натали Грандомм

Nathalie Grandhomme

Laurence

Антуан Козан

Antoine Coesens

Alain

Гийем Пеллегрин

Guilhem Pellegrin

Le directeur de la maison de retraite

Лоран Кларе

Laurent Claret

Le Maire Borgeat

Фред Нони

Fred Nony

Michel Estrada

Эммануэль Патрон

Emmanuel Patron

Guizel

Стефани Коттин

Stéphane Cottin

René adulte

Моник Кутюрье

Monique Couturier

Mémé Milie

Шанталь Банлье

Chantal Banlier

Monique

Aude Thirion

Aude Thirion

Clarisse

Паскаль Парментье

Pascal Parmentier

Armand

Christophe Guichet

Christophe Guichet

Michel

Кэтрин Эмери

Catherine Aymerie

Jeanne

Франсуа Комар

François Comar

Martin

Эдгар Живри

Edgar Givry

Docteur Clémenceau

Maurice Frydland

Maurice Frydland

Le facteur

Эль Кебир

El Kebir

Mustapha

Анни Роман

Anny Romand

Joséphine

Анук Фержак

Anouk Ferjac

Léonie

Мишель Кассань

Michel Cassagne

Lucien Bidault

Мишель Бомпуаль

Michel Bompoil

Le Père des Alsaciens

Николь Дюбуа

Nicole Dubois

Martine

Гаэлль Мари

Gaëlle Marie

Sarah

Мишель Ларок

Michèle Laroque

Eva Prudhomme

Нор-еддин Аббуд

Nor-eddin Abboud

Le photographe

Эрик Да Силва

Eric da Silva

Pascal Couvilaire

Катрин Ардити

Catherine Arditi

L'infirmière chef

Ив Робер

Yves Robert

Charles Sauvergues

Корина Тузе

Corinne Touzet

Jeanne

Эрик Беренжер

Eric Bérenger

Alfred

Александр Тибо

Alexandre Thibault

Manu

Мари-Катерина Конти

Marie-Catherine Conti

Nicole

Аньес Сораль

Agnès Soral

Sabine Castel-Fortin

Эльза Кикоин

Elsa Kikoïne

Anna

Лоуренс Эшли

Laurence Ashley

Maryse

Тьерри Манье

Thierry Magnier

Stéphane

Жанна Савари

Jeanne Savary

Béatrice

Стив Суисса

Steve Suissa

Aupestre

Филипп Лува

Philippe Louvat

Le jeune homme à la 2CV

Myriam Moszko

Myriam Moszko

La dame en vert

Марион Дюкан

Marion Ducamp

Тьерри Фремон

Thierry Frémont

Jef

Кристиана Коэнди

Christiane Cohendy

La Folle

Валери Вогт

Valérie Vogt

La Guitejean

Мари Лафоре

Marie Laforêt

Françoise

Себастьян Кох

Sebastian Koch

Estrugo

Сагамор Стевенен

Sagamore Stévenin

Bruno

Жан-Франсуа Гарро

Jean-François Garreaud

Gilles Langevin

Жан-Поль Трибу

Jean-Paul Tribout

Le brigadier

Бенуа Брион

Benoît Brione

Edouard

Мишель Фортен

Michel Fortin

Roger

Альберт Лерда

Albert Lerda

Jacky

Фарук Бермуга

Farouk Bermouga

Ourias

Элиз Тиельрууа

Elise Tielrooy

Geneviéve

Жан-Батист Шодуль

Jean-Baptiste Chaudoul

Le compère de Duval

Анн Косенс

Anne Coesens

Marie

Элен Сюржер

Hélène Surgère

Nelly

Frank Laffitte

Frank Laffitte

Le gendarme

Бруно Тушсер

Bruno Tuchszer

Christian

Валери Мересс

Valérie Mairesse

Sylvie

Ева Дарлан

Éva Darlan

Françoise

Жан-Клод Мартин

Jean-Claude Martin

Le concierge du lycée

Аконио Доло

Akonio Dolo

L'huissier

Марк Бенжамин

Marc Benjamin

Aldo

Каролин Дюсе

Caroline Ducey

Hermine

Матьё Делярев

Mathieu Delarive

Dass

Лорен Сюир

Laurent Suire

Louis

Жиль Приват

Gilles Privat

Leou

Софи Брусталь

Sophie Broustal

Léa

Gwennola Bothorel

Gwennola Bothorel

Soeur Angèle

Филипп Поле

Philippe Polet

Le professeur

Франсуа Деко

François Decaux

Le vagabond

Каролин Шаньоллю

Caroline Chaniolleau

Nunzia

Дидье Совегран

Didier Sauvegrain

Galice

Бернард Ниссиле

Bernard Nissile

Louis

Марко Биссон

Marco Bisson

Michel

Жан-Пьерр Клами

Jean-Pierre Clami

Анни Синигалья

Annie Sinigalia

Mme Cedillot

Кристоф Одан

Christophe Odent

Marc

Jean-Yves Gourves

Jean-Yves Gourves

Gendarme

Одетт Симоно

Odette Simoneau

Madame Mercier

Жан-Жак Моро

Jean-Jacques Moreau

Jean

Жюльен Гиомар

Julien Guiomar

Auguste

Françoise Meyruels

Françoise Meyruels

Emilienne

Сесиль Вассор

Cécile Vassort

Suzon

Моник Шометт

Monique Chaumette

Jeanne

Jean-Marc Avocat

Jean-Marc Avocat

Le Prof de Math

Пьер Ванек

Pierre Vaneck

Pierre-Simon Sigliat

Сесиль Оклер

Cécile Auclert

Sophie Perrin

Фрэнк Дюбуа

Frank DuBois

Vincent

Димитри Ружёль

Dimitri Rougeul

Gabriel

Марк Файоль

Marc Fayolle

Fons

Жан-Клод Дюма

Jean-Claude Dumas

Jean-Pau Garcon

Сэнди Уэлш

Sandy Welch

Burrows

Бернар-Пьер Доннадье

Bernard-Pierre Donnadieu

Pierre Chamier

Софи Гримальди

Sophie Grimaldi

Marie-Rose

Катрин Риш

Catherine Rich

Mathilde

Андре Обадья

André Obadia

Kelner

Антуан дю Мерль

Antoine du Merle

Léonard

Джули Джудд

Julie Judd

Mireille

Жак Брилан

Jacques Brylant

Le père de Jean

Стефан Буше

Stéphane Boucher

Le boulanger

Изабель Рено

Isabelle Renauld

Françoise

Луиш Сагало

Luís Zagalo

Алексис Томассиан

Alexis Tomassian

Jean Nehr

Jean Nehr

Léon

Грейс Де Капитани

Grace de Capitani

Françoise

Пьер Акнин

Pierre Aknine

Maraouin

Сильви Югель

Sylvie Huguel

Huguette

Мохамед Хичам

Mohamed Hicham

Abdou

Моника Моклер

Monique Mauclair

La diététicienne

Виктор Лану

Victor Lanoux

Amédée

Лаура Соверал

Laura Soveral

Ги Маршан

Guy Marchand

Archange

Виттория Сконьямильо

Vittoria Scognamiglio

Odette

Бруно Абрахам-Кремер

Bruno Abraham-Kremer

Maître Morissot

Шарлотта Мори-Сентье

Charlotte Maury-Sentier

Héloïse

Эрик Пра

Eric Prat

Monsieur Carone

Виржини Ледю

Virginie Ledieu

Danièle

Антониу Розариу

António Rosário

Ален Лауб

Alain Laub

Marchand

Жан-Луи Фулкье

Jean-Louis Foulquier

Le père de Sandra

Кэрол Бреннер

Carole Brenner

Assistante Sociale

Жан-Бернар Пуй

Jean-Bernard Pouy

JB

Жан-Франсуа Фагур

Jean-François Fagour

Emilio

Эрик Демарец

Erick Desmarestz

Alain

Силия Малки

Cylia Malki

Nathalie

Люси Бэррет

Lucie Barret

Louise

Оливье Гранье

Olivier Granier

Christophe

Оливье Кабассус

Olivier Cabassus

Le Costaud

Laurence Sémonin

Laurence Sémonin

Mère de Jean-Noël

Florence Hautier

Florence Hautier

Irène Devrières

Оана Иоаким

Oana Ioachim

Фридерик Буше

Frédéric Bouchet

Docteur Grumeau

Кристиан Лустау

Christian Loustau

Henri

Рубен Бенишу

Ruben Bénichou

Justino

Филипп Кле

Philippe Clay

Auguste

Оливье Паренти

Olivier Parenty

Nono

Катрин Альковер

Catherine Alcover

Madeleine Perrot

Жером Анже

Jérôme Anger

Henri Mareuil

Матильда Лебреке

Mathilde Lebrequier

Geneviève

Гаэлль Ле Фюр

Gaëlle Le Fur

Доминик Гилло

Dominique Guillo

Joseph

Франсуа-Режи Маршассон

François-Régis Marchasson

Devay

Даниэль Руссо

Daniel Russo

François

Даниэль Мартен

Daniel Martin

Marelier

Патрик Фьерри

Patrick Fierry

Laurent- Fresco

Жак Бонду

Jacques Bondoux

Nono

Натали Серда

Nathalie Cerda

Hélène Bertho

Анн Руссель

Anne Roussel

Alexandra

Жак Хансен

Jacques Hansen

Albert Altman

Армони Сандерс

Armonie Sanders

Adèle

Марк Дюре

Marc Duret

Blassans

Фелисите Шатон

Félicité Chaton

Jeanne

Паула Брунет-Санчо

Paula Brunet-Sancho

Milena

Кристиан Раут

Christian Rauth

Prof d'Anglais

Антони Декади

Anthony Decadi

Софи Гурден

Sophie Gourdin

Caroline

Рафаэл Камбрей

Raphaëlle Cambray

Pierrette Monge

Жан-Поль Боннер

Jean-Paul Bonnaire

Мишель Балади

Michel Baladi

Le gardien de l'hôtel

Натали Дорваль

Nathalie Dorval

Elisabeth Duchernou

Tessa Volkine

Tessa Volkine

Agathe

Ален Флоре

Alain Floret

Edmond

Элизабет Капдевиль

Elisabeth Capdeville

Ален Дебрюйне

Alain Debruyne

Жан-Луи Эйрола

Jean-Louis Airola

Antoine Couvilaire

Жан-Марк Шаррье

Jean-Marc Charrier

Poilu

Мелани Лерай

Mélanie Leray

Sylvie

Ивон Бак

Yvon Back

Marchand

Квентин Дарра

Quentin Darras

Jooris

Тьерри Обадья

Thierry Obadia

Le jeune flic

Фредерик Менинже

Frédérique Meininger

Anna

Роже Суза

Roger Souza

Dédé

Ивис Нэдот

Yves Nadot

L'homme du festival

Сесиль Паллас

Cécile Pallas

Geneviève

Джоби Бернабэ

Joby Bernabé

Marcel

Henri Melon

Henri Melon

Pollius

Бернар Ларманд

Bernard Larmande

Capitaine Combaret

Луи Вель

Louis Velle

Monsieur le Président

Мишель Лубе

Michèle Loubet

La religieuse

Аристиде Демонико

Aristide Demonico

Le concierge

Лоранс Мерсье

Laurence Mercier

La mère de Sandra

Марсель Марешаль

Marcel Maréchal

Serge

Бруно Ноэль

Bruno Noël

Le réceptionniste

Жан-Клод Югон

Jean-Claude Hugon

Эдмон Франчи

Edmonde Franchi

Bernadette

Max Alheily

Max Alheily

Lulu

Бернард Жуссе

Bernard Jousset

Le curé

Николь Турпин

Nicole Turpin

L'invitée

Gérard Bourgarel

Gérard Bourgarel

L'invité

Sarah Reyjasse

Sarah Reyjasse

La fille #1

Тильда Барс

Thylda Barès

Céline Rivière

Мишель Кордес

Michel Cordes

José

Энн Конти

Anne Conti

Solange

Ricardo Carriço

Ricardo Carriço

David

Серж Мерлен

Serge Merlin

Père de Jean-Noël

Салах Тескук

Salah Teskouk

Ahmed

Eric Missoffe

Eric Missoffe

Jean-Paul

Бенуа де Голежак

Benoit de Gauléjac

L'homme du cimetière

Мириам Буайе

Myriam Boyer

Suzanne

Фаузи Брахими

Faouzi Brahimi

Technician

Херв Лавин

Hervé Lavigne

Camille

Джильда Альбертони

Gilda Albertoni

La boulangère

Жорж Ростан

Georges Rostan

Jeannot

Denise Boulet

Denise Boulet

Domestique

Джейкоб Реймонд

Jacob Reymond

Le proprétaire

Оливье Кордина

Olivier Cordina

L'ambulancier

Мартина Эрель

Martine Erhel

Mme Chou

Элизабет Буржин

Elizabeth Bourgine

Clémentine Poussin

Наташа Линдинжер

Natacha Lindinger

Béatrice

Макс Душен

Max Douchin

Le maire

Элоиз Бон

Eloïse Beaune

Louise

Лоранс Маслиа

Laurence Masliah

Laure

Агат Де Ла Булае

Agathe De La Boulaye

Anne

Роже Мирмон

Roger Miremont

Arsène Monréale

Марина Головин

Marina Golovine

Flora

Йохен Никель

Jochen Nickel

Wolfgang Schroeder

Ив Боррини

Yves Borrini

Maître Guérin

Бландин Метайе

Blandine Métayer

Guilaine

Мишель Амьель

Michèle Amiel

Катия Сурзак

Katia Sourzac

Maya Monestier

Жан-Мари Фрин

Jean-Marie Frin

M. Chou

Жаклин Джеффорд

Jacqueline Jefford

Le Proviseur

Ulrich Reinthaller

Ulrich Reinthaller

Vincent

Сандрин Карон

Sandrine Caron

Caro

Изабель Гиар

Isabelle Guiard

Audrey

Энни Маркес

Annie Marquez

Badaud

Лорен Месрин

Laurent Mesrine

Le client pour la maison

Анье Реголо

Agnès Regolo

Isabelle

Анри Марто

Henri Marteau

Paul

Андре Дюпон

André Dupon

Jasou

Gabriel Cinque

Gabriel Cinque

Raoul Leblanc

Мари Виаль

Marie Vialle

Aurore

Клод Талпер

Claude Talpaert

Le boulanger

Кати Верне

Cathy Verney

Paloma

Джон Ферни

John Fernie

Le patron d'autoroute

Сеголен Поинт

Ségolène Point

Cécile

Фернан Киндт

Fernand Kindt

Henri

Стефан Жобер

Stéphane Jobert

Eric

Дэльфин Серина

Delphine Sérina

Mme Blassans

Филип Преттен

Philip Pretten

Hospital surgeon

Лаура Мартел

Laura Martel

Anna

Гийом Ромен

Guillaume Romain

Vincent Billot

Уэнди Фулфорд

Wendii Fulford

Bruce girlfriend #1

Люсьенн Амон

Lucienne Hamon

Bernadette

Жан-Пьер Коффе

Jean-Pierre Coffe

Docteur Bodin

Жан-Поль Руссийон

Jean-Paul Roussillon

Raymond Terrenoire

Пьер Мейран

Pierre Meyrand

Me Charles Langlois

Бетти Бомонд

Betty Bomonde

Alexandra

Клотильд Бодон

Clothilde Baudon

Corinne

Стефани Лагард

Stéphanie Lagarde

Pascaline adulte

Philippe Blancher

Philippe Blancher

Un journaliste

Патрик Пальмеро

Patrick Palmero

Antoine

Keen de Kermadec

Keen de Kermadec

Camilla

Моника Сэйнт Катрин

Monique Sainte Catherine

Da Eudèse

Надя Барантен

Nadia Barentin

Clara

Marie-Ange Bernabé

Marie-Ange Bernabé

Madame Fanon

Кристиан Чарльз

Christian Charles

André

Бруно Делару

Bruno Delarue

Banker

Hervé Lodéon

Hervé Lodéon

Robert

Gaston Nuissier

Gaston Nuissier

Miron

Charly Labinsky

Charly Labinsky

Arsène

Johnny Baspin

Johnny Baspin

Homme Marcel 1

Axelle Beharry

Axelle Beharry

Lætitia

François Brichant

François Brichant

De Lorigny Fils

Кетти Исаак

Ketty Isaac

La Juge

Sylvia Edom

Sylvia Edom

Inspecteur Boreli

Gaby Guannel

Gaby Guannel

Mère Supérieure

Marielle Kerbaol

Marielle Kerbaol

Elsa

Miguel Lernot

Miguel Lernot

2ème Ouvrier

Yves de Malleray

Yves de Malleray

Le Médecin

Жинетт Морел

Ginette Morel

De Lorigny Epouse

Amenthe Norva

Amenthe Norva

Clémence

Франсуа Тиксье

François Tixier

Le Chirurgien

Thierry Zabulon

Thierry Zabulon

Inspecteur

Эрик Берналь

Eric Bernal

Béké 1

Henry de Virginy

Henry de Virginy

L'Évêque

Emmanuelle Felicité

Emmanuelle Felicité

Odette

D. Lagrand'Court

D. Lagrand'Court

Homme Marcel 2

Joël Layeux

Joël Layeux

1er Ouvrier

Биргит Долль

Birgit Doll

Juge de Tutelles

Эммануэль Салинже

Emmanuel Salinger

Le père Alexandre

Элизабет Макокко

Elisabeth Macocco

Bourgaud

Maria Teslaru

Maria Teslaru

Аньес Торран

Agnès Torrent

Yoyo

Неиге Дольский

Neige Dolsky

Madame Muller

Доминик Барон

Dominique Baron

Spécialiste

Annick Brard

Annick Brard

Jeune Femme

Ксавьер Ротманн

Xavier Rothmann

Martin Chamier

Кристоф Биер

Christophe Bier

Le serrurier

Henri Sagols

Henri Sagols

Sébastien

Luna Sentz

Luna Sentz

Valérie Lambert

Джули Арнольд

Julie Arnold

Marianne Destrem

Monique Cappeau

Monique Cappeau

Caroline Raffaeli

Esther Dalbis

Esther Dalbis

La journaliste Esther

Доминик Ноэ

Dominique Noé

Le Promoteur

Оливье Пик

Olivier Picq

M. Ventajol

Кристиан Барбье

Christian Barbier

Le Préfet

Лилия-Флёр Пуанто

Lilly-Fleur Pointeaux

Jeanne

Нино Гаузи

Nino Gauzy

Eric

Брижитт Бемоль

Brigitte Bémol

Brigitte

Мари Делерм

Marie Delerm

Vendeuse Prénatal

Фредерик Фуко

Frédéric Foucault

Martin

Чантал Гарригес

Chantal Garrigues

Villageoise

Rémi Collin-Menguy

Rémi Collin-Menguy

Гийом Дэнис

Guillaume Denis

Ален Пике

Alain Piquet

Серпентин Тейссье

Serpentine Teyssier

Rose

Мишель Дюбуа

Michel Dubois

Le directeur

Жерар Лякомб

Gérard Lacombe

Francis Clément

Валери Боннетон

Valérie Bonneton

Ève

Кэролайн Лоб

Caroline Loeb

Martha

Muriel Franceschetti

Muriel Franceschetti

La mère d'Olivier

Мари-Доминик Дессе

Marie-Dominique Dessez

Deborah

Клодин Баржоль

Claudine Barjol

La femme de la rue

Didier Honno

Didier Honno

Fonsquet

Петра Рейнхарт

Petra Reinhardt

Gisela

Corinne Lahaye

Corinne Lahaye

Diane

Gilles Droulez

Gilles Droulez

Le Médecin

Жереми Зильберберг

Jeremy Zylberberg

Olivier

Винсент Бланк

Vincent Blanc

Jean-Noël

Карин Белли

Karine Belly

Wench

Жюльен Морель

Julien Maurel

Éric

Véronique Octon

Véronique Octon

Sandrine

Жан-Луи Дюпон

Jean-Louis Dupont

Le Poriel

Оливье Эрве

Olivier Herveet

Фабьен Качев

Fabien Kachev

Gendarme

Тьерри Себбан

Thierry Sebban

Le collègue de Laurent

Жюльен Ривьер

Julien Rivière

Vincent

Виктор Лазло

Viktor Lazlo

La chanteuse

Ромейн Редлер

Romain Redler

Aurélien

Бертран Ласи

Bertrand Lacy

Laghoudakis

Эрван Димор

Erwan Demaure

L'enfant du zoo

Bruno Cécillon

Bruno Cécillon

Eugène

Франсуа Фенер

François Fehner

Le commissaire

Хелен Милано

Hélène Milano

Marie

Мишель Йонас

Michel Jonasz

Ventura

Мари Буатель

Marie Boitel

Isabelle

Гай Перро

Guy Perrot

L'homme à la Mercedes

Айван Дотен

Yvan Dautin

Dominique

François Chaufferon

François Chaufferon

Lucien

Мод Райе

Maud Rayer

La veuve

Джоэлль Робин

Joëlle Robin

Femme au cimetière #2

Лоуренс Калабрезе

Laurence Calabrese

La cliente

Sylvie Flamin

Sylvie Flamin

Accordéoniste

Карин ван Холст Пеллекан

Karin van Holst Pellekaan

Johanna

Клод Эдрард

Claude Evrard

Bouchard

Хосе Ганьоль

José Gagnol

Employé Mairie

Джорджия Лаша

Georgia Lachat

Une Psychologue

Claude Mismaque

Claude Mismaque

2ème Ouvrier

Пол Бруно

Paul Bruno

Récoltant #1

Вероника Варга

Veronika Varga

Hélène

Гаранс Клавель

Garance Clavel

Nora

Жюли Дебазак

Julie Debazac

Alice Martineau

Дебора Эпштейн

Deborah Epstein

Alice

Андре Лаперьер

André Laperrière

Eddy

Кристоф Эмон

Christophe Hémon

Romain

Gusta Gerritsen

Gusta Gerritsen

Joke

Марилин Нобили

Maryline Nobili

Blandine

Michèle Camizuli Bonneveau

Michèle Camizuli Bonneveau

Madame Léon

Véronique Delestaing

Véronique Delestaing

Marie-Odile

Тьерри Рей

Thierry Rey

Pierre de Coubertin

Доминик Дюбуа

Dominique Dubois

Lise

Арлетт Ренар

Arlette Renard

Françoise

Гийеметт Гробон

Guillemette Grobon

Ginette

Valérie Tolédano

Valérie Tolédano

La femme belge

Валери Гэбриел

Valérie Gabriel

Diane

Бруно Андриё

Bruno Andrieux

Виктор Аим

Victor Haïm

Monsieur Leone

Эрик ЛеБланк

Eric Leblanc

Dr. Gossard

Lieneke le Roux

Lieneke le Roux

Marikska

Жан-Мишель Флаготье

Jean-Michel Flagothier

Georges

Изабель Геталс Карре

Isabelle Goethals Carre

Linda

Дина Гаузи

Dyna Gauzy

Maryline

Кристин Пинье

Christine Pignet

Mme Boléro

Жюли Батай

Julie Bataille

Karine

Finbarr Wilbrink

Finbarr Wilbrink

Frank

Алессио Карузо

Alessio Caruso

Paolo

Энни Жузье

Annie Jouzier

Cécile Maravilliers

Marie Vernalde

Marie Vernalde

Léonie

Жанн Клиншам

Jeanne Clinchamp

Madame Legal

Corinne Frandino

Corinne Frandino

La journaliste Paulette

Paul Chevillard

Paul Chevillard

Le notable

Эва Мазорик

Eva Mazauric

Mireille

Джулиан Гутиеррез

Julián Gutiérrez

Mathieu

Венсан Ода

Vincent Audat

Le chef des gendarmes

Матильда Май

Mathilda May

Sandra

Филипп Бас

Philippe Bas

Jean-François

Филипп Дажу

Philippe Dajoux

Жак Одуар

Jacques Audoir

Le curé

Эмманюэль Барруйе

Emmanuel Barrouyer

Paul

Фернанду Эйтор

Fernando Heitor

Фридерик Шесно

Frédéric Chesneau

Le cracheur de feu

Тиам Айссату

Thiam Aïssatou

Reinette

Бернар Купийяр

Bernard Cupillard

Le fermier

Жан-Люк Гонзалес

Jean-Luc Gonzales

Le notaire

Басиль Минатши

Basille Minatchy

Clément le mécano

Serge Pauthe

Serge Pauthe

Grospierre

Клод Тиссо

Claude Tissot

L'inspecteur

Жан Морель

Jean Maurel

Henri Langevin

Пол Аллио

Paul Allio

Thérouane

Gilbert Mingeaud

Gilbert Mingeaud

Le beau-frère

Ксавьер Роге

Xavier Rogé

Copain #1

Жан-Марк Хенчоз

Jean-Marc Henchoz

L'ivrogne

Эмили Делони

Emilie Delaunay

Marguerite enfant

Максим Генри

Maxime Henry

Le garçon #2

Пьер Ив Леник

Pierre Yves Lenik

Un contrebandier

Себастьен Фонтейн

Sébastien Fontaine

Invité château

Патрик Ле Мауфф

Patrick Le Mauff

Bruno Pasini

Александр Обри

Alexandre Aubry

Le grand

Катрин Файе

Catherine Fayet

2nd Lady

Валери Вальмонд

Valery Valmond

Babette

Эрик Фортерре

Eric Forterre

Fontasse

Фелисите Ду Жю

Félicité Du Jeu

Marie Chou

Лу Боринер

Lou Bohringer

Lucie

Пьер Бьянко

Pierre Bianco

President tribunal

Эрван Байно

Erwan Baynaud

Emilien

Elizabeth Saint Blancat

Elizabeth Saint Blancat

Eugénie

Francis Freyburger

Francis Freyburger

Le contremaître

Хенриетта Палацци

Henriette Palazzi

Anna

Адриана Трандафир

Adriana Trandafir

Ромейн Легран

Romain Legrand

Maurin

Эдда Барендс

Edda Barends

Mevrouw Dinther

Меди Брукман

Medi Broekman

Ellen Jaspers

Агат де Ла Фонтейн

Agathe de La Fontaine

Léone

Даниель Жильбер

Danièle Gilbert

Madame Bonname

Sophie Dupres

Sophie Dupres

Académicienne

Клод Брусс

Claude Brousse

Echalas

Петре Люпу

Petre Lupu

Philippe Capelle

Philippe Capelle

M. René

Мари Беркельманс

Mary Berkelmans

Henriette

Жереми Липман

Jérémie Lippmann

Damien

Виктор Суза

Victor de Sousa

Хильде Хейнен

Hilde Heijnen

Mandy

Max Dagnaud

Max Dagnaud

L'antiquaire

Джером Хардлэй

Jérôme Hardelay

Bruno

Виржиль Бейл

Virgile Bayle

François

Фрэнк Мэрион

Frank Marion

Max

Vincent Bady

Vincent Bady

Brie-Lonsdale

Жан-Луи Дебар

Jean-Louis Debard

Le Policier

Philippe Dusigne

Philippe Dusigne

Un Prêtre

Béatrice Jeanningros

Béatrice Jeanningros

Hôstess

Натали Кесс

Nathalie Kess

Journaliste 1

Marthe Moussu

Marthe Moussu

Journaliste 2

Оливье Ружери

Olivier Rougerie

Journaliste 3

Бернард Вильнёв

Bernard Villeneuve

Animateur TV

Jean Bedouret

Jean Bedouret

Crozier

Джоэль Барк

Joël Barc

Aloïs

Дэни Клавери-Лукас

Dani Claverie-Lucas

Constance

Надин Спиноза

Nadine Spinoza

Suzan

Claire Massabo

Claire Massabo

Mme Le Moal

Феликс Брио

Félix Briaud

René Fontanes

Себастьен Шамайар

Sébastien Chamaillard

Antoine Fontanes

Ervan Kawczinski

Ervan Kawczinski

César

Мэгали Котта

Magali Cotta

Marie

Sarah Pradeaud

Sarah Pradeaud

Fofette Fontanes

Stéphane Dauch

Stéphane Dauch

César adulte

Roger Ceroni

Roger Ceroni

Le Facteur

Ален Рино

Alain Rignault

Le prétendant d'Emma

Лучана Кастелуччи

Luciana Castellucci

L'administratrice

Брижитт Бюк

Brigitte Buc

Josyane

Жан Бушо

Jean Bouchaud

Monsieur Jolibois

Арно Пуджол

Arnaud Poujol

M. Durieux

Кристиан Риттер

Christian Ritter

Chauffeur de taxi

Патрис Сонье

Patrice Saunier

Laboudigue

Stephanie Maillery

Stephanie Maillery

Bruce girlfriend #2

Ливиу Тимус

Liviu Timus

Вероника Антико

Veronica Antico

Jo

Jacques Sorgniard

Jacques Sorgniard

Le médecin

Пьер-Квентин Фаэш

Pierre-Quentin Faesch

Antoine

Йохан Мартел

Johann Martel

Arthur

François Cancelli

François Cancelli

L'avocat général

Gilbert Coudurier

Gilbert Coudurier

Luc Rosier

Флоранс Десиль

Florence Desille

Marion

Liliane Ledun

Liliane Ledun

La comtesse

Норберт Даверио

Norbert Daverio

Badaud

Джулия Ван

Julia Vandoorne

Capucine

Мари Альбе

Marie Albe

Suzanne Castel-Fortin

Беатрис Бертран

Beatrice Bertrand

Villageoise

Ив Пуйоль

Yves Pujol

Bernard Loustalot

Джая Де Лаурентиис

Gaia De Laurentiis

Loulou

Magali Pillard

Magali Pillard

Nanou

Стефан Слима

Stéphane Slima

Stéphane

Judith Becle

Judith Becle

Сандра Тома

Sandra Toma

Мишель Сигал

Michele Sigal

Jeanine

Каролин Треска

Caroline Tresca

Juliette Lubersac

Каролин Берг

Caroline Berg

Madeleine

Гай Лафранс

Guy Lafrance

Antoine

Jacques-Anthony Vienne

Jacques-Anthony Vienne

Le moine

Натали Маскаро

Nathalie Mascaro

Sophie Castel-Fortin

Mélodie Stefanaggi

Mélodie Stefanaggi

La serveuse du café

Sylvie Contant

Sylvie Contant

Madame Colin

Виолетта Михальчук

Wioletta Michalczuk

Wanda

Rafaël Goldwaser

Rafaël Goldwaser

Homme Arrêt Autobus

Yves Jeanbourquin

Yves Jeanbourquin

Le forain

Гислен Монтьель

Ghislain Montiel

Le concierge de l'hôpital

Мишель Андре

Michel André

Stéphane Klein

Marie-José Brighel

Marie-José Brighel

La vendeuse 68

Доминик Дитерле

Dominique Dieterle

Edith

Адам Куят

Adama Kouyaté

Sydney

Nadine Chabrier

Nadine Chabrier

Touriste mécontente

Бернар Фонтен

Bernard Fontaine

Grandpa Fongarola

Паскаль Жаэгги

Pascale Jaeggy

Maman Enervée

Жиль Консейль

Gilles Conseil

L'infirmier

Patrick Spica

Patrick Spica

André

Надин Эмин

Nadine Emin

Sage Femme

Thierry Auzer

Thierry Auzer

Antoine

Рафаэль Фукс-Виллиг

Raphaël Fuchs-Willig

Pierre Parroz

Christopher Boyadji

Christopher Boyadji

Benoît

Ален Франсуаза

Alain Françoise

Monsieur Legal

Мишель Амфу

Michel Amphoux

Bertranges

Gérard Kunian

Gérard Kunian

Magicien

Жан-Клод Варле

Jean-Claude Varlet

Клер Превост

Claire Prévost

Corinne

Джульетт Жюно

Juliette Junot

Anna

Cyril Robichez

Cyril Robichez

Le vieux Morel

Тара Рёмер

Tara Römer

Yvon

Michel Panier

Michel Panier

Le journaliste Michel

René Narval

René Narval

1er Ouvrier

Witold Heretynski

Witold Heretynski

Jean

Люсетт Дебас

Lucette Debus

La boulangère

Alexandre Jouglet

Alexandre Jouglet

Copain #2

Lara Temmerman

Lara Temmerman

Justine

Фредерик Ганьоль

Frédérique Gagnol

Jackie

Лоуренс Сезар

Laurence César

Juliette Rodolosse

Бернар Шербёф

Bernard Cherboeuf

Pèrè Robert

Йоахим Юнг

Jo Jung

Michael

Yvan Bigaud

Yvan Bigaud

Le coiffeur

Матильда Грангийо

Mathilde Granguillot

L'employée de cure

Изабель Савина

Isabelle Savina

L'autre employée de cure

Tiphanie Lemaire

Tiphanie Lemaire

Marianne

Джули Сарро

Julie Sarraut

Charlotte

Yvon Pradel

Yvon Pradel

Le vieux Jean

Тьерри Мелья

Thierry Melia

Le gendarme

Сильвен Туаре

Sylvain Thoirey

Richard

Jeanine Valignat

Jeanine Valignat

Vieille Dame

Альбано Гуетта

Albano Guaetta

L'apprenti

Nathalie Quenard

Nathalie Quenard

Emma Favart

Жиль Фиссо

Gilles Fisseau

Procureur

Паскаль Карамазов

Pascale Karamazov

Maman Voiture

Пьер Клоатр

Pierre Cloatre

L'homme au pied troué

Eric Doncarli

Eric Doncarli

L'interne

Gilles Defacque

Gilles Defacque

Félix

Джуст Бур

Joost Boer

Brigadier

Мари Козин

Marie Coesens

Nathalie

Сесиль Гэбриел

Cécile Gabriel

Christiane

Johanna Carvais

Johanna Carvais

Marie-Martine

Жереми Сангинетти

Jérémy Sanguinetti

Tim

Жан-Пьерр Риго

Jean-Pierre Rigaud

Le maire

Angèle Herry-Leclerc

Angèle Herry-Leclerc

Pauline

Джо Мэтис

Jo Mathis

Edmond

Жак Грэйнджер

Jacques Granger

Le second agent immobilier

Летиция Сорал

Laetitia Soral

La fille de Sabine

Жан-Клод Матон

Jean-Claude Mathon

Cartophile

Bertrand Mayet

Bertrand Mayet

Désiré

Фрэнк Никорта

Frank Nicotra

Martin

Мэрлин Патер

Marilyn Pater

Жорж Буке

Georges Bouquet

Jardinier

Филипп Солари

Philippe Solari

Monsieur Le Moal

Yann Roussier

Yann Roussier

Présentateur

Daniel Krellenstein

Daniel Krellenstein

Arizona

Vlad Danciu

Vlad Danciu

Люсиан Стэн

Lucian Stan

Олинка Малатье

Olinka Malaterre

La Fille du Groupe

Венсан Бранше

Vincent Branchet

Franck

Горка Гайе

Gorka Gallier

Eugène

Karen Oubraham

Karen Oubraham

Élodie

Энни Герин

Annie Guérin

La grand-mère d'Eugène

Jordan Sachy

Jordan Sachy

Sébastien

Бернард Пинто

Bernard Pinto

Un musicien

Фридерик Жакин

Frédéric Jacquin

Un musicien

Кристиан Мангел

Christian Mangel

Un musicien

Моника Ното Сигрист

Monica Noto Sigrist

Aline Reverdon

Пьеретт Монтичелли

Pierrette Monticelli

Agnès Reverdon

Françoise Cullet

Françoise Cullet

Madame Larminat

Georges Perpes

Georges Perpes

Fautier

Alain Gabanou

Alain Gabanou

Le maître d'hôtel

Стефани Брауншвейг

Stéphanie Braunschweig

Mia

Antonella Amirante

Antonella Amirante

Mademoiselle Chappe

Мюриэль Куаду

Muriel Coadou

Louise

Жордан Сантуль

Jordan Santoul

Antoine

Жан-Ив Вернь

Jean-Yves Vergnes

Mr Boléro

François Rodinson

François Rodinson

Un journaliste

Louis Beyler

Louis Beyler

Hilarion Langevin

Patrice Verdeil

Patrice Verdeil

Polo

Jules Miesch

Jules Miesch

Le Petit Prince

Фридерик Баль

Frédéric Bal

Le chef des pompiers

Саша Бушон

Sacha Bouchon

Mme Grumeau

Marie Marsol

Marie Marsol

Charlotte

Corinne Reboud

Corinne Reboud

Mme Grumeau

Эдит Лашо

Edith Lachaux

Madame Monge

Каролина Жакен

Caroline Jacquin

Blette

Анук Дюпон

Anouk Dupont

1st Lady

Ксавьер Бланк

Xavier Blanc

Le cow-boy

Jörg Stickan

Jörg Stickan

Катерина Маркс

Katherina Marx

Kiné

Мэтью Поммье

Mathieu Pommier

Antoine

Bernard Meulien

Bernard Meulien

Paul Santaya

Stéphane Titelein

Stéphane Titelein

Premier Acteur

Philippe Peletier

Philippe Peletier

Brandel

Didier Keerckaert

Didier Keerckaert

Alfred

Philippe Delsau-Franjac

Philippe Delsau-Franjac

L'amiral

Michel Bony

Michel Bony

Le maire

Этьен Мартел

Etienne Martel

L'adulte étoile

Ален Ганди

Alain Gandy

Le cycliste

Катрин Лёбёг

Catherine Lebegue

La femme au bas

Ив Реверс

Yves Revers

Le premier agent immobilier

Кристиан Габа

Christian Gaba

Mr. Torchon

Ален Юссель

Alain Ussel

Père VTT

Тьерри Бенуа

Thierry Benoist

Muchard

Жиль Дирек

Gilles Dyrek

Le fils Denizon

Жак Мотт

Jacques Motte

Geoffrey