Мишель Лаперьер

Ив Трудел

Эрик Хозиел

Mac Templeton

Марсель Сабурен

Marcel Allaire

Марина Орсини

Suzie Lambert

Isabelle Miquelon

Patricia O'Connell

Жиль Рено

Roger

Мишель Дэйгл

Nounou

Мишель Монго

Mike Ferguson

Марк Мессье

Marc Gagnon

Карл Маротт

Pierre Lambert

Дэниэл Гадуа

Docteur

Обер Паллачио

Dr. Bergeron

Леонардо Фика

Frédo

Патрис Биссоннет

Jim Duchesne

Саймон Фортин

(в титрах: Jean-Simon Fortin)

Жан Харви

Denis Mercure

Иван Понтон

Jacques Mercier

Сильви Бурк

Linda Hébert

Жан Дешенс

Paul Couture

Jean-Marie B. Drot

Монтажер

Клод Эру

Продюсер

Жан-Мари ЛаПойнт

Актер: Хроника, В титрах не указан

Режан Тремблэ

Сценарист

Bernard Chentrier

Оператор

Ричард Мартин

Режиссер

Жак Джейкоб

Сценарист

Yves Soutière

Актер: Хроника, В титрах не указан

Натали Карсен

Композитор

Луиз Пилон

Художник по декорациям

Франсуа Ламонтейн

Художник-постановщик

Андрее Морин

Художник по костюмам

Роджер Херокс

Продюсер