Разрисованная вуаль

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

53

Мари-Лор Дикуру
Marie-Laure Descoureaux
Sister St. Joseph
Дайана Ригг
Diana Rigg
Mother Superior
Энтони Вон
Anthony Wong
Colonel Yu
Эдвард Нортон
Edward Norton
Walter Fane
Ся Юй
Xia Yu
Wu Lien
Наоми Уоттс
Naomi Watts
Kitty Fane
Лив Шрайбер
Liev Schreiber
Charlie Townsend
Тоби Джонс
Toby Jones
Waddington
Джульетт Хоуланд
Juliet Howland
Dorothy Townsend
Салли Хокинс
Sally Hawkins
Mary (scenes deleted)
Мэгги Стид
Maggie Steed
Mrs. Garstin
Зои Телфорд
Zoe Telford
Leona
Алан Дэвид
Alan David
Mr. Garstin
Катрин Эн
Catherine An
ведущая
Люси Воллер
Lucy Voller
Doris Garstin
Джонни Ли
Johnny Lee
Angry Chinese Man
У Ди
Wu Di
Singing Orphan
Фэн Ли
Feng Li
Sung Ching
Ли Бинь
Li Bin
Te-Ming
Чэн Шихань
Cheng Shihan
Warlord Kwei (в титрах: Shihan Cheng)
Билл Маркус
Bill Marcus
Businessman in Colony Club
Лу Янь
Lu Yan
Wan Xi
У Бинь
Wu Bin
Student 1
Лоррэйн Лоуренс
Lorraine Laurence
Sister Maryse
Гесан Мейдуо
Gesang Meiduo
Amah
Инь Цин
Yin Qing
Student 2
Йен Ренник
Ian Rennick
Geoffrey Denison (в титрах: Ian Rennick)
Лян Сыцзе
Liang Sijie
Student 3
Генри Сайлоу
Henry Sylow
Walter Junior
Ма Юн
Ma Yun
Student 4
Линь Чжэн
Lin Zheng
Chinese Opera Star
Tian Hua Yao
Tian Hua Yao
Singing Orphan
Yue Qi Liu
Yue Qi Liu
Singing Orphan
Zhuo Er Li
Zhuo Er Li
Singing Orphan
Jia Yi Hu
Jia Yi Hu
Singing Orphan
Yu Tong Guo
Yu Tong Guo
Singing Orphan
Wei Xin Zhao
Wei Xin Zhao
Singing Orphan
Чэнь Си
Chen Xi
Singing Orphan
Tong Xuan Shi
Tong Xuan Shi
Sinfing Orphan
Yu Xin Tang
Yu Xin Tang
Singing Orphan
Qiao Jia Li Gao
Qiao Jia Li Gao
Singing Orphan
Yu Yang Cheng
Yu Yang Cheng
Singing Orphan
Jia Hui Guo
Jia Hui Guo
Singing Orphan
Yi Yuan Huang
Yi Yuan Huang
Singing Orphan
Shu Hao Xu
Shu Hao Xu
Singing Orphan
Yue Fei
Yue Fei
Singing Orphan
Ting Yu Meng
Ting Yu Meng
Singing Orphan
Zhu Yue Cheng
Zhu Yue Cheng
Singing Orphan
Qiao Ming Fang Gao
Qiao Ming Fang Gao
Singing Orphan
Ya Zuo Tan
Ya Zuo Tan
Singing Orphan
Джон Канн
John Cann
Businessman in Colony Club
Морис Хершталь
Maurice Herschtal
Businessman in Colony Club
Шобауро Хирацука
Shobauro Hiratsuka
Businessman in Colony Club

Художники

3

Ту Синьжань
Tu Xinran
Син Яньжун
Xing Yanrong
Мэй Куньпин
Mei Kunping

Композиторы

1

Александр Деспла
Alexandre Desplat

Съёмочная группа

1

Рут Майерс
Ruth Myers

Съёмочная группа

1

Пета Лосон
Peta Lawson

Режиссёры

1

Джон Кёрран
John Curran

Монтажёры

1

Александр де Франчески
Alexandre de Franceschi

Операторы

1

Стюарт Драйбёрг
Stuart Dryburgh

Продюсеры

14

Марк Гордон
Mark Gordon
исполнительный продюсер
Боб Яри
Bob Yari
Эдвард Нортон
Edward Norton
Наоми Уоттс
Naomi Watts
Роберт Кац
Robert Katz
исполнительный продюсер
Крис Миллер
Chris Miller
пост-продакшн продюсер: Visionbox Media Group
Сара Коллетон
Sara Colleton
Мин Бивер Квэй
Ming Beaver Kwei
ассоциированный продюсер: Китай (в титрах: Ming 'Beaver' Kwei)
Рон Нисуонер
Ron Nyswaner
исполнительный продюсер
Чжан Цзякунь
Zhang Jiakun
линейный продюсер: Китай
Антония Барнард
Antonia Barnard
сопродюсер / линейный продюсер
Ясмин Голчан
Yasmine Golchan
сопродюсер
Джон Кёрран
John Curran
исполнительный продюсер
Жан-Франсуа Фонлюп
Jean-François Fonlupt

Съёмочная группа

1

Ту Цзюхуа
Tu Juhua

Съёмочная группа

2

Элен Кардона
Hélène Cardona
French Nun
Nick Barnes
Nick Barnes
Englishman

Режиссёры дубляжа

1

Вячеслав Максаков
Вячеслав Максаков

Актёры дубляжа

8

Александр Рахленко
Александр Рахленко
Charlie Townsend
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
Walter Fane
Олег Куценко
Олег Куценко
Colonel Yu
Ольга Сирина
Ольга Сирина
Mother Superior
Любовь Германова
Любовь Германова
Kitty Fane
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Waddington
Светлана Старикова
Светлана Старикова
Виктор Петров
Виктор Петров

Сценаристы

2

Уильям Сомерсет Моэм
William Somerset Maugham
роман
Рон Нисуонер
Ron Nyswaner