Необычайные приключения Адель

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

78

Мусса Мааскри
Moussa Maaskri
Akbar
Жан-Поль Рув
Jean-Paul Rouve
Justin de Saint-Hubert
Кристоф Каротенуто
Christophe Carotenuto
Le gardien de prison jeune
Жиль Леллуш
Gilles Lellouche
Inspecteur Albert Caponi
Кристиан Эриксон
Christian Erickson
La momie 'Ramses II'
Юсеф Хаджди
Youssef Hajdi
Aziz
Жан-Пьерр Превота
Jean-Pierre Prevotat
L'avocat
Эрик Наггар
Éric Naggar
L'éditeur d'Adèle
Франсуа Шатто
François Chattot
Raymond Pointrenaud
Френсис Коффине
Francis Coffinet
Le docteur égyptien
Жерар Шеллу
Gérard Chaillou
Président Armand Fallières
Тони Десканвелль
Tonio Descanvelle
Bertrand
Мишель Гондуэн
Mick Gondouin
Le gardien de prison
Сванн Арло
Swann Arlaud
Le crieur devant l'Élysée
Матьё Амальрик
Mathieu Amalric
Dieuleveult
Винсент Добост
Vincent Debost
Le vendeur de vétements
Николя Жиро
Nicolas Giraud
Andrej Zborowski
Филипп Наон
Philippe Nahon
Le professeur Ménard
Ив Эспаржилье
Yves Espargilière
Le gardien de la prison gourmand
Фабьен Беар
Fabien Béhar
Un journaliste
Фредерик Бель
Frédérique Bel
Un bourgeois
Жан-Мишель Моле
Jean-Michel Molé
Le gardien de Vincennes
Жан-Луи Барселона
Jean-Louis Barcelona
Louis
Грегори Ражо
Grégory Ragot
Assistant Bertrand (в титрах: Gregory Ragot)
Гийом Бриа
Guillaume Briat
Le crieur Porte St. Denis
Кристоф Дмитри Ревейлье
Christophe Dimitri Réveille
La momie 'Shelsoüt' (в титрах: Christophe Réveille)
Лор де Клермон-Тоннер
Laure de Clermont-Tonnerre
Agathe Blanc-Sec (в титрах: Laure de Clermont)
Жаки Нерсесян
Jacky Nercessian
Marie-Joseph Espérandieu
Бернард Ланно
Bernard Lanneau
Le narrateur
Ролан Марчизио
Roland Marchisio
Le policier bègue
Люк Мартин
Luc Martin
Un gardien de prison
Маню Лайотт
Manu Layotte
Le porteur
Аллен Нарон
Allain Naron
Un malfrat (в титрах: Alain Naron)
Моника Моклер
Monique Mauclair
Miranda
Филипп Жирар
Philippe Girard
Cheval
Паскаль Луазон
Pascal Loison
Le prisonnier
Клер Перо
Claire Perot
Nini les Gambettes
Матила Маллиаракис
Matila Malliarakis
La momie 'Semotep'
Режис Руайе
Régis Royer
La momie 'Patmosis'
Луиз Бургуэн
Louise Bourgoin
Adèle Blanc-Sec
Пьер Хорсан
Pierre Khorsand
Le crieur Louvre
Макс Делор
Max Delor
Le ministre de l'interieur
Кристоф Буиссе
Christophe Bouisse
Un journaliste
Мохамед Арусси
Mohamed Aroussi
Traître égyptien
Яна Биттнерова
Jana Bittnerová
Мостафа Зергин
Mostefa Zerguine
Setimothep
Арман Элой
Armand Eloi
Un bourgeois
Сирилл Доббле
Cyrille Dobbels
Le préfet Lépine
Мишель Херц
Michel Herse
Un malfrat
Патрик Чупин
Patrick Chupin
Dugommier
Серж Багдассарян
Serge Bagdassarian
Ferdinand Choupard
Станислас Де Ла Туше
Stanislas de la Tousche
Le chauffeur Pointrenaud
Доминик Макайре
Dominique Macaire
Un gardien de prison
Жером Бруно
Jérôme Bruno
Securité Président
Жан-Мишель Марне
Jean-Michel Marnet
Le concierge
Седрик Туффье
Cédric Tuffier
Le gardien de prison qui dort
Мишель Аймар
Michel Aymard
Un journaliste
Сайед Мохамед
Sayed Mohamed
Le pécheur égyptien
Caroline Blot
Caroline Blot
Danseuse de cancan
Изабель Каро
Isabelle Caro
La momie 'Nosibis'
Кристоф Сюро
Christophe Seureau
Un bourgeois
Мишель Сайли
Michel Sailly
Le cuisinier de la prison
Доминик Грас
Dominique Gras
La Momie 'Sephilomithes'
Жак Саблье
Jacques Sablier
Le loueur de fenètres
Жан-Лу де Тапия
Jean-Lou de Tapia
Le chauffeur de taxi
Жером Куртуа
Jérôme Courtois
Le prisonnier peu gourmand
Элиз Мари
Elise Marie
Serveuse Tour Eiffel
Жаллес Морин
Galles Morin
Le fermier
Изабель Пестана
Isabel Pestana
Adèle jeune
Ашами Серра
Ashani Serra
Agathe jeune (в титрах: Ashami Serra)
Лу Саври
Lou Savri
Adèle enfant (в титрах: Lou Savry)
Джастин Шесно
Justine Chesneau
Agathe enfant
Julie Galopin
Julie Galopin
Danseuse de cancan
Амандин Марто
Amandine Marteau
Danseuse de cancan
Gaelle Pauly
Gaelle Pauly
Danseuse de cancan
Vanina Rouvier
Vanina Rouvier
Danseuse de cancan
Aurélie Rusterholtz
Aurélie Rusterholtz
La mère d'Adèle
Léonore Zurfluh
Léonore Zurfluh
Danseuse de cancan

Художники

4

Доминик Муасан
Dominique Moisan
Стефан Робюшон
Stéphane Robuchon
Жиль Буалло
Gilles Boillot
Patrick Tandiang
Patrick Tandiang

Композиторы

1

Эрик Серра
Éric Serra

Съёмочная группа

1

Оливье Берио
Olivier Bériot

Режиссёры

1

Люк Бессон
Luc Besson

Монтажёры

1

Жюльен Рей
Julien Rey

Операторы

1

Тьерри Арбогаст
Thierry Arbogast

Продюсеры

2

Виржини Бессон-Силла
Virginie Besson-Silla
продюсер (в титрах: virginie besson silla)
Набил Шазли
Nabil Shazli
продюсер: Египет

Съёмочная группа

1

Юг Тиссандье
Hugues Tissandier

Переводчики

1

Сергей Козин
Сергей Козин

Съёмочная группа

3

Клемон Сажест
Clément Sageste
Homme Sandwich
Жак Тарди
Jacques Tardi
Le poinçonneur
Бенжамин Бро
Benjamin Broux
Le serveur

Режиссёры дубляжа

1

Александр Новиков
Александр Новиков

Актёры дубляжа

23

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
Andrej Zborowski
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
Вероника Саркисова
Вероника Саркисова
Наталья Грачёва
Наталья Грачёва
Agathe Blanc-Sec (в титрах: Laure de Clermont)
Наталья Грачёва
Наталья Грачёва
Adèle Blanc-Sec
Дмитрий Курта
Дмитрий Курта
Павел Кузьмин
Павел Кузьмин
Леонид Белозорович
Леонид Белозорович
Dieuleveult
Владимир Герасимов
Владимир Герасимов
Président Armand Fallières
Олег Форостенко
Олег Форостенко
Le professeur Ménard
Василий Бочкарев
Василий Бочкарев
Le narrateur
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
La momie 'Patmosis'
Александр Носков
Александр Носков
Cheval
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
Aziz
Александр Груздев
Александр Груздев
Inspecteur Albert Caponi
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Marie-Joseph Espérandieu
Олег Щербинин
Олег Щербинин
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Ferdinand Choupard
Василий Дахненко
Василий Дахненко
Justin de Saint-Hubert
Элиза Мартиросова
Элиза Мартиросова
Михаил Георгиу
Михаил Георгиу
La momie 'Ramses II'
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
Un journaliste

Сценаристы

2

Люк Бессон
Luc Besson
Жак Тарди
Jacques Tardi
комикс