Бум

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

45

Ариель Семенофф
Arielle Séménoff
Belle-mère de Raoul
Ален Бежель
Alain Beigel
Raoul
Софи Марсо
Sophie Marceau
Vic Beretton
Жан-Пьер Кастальди
Jean-Pierre Castaldi
Brassac
Дениз Грей
Denise Grey
Poupette
Клод Брассёр
Claude Brasseur
François Beretton
Жан-Клод Буйо
Jean-Claude Bouillaud
Père Boum 2
Дьян Беллего
Diane Bellego
Éliane (в титрах: Evelyne Bellego)
Брижит Фоссе
Brigitte Fossey
Françoise Beretton
Робер Дальбан
Robert Dalban
Serge
Анни Саварен
Annie Savarin
Madame Leblanc
Жанин Сушон
Janine Souchon
La contractuelle
Ришар Боринже
Richard Bohringer
Guibert
Бернар Жиродо
Bernard Giraudeau
Éric Lehman
Жак Ардуэн
Jacques Ardouin
Père de Raoul
Робер Ле Беаль
Robert Le Béal
Colbert
Мишлин Бурдэ
Micheline Bourday
Journaliste 'VSD'
Доминик Лаванан
Dominique Lavanant
Vanessa
Летиция Габриелли
Laetitia Gabrielli
Joëlle
Сильвен Левиньяк
Sylvain Lévignac
Жан-Мишель Дюпуа
Jean-Michel Dupuis
Étienne
Жаклин Дюк
Jacqueline Duc
Dame dans le bus
Фредерик де Паскаль
Frédéric de Pasquale
Antoine
Бернард Борн
Bernard Born
Skating Rink Bouncer
Флоранс Брюно
Florence Brunold
Femme enceinte
Николь Деайе
Nicole Dehayes
Мишель Ласорн
Michel Lasorne
David
Жерар Лемар
Gérard Lemaire
Max
Мари-Лоранс
Marie-Laurence
Шила О’Коннор
Sheila O'Connor
Pénélope Fontanet
Александра Гонен
Alexandra Gonin
Samantha Fontanet
Александр Стерлинг
Alexandre Sterling
Mathieu
Кристофер Бонэ
Christopher Beaunay
Jean-Pierre
Марианн Берг
Marianne Berg
Анн Готье
Anne Gautier
Лоренс Гигон
Laurence Gigon
Caroline
Оливье Жин
Olivier Gins
Marc
Паскаль Хуэт
Pascal Huet
Пьер Ла Коната
Pierre La Cognata
Жан-Филипп Леонар
Jean-Philippe Léonard
Stéphane
Кристиан Намур
Christian Namour
Лорен Н’Диайе
Laurent N'Diaye
Arnaud
Вирджиния Негре
Virginie Nègre
Фредерик Прессманн
Frédérique Pressmann
Géraldine
Натали Рике
Nathalie Riqué
Lydia

Съёмочная группа

1

Леон Зитрон
Léon Zitrone
играет самого себя

Композиторы

1

Владимир Косма
Vladimir Cosma

Съёмочная группа

2

Жак Фонтере
Jacques Fonteray
Николь Бизе
Nicole Bize

Съёмочная группа

2

Жак Бриззио
Jacques Brizzio
Марк Балзарелли
Marc Balzarelli

Режиссёры

1

Клод Пиното
Claude Pinoteau

Монтажёры

1

Мари-Жозеф Йойотт
Marie-Josèphe Yoyotte

Операторы

1

Эдмон Сешан
Edmond Séchan

Продюсеры

2

Ален Пуаре
Alain Poiré
исполнительный продюсер
Марсель Дассо
Marcel Dassault

Съёмочная группа

2

Жак Бюфнуар
Jacques Bufnoir
Бертран де ла Фонтейн
Bertrand de la Fontaine

Переводчики

1

Екатерина Барто
Екатерина Барто

Съёмочная группа

8

Сандрин Боннэр
Sandrine Bonnaire
A student entering the classroom
Владимир Косма
Vladimir Cosma
Composer in studio
Мишель Беррёр
Michel Berreur
Un déménageur
Жак-Оливье Хольцер
Jacques-Olivier Holzer
Student
Пьер Жан
Pierre Jean
Père Boum 1
Sylvain Maupu
Sylvain Maupu
Un patineur
Лоренс Морве
Laurence Morve
Gilberte Colbert
Кэролайн Томпсон
Caroline Thompson
Young girl at railway station

Режиссёры дубляжа

1

Сергей Шпаковский
Сергей Шпаковский

Актёры дубляжа

11

Марина Гаврилко
Марина Гаврилко
Poupette
Борис Токарев
Борис Токарев
Татьяна Божок
Татьяна Божок
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Éric Lehman
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Валерий Немешаев
Валерий Немешаев
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
Françoise Beretton
Татьяна Решетникова
Татьяна Решетникова
Ирина Савина
Ирина Савина
Vanessa
Рудольф Панков
Рудольф Панков
François Beretton
Мария Овчинникова
Мария Овчинникова
Vic Beretton

Сценаристы

2

Даниель Томпсон
Danièle Thompson
история
Клод Пиното
Claude Pinoteau
история