Бэтмен

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

243

Роберт Ито
Robert Ito
The Ninja
Рене Обержонуа
Rene Auberjonois
Dr. March
Роджер Роуз
Roger Rose
дополнительные голоса
Малкольм Макдауэлл
Malcolm McDowell
Arcady Duvall
Джеффри Джонс
Jeffrey Jones
Nivens
Эрни Хадсон
Ernie Hudson
Security Guard
Майкл Гросс
Michael Gross
Lloyd Ventrix
Хелен Слейтер
Helen Slater
Talia
Марк Хэмилл
Mark Hamill
The Joker
Эдвард Эснер
Edward Asner
Roland Daggett
Родди Макдауэлл
Roddy McDowall
Jervis Tetch
Лоретта Суит
Loretta Swit
Marcia Cates
Трит Уильямс
Treat Williams
Milo
Ричард Молл
Richard Moll
Two-Face
Сет Грин
Seth Green
Wizard
Джо Пископо
Joe Piscopo
Manager
Дэвид Л. Лэндер
David L. Lander
Nitro
Тим Карри
Tim Curry
дополнительные голоса
Рон Перлман
Ron Perlman
Clayface
Джули Браун
Julie Brown
Lily
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
дополнительные голоса
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
HARDAC
Джим Каммингс
Jim Cummings
Real Jekko
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Woman
Джастин Шенкароу
Justin Shenkarow
Jordan
Пэдди Эдвардс
Paddi Edwards
Maggie Page
Томас Ф. Уилсон
Tom Wilson
Anthony 'Tony' Zucco
Роб Полсен
Rob Paulsen
Jay
Брэд Гэррет
Brad Garrett
Goliath
Хэл Райл
Hal Rayle
Broker
Джейсон Мэрсден
Jason Marsden
'Spunky' Spencer
Ефрем Цимбалист мл.
Efrem Zimbalist Jr.
Alfred Pennyworth
Питер Штраусс
Peter Strauss
Dr. Steven Carlyle
Джон Рис-Дэвис
John Rhys-Davies
'Baron' Waclaw Jozek
Мэтт Фрюэр
Matt Frewer
Sidney
Дориан Хэрвуд
Dorian Harewood
Dan Riley
Виктория Кэрролл
Victoria Carroll
Matron
Линда Гэри
Linda Gary
Dr. Nora Crest
Кеннет Марс
Kenneth Mars
M2
Пэт Масик
Pat Musick
Dr. Stella Bates
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
Auctioneer
Роберт Риджли
Robert Ridgely
Madman
Б.Дж. Уорд
B.J. Ward
M3
Ричард Эрдман
Richard Erdman
Elliot
Франклин Ковер
Franklin Cover
General Vreeland
Меган Маллалли
Megan Mullally
Cindy
Уильям Сэндерсон
William Sanderson
Karl Rossum
ДжоБет Уильямс
JoBeth Williams
June
Роско Ли Браун
Roscoe Lee Browne
Dr. Wataki
Элисон Ла Плаца
Alison La Placa
Baby-Doll
Кен Ховард
Ken Howard
Hartness
Джон Мариано
John Mariano
дополнительные голоса
Николас Гест
Nicholas Guest
Thug
Патрик Лихи
Patrick Leahy
Territorial Governor
Херб Эдельман
Herb Edelman
Stern
Пол Уильямс
Paul Williams
The Penguin
Тим Мэтисон
Tim Matheson
Gil Mason
Дик Миллер
Dick Miller
Boxcars 'Boxy' Bennett
Уолтер Олкевич
Walter Olkewicz
Carmine Falcone
Джон Вернон
John Vernon
Rupert Thorne
Нишелль Николс
Nichelle Nichols
Thoth Khepera
Брайон Джеймс
Brion James
дополнительные голоса
Эрл Боэн
Earl Boen
Rhino
Билл МакКинни
Bill McKinney
Jonah Hex
Генри Сильва
Henry Silva
Bane
Джин Смарт
Jean Smart
Helen
Джеффри Тэмбор
Jeffrey Tambor
Crocker
Майкл Йорк
Michael York
Dr. Montague Kane
Ричард А. Дайсарт
Richard A. Dysart
Dr. Bartholomew
Пол Уинфилд
Paul Winfield
Earl Cooper
Лайонел Марк Смит
Lionel Mark Smith
Bus Driver
Брайан Митчелл
Brian Stokes Mitchell
Brian
Бивер-Ли Банфилд
Bever-Leigh Banfield
Clerk
Пол Айдинг
Paul Eiding
Dolan
Брайан Джордж
Brian George
Jazzman
Вирджиния Кейперс
Virginia Capers
Judge
Стив Сусскинд
Steve Susskind
Maxie Zeus
Ричард Джиллилэнд
Richard Gilliland
Frank
Мики Доленц
Micky Dolenz
Min
Джордж Мёрдок
George Murdock
Boss Biggis
Рон Тейлор
Ron Taylor
Orderly
Дэвид Уорнер
David Warner
Ra's al Ghul
Линн Мари Стюарт
Lynne Marie Stewart
Violet
Уильям Брайант
William Bryant
Sheriff
Бэрри Гордон
Barry Gordon
Sheldrake
Эд Гилберт
Ed Gilbert
дополнительные голоса
Ричард Джени
Richard Jeni
ведущий
Дэвид Жоллиффе
David Jolliffe
Armand 'Army' Lydecker
Джошуа Китон
Josh Keaton
Young Michael
Питер Марк Ричман
Peter Mark Richman
Charles Baxter
Мэтт Лэндерс
Matt Landers
Frankie
Йен Патрик Уильямс
Ian Patrick Williams
Ivan
Питер Джейсон
Peter Jason
Mason
Рой Дотрис
Roy Dotrice
Frederick
Джон Гловер
John Glover
Edward Nygma
Линдси Краус
Lindsay Crouse
Mrs. Grant
Стив Бьюлен
Steve Bulen
Police Dispatcher
Гарри Хэмлин
Harry Hamlin
Cameron Kaiser
Алан Рачинс
Alan Rachins
Temple Fugate
Мэрилу Хеннер
Marilu Henner
Veronica Vreeland
Уильям Кэтт
William Katt
Zowie
Мерфи Кросс
Murphy Cross
Grace
Такайо Фишер
Takayo Fischer
Dr. Wu
Кэтрин Хелмонд
Katherine Helmond
Connie Stromwell
Питер Сколари
Peter Scolari
Gunther Hardwicke
Брюс Вайц
Bruce Weitz
Lock-Up
Хэзер Локлир
Heather Locklear
Lisa
Роберт Костанцо
Robert Costanzo
Detective Bullock
Андреа Мартин
Andrea Martin
Rolling Pin
Элизабет Мосс
Elisabeth Moss
Kimmy
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Murphy
Робби Бенсон
Robby Benson
Wilkes
Винсент Скьявелли
Vincent Schiavelli
John Zatara
Дэн О’Херлихи
Dan O'Herlihy
Grant Walker
Сэм МакМюррей
Sam McMurray
Pierce
Лесли Истербрук
Leslie Easterbrook
Randa
Стюарт Пэнкин
Stuart Pankin
Condiment King
Сэл Вискузо
Sal Viscuso
Monk
Клайв Ревилл
Clive Revill
Alfred
Марк Л. Тейлор
Mark L. Taylor
Courier McWhirter
Мэри МаДональд-Льюис
Mary McDonald-Lewis
Maven
Питер Ренадэй
Peter Renaday
2nd Longshoreman
Пол Накаучи
Paul Nakauchi
Doctor
Верни Уотсон
Vernee Watson
Dana Blessing
Роберт Пикардо
Robert Picardo
Eddie
Чарльз Хоуертон
Charles Howerton
Captor
Мелисса Гилберт
Melissa Gilbert
Barbara Gordon
Робби Рист
Robbie Rist
Brian Daily
Боб Хатингс
Bob Hastings
Commissioner James Gordon
Дэвид Хэскелл
David Haskell
Billy
Роберт Дукуй
Robert DoQui
Doctor
Кристин Хаджи
Khrystyne Haje
Rebecca Fallbrook
Эд Бегли мл.
Ed Begley Jr.
Germs
Джордж ДиЧенцо
George DiCenzo
Ubu
Джон де Ланси
John de Lancie
Eagleton
Роберт Клотуорти
Robert Clotworthy
Billy
Чао Ли Чи
Chao Li Chi
Yoru
Дэнни Манн
Danny Mann
Radio D.J.
Грегг Бергер
Gregg Berger
Rosie
Уильям Уиндом
William Windom
Ethan
Майкл Белл
Michael Bell
дополнительные голоса
Лиэн Ширмер
Liane Schirmer
Lt. Renée Montoya
Роберт Дэвид Холл
Robert David Hall
дополнительные голоса
Пол Дули
Paul Dooley
Father Michael
Бесс Армстронг
Bess Armstrong
Clio
Майкл Де Барр
Michael Des Barres
Nostromos
Джозеф Кампанелла
Joseph Campanella
Dr. Matthew Thorne
Ингрид Олиу
Ingrid Oliu
Renee Montoya
Стив Макгоун
Steve McGowan
дополнительные голоса
Майкл Патаки
Michael Pataki
Sewer King
Лорен Лестер
Loren Lester
Robin
Лаури Джонсон
Lauri Johnson
дополнительные голоса
Билл Муми
Bill Mumy
The Fox
Джордж Дзундза
George Dzundza
Scarface
Кэнди Энн Браун
Candy Ann Brown
Marva Cooper
Адам Карл
Adam Carl
Nick
Эдриенн Барбо
Adrienne Barbeau
Catwoman
Роберт Пасторелли
Robert Pastorelli
Manny
Грант Шод
Grant Shaud
Pack Rat
Кармен Сапата
Carmen Zapata
Judge Maria Vargas
Джои Симмрин
Joey Simmrin
Dick Grayson - Age 10
Джуди Стрэнджис
Judy Strangis
Tammy Vance
Гектор Элизондо
Hector Elizondo
Sheldon Fallbrook
Кевин МакКарти
Kevin McCarthy
Dr. Long
Джозеф Маэр
Joseph Maher
Dr. Dorian
Адам Уэст
Adam West
Simon Trent
Кимми Робертсон
Kimmy Robertson
Alice Pleasance
Адам Энт
Adam Ant
Bert
Майкл Ансара
Michael Ansara
Mr. Freeze
Скотт Валентайн
Scott Valentine
Bell
Бэрри Деннен
Barry Dennen
Shadow Agent
Брюс В. Тимм
Bruce Timm
Red
Ричард Дойл
Richard Doyle
Ernie
Джей Томас
Jay Thomas
Guard 1
Нил Росс
Neil Ross
дополнительные голоса
Ллойд Бокнер
Lloyd Bochner
Mayor Hamilton Hill
Ричард Готье
Dick Gautier
Teddy
Мелисса Манчестер
Melissa Manchester
дополнительные голоса
Марсия Уоллес
Marcia Wallace
'Dark Interlude' Actress
Линетт Метти
Lynnette Mettey
Janet Van Dorn
Дайан Мишель
Diane Michelle
Candace
Дэнни Уэллс
Danny Wells
Guard
Стефани Цимбалист
Stephanie Zimbalist
Janet Van Dorn
Марк Сингер
Marc Singer
Dr. Kirk Langstrom
Джейн Алан
Jane Alan
Summer Gleeson
Linda Dangcil
Linda Dangcil
Woman
Брок Питерс
Brock Peters
Lucius Fox
Энджел Харпер
Angel Harper
Reporter
Тасиа Валенза
Tasia Valenza
Mariam
Грег Бёрсон
Greg Burson
Mad Dog
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Hoffman
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Reporter
Юджин Роч
Eugene Roche
Arnold Stromwell
Джон Рубиноу
John Rubinow
Museum Guard
Бастер Джонс
Buster Jones
Night Manager
Скотт МакЭфи
Scott McAfee
Chris Carlyle
Бад Корт
Bud Cort
Josiah Wormwood
Денни Диллон
Denny Dillon
Jessy
Чик Веннера
Chick Vennera
Twitch
Дэнни Голдман
Danny Goldman
Sam Giddell
Рэй Бактеника
Ray Buktenica
Dr. Hugo Strange
Стив Фрэнкен
Steve Franken
Rundle
Ману Тупоу
Manu Tupou
Ubu
Джефф Дусетте
Jeff Doucette
Gabe
Том Уильямс
Tom Williams
дополнительные голоса
Диана Малдур
Diana Muldaur
Dr. Leslie Thompkins
Джон Консидайн
John Considine
Hackle
Зейл Кесслер
Zale Kessler
Fauncewater
ЛеВар Бёртон
LeVar Burton
Hayden Sloane
Гэри Фрэнк
Gary Frank
Daniel Mockridge
Сюзанн Стоун
Suzanne Stone
Dr. Joan Leland
Уайтби Хертфорд
Whit Hertford
Billy the Seal Boy
Элизабет Монтгомери
Elizabeth Montgomery
Barmaid
Кевин Конрой
Kevin Conroy
Batman
Кейт Малгрю
Kate Mulgrew
Red Claw
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Batmite
Джо Лала
Joe Lala
Dicky the Thug
Таунсенд Коулмэн
Townsend Coleman
Chick
Алан Янг
Alan Young
Tod Baker
Арлин Соркин
Arleen Sorkin
Harley Quinn
Хаунай Минн
Haunani Minn
Dr. Lee
Арон Кинкейд
Aron Kincaid
Killer Croc
Мэттью Брукс
Matthew Brooks
Sherman
Ник Савалас
Nick Savalas
Stavros
Генри Полич II
Henry Polic II
Scarecrow
Гари Крёгер
Gary Kroeger
Beechum
Мередит МакРэй
Meredith MacRae
Dr. Francine March-Langstrom
Джо Лихи
Joe Leahy
Gray Ghost рассказчик
Дайан Першинг
Diane Pershing
Poison Ivy
Томоя Каваи
Tomoya Kawai
Ubu
Лорин Дрейфусс
Lorin Dreyfuss
Salvo Smith
Го Мисава
Goh Misawa
Sensei Yoru
Ребекка Гилкрист
Rebecca Gilchrist
Chi-Chi
Gaille Heideman
Gaille Heideman
Matron
Джулия Като
Julia Kato
Kairi Tanaga
Денис Марко
Denise Marco
Roberta
Chuck Moshontz
Chuck Moshontz
Boseman
Чак Олсен
Chuck Olsen
Security Guard
Джанет Мэй
Janet May
Andrea
Патриция Элис Альбрехт
Patricia Alice Albrecht
Brenda
Александр Симмонс
Alexander Simmons
Girl
Алан Робертс
Alan Roberts
Young Arnie
Кристофер Пикеринг
Christopher Pickering
Kelly Carlyle

Композиторы

24

Брайан Лэнгсбэрд
Brian Langsbard
Карлос Родригез
Carlos Rodriguez
Нерида Тайсон-Чю
Nerida Tyson-Chew
Ширли Уокер
Shirley Walker
Лиза Блум
Lisa Bloom
Кристофер Картер
Kristopher Carter
Майкл МакКьюшен
Michael McCuistion
Лолита Ритманис
Lolita Ritmanis
Карл Джонсон
Carl Johnson
Тодд Хейен
Todd Hayen
Питер Дэвисон
Peter Davison
Стивен Чесни
Steven Chesne
Джеймс Стемпл
James Stemple
Харви Коэн
Harvey Cohen
Стюарт Балкомб
Stuart Balcomb
Ричард Бронскилл
Richard Bronskill
Марк Ковэл
Mark Koval
Питер Томашек
Peter Tomashek
Джефф Атмаджиан
Jeff Atmajian
Lars Clutterham
Lars Clutterham
Уэйн Костер
Wayne Coster
Beth Ertz
Beth Ertz
Tamara Kline
Tamara Kline
John Tatgenhorst
John Tatgenhorst

Режиссёры

8

Бойд Керклэнд
Boyd Kirkland
Фрэнк Пор
Frank Paur
Брюс В. Тимм
Bruce Timm
Эрик Радомски
Eric Radomski
Дэн Риба
Dan Riba
Кент Баттерворф
Kent Butterworth
Кевин Алтери
Kevin Altieri
Дик Сэбаст
Dick Sebast

Монтажёры

4

Джо Галь
Joe Gall
Тереза Гилрой-Нильсен
Theresa Gilroy-Nielsen
Келли Энн Фоли
Kelly Ann Foley
Аль Брейтенбах
Al Breitenbach

Продюсеры

6

Том Рюггер
Tom Ruegger
исполнительный продюсер
Пол Дини
Paul Dini
продюсер (14 эпизодов, 1994-1995)
Брюс В. Тимм
Bruce Timm
продюсер (85 эпизодов, 1992-1995)
Алан Барнетт
Alan Burnett
продюсер (85 эпизодов, 1992-1995)
Эрик Радомски
Eric Radomski
продюсер (85 эпизодов, 1992-1995)
Жан МакКерди
Jean MacCurdy
исполнительный продюсер

Режиссёры дубляжа

1

Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов

Актёры дубляжа

27

Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов
Alfred Pennyworth
Олег Куценко
Олег Куценко
Batman
Александр Рыжков
Александр Рыжков
Scarface
Александр Рыжков
Александр Рыжков
Sewer King
Борис Токарев
Борис Токарев
Mr. Freeze
Татьяна Божок
Татьяна Божок
Harley Quinn
Татьяна Божок
Татьяна Божок
Catwoman
Татьяна Божок
Татьяна Божок
Barbara Gordon
Антон Эльдаров
Антон Эльдаров
The Joker
Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
Dr. Kirk Langstrom
Виктор Петров
Виктор Петров
Yoru
Виктор Петров
Виктор Петров
Commissioner James Gordon
Анна Каменкова
Анна Каменкова
Randa
Анна Каменкова
Анна Каменкова
Dr. Leslie Thompkins
Анна Каменкова
Анна Каменкова
Poison Ivy
Юрий Маляров
Юрий Маляров
The Ninja
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Arnold Stromwell
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Milo
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Detective Bullock
Юрий Маляров
Юрий Маляров
'Baron' Waclaw Jozek
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Lucius Fox
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Killer Croc
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Clayface
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Edward Nygma
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Two-Face
Юрий Маляров
Юрий Маляров
The Penguin
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Scarecrow

Сценаристы

74

Шон Катрин Дерек
Sean Catherine Derek
история / телепьеса
Сэм Грэхэм
Sam Graham
Крис Хаббелл
Chris Hubbell
Том Рюггер
Tom Ruegger
история / телепьеса
Эдди Городецки
Eddie Gorodetsky
Пол Дини
Paul Dini
история / телепьеса
Билл Фингер
Bill Finger
история
Боб Кейн
Bob Kane
Ренди Рогель
Randy Rogel
телепьеса / история
Алан Грант
Alan Grant
персонаж / история
Марти Изенберг
Marty Isenberg
телепьеса
Чак Менвиль
Chuck Menville
история
Джо Р. Лэнсдэйл
Joe R. Lansdale
телепьеса
Гарфилд Ривз-Стивенс
Garfield Reeves-Stevens
телепьеса
Джудит Ривз-Стивенс
Judith Reeves-Stevens
телепьеса
Мартин Паско
Martin Pasko
история / телепьеса
Дэвид Уайз
David Wise
история
Нил Адамс
Neal Adams
комикс, в титрах не указан / в титрах не указан
Гарднер Фокс
Gardner Fox
Мерфи Андерсон
Murphy Anderson
Брюс В. Тимм
Bruce Timm
история
Майк В. Барр
Mike W. Barr
история
Стив Энглхарт
Steve Englehart
истории
Марв Вольфман
Marv Wolfman
история / телепьеса
Алан Барнетт
Alan Burnett
история
Эрик Радомски
Eric Radomski
Роберт Канигер
Robert Kanigher
Иван Хэйес
Steve Hayes
Денни О’Нил
Denny O'Neil
истории / история
Марк Сарачени
Mark Saraceni
история / телепьеса
Джерри Конуэй
Gerry Conway
персонаж / телепьеса
Жан МакКерди
Jean MacCurdy
в титрах не указан
Лен Уайн
Len Wein
история / телепьеса
Norm Breyfogle
Norm Breyfogle
персонаж / история
Уолтер Симонсон
Walter Simonson
история, в титрах не указан
Майкл Ривз
Michael Reaves
история / телепьеса
Дэннис О’Флаэрти
Dennis O'Flaherty
история
Тед А. Педерсен
Ted Pedersen
Роберт Н. Скир
Robert N. Skir
телепьеса
Бринн Стефенс
Brynne Stephens
телепьеса
Алан Мур
Alan Moore
история, в титрах не указан
Кевин Алтери
Kevin Altieri
история
Генри Гилрой
Henry Gilroy
Базз Диксон
Buzz Dixon
телепьеса
Кармине Инфантино
Carmine Infantino
David Vern Reed
David Vern Reed
история, в титрах не указан
Сэм Хэмм
Sam Hamm
в титрах не указан
Митч Брайан
Mitch Brian
история
Ларен Брайт
Laren Bright
история / телепьеса
Стив Перри
Steve Perry
история / телепьеса
Жуль Дэннис
Jules Dennis
телепьеса
Ричард Мюллер
Richard Mueller
телепьеса
Гарин Вульф
Garin Wolf
телепьеса
Бет Борнстейн
Beth Bornstein
Сэмюэл Уоррен Джозеф
Samuel Warren Joseph
Elliot S. Maggin
Elliot S. Maggin
история
Дэннис Маркс
Dennis Marks
история
Карл Свенсон
Carl Swenson
Чери Уилкерсон
Cherie Wilkerson
телепьеса
Майк Андервуд
Mike Underwood
история
Чак Диксон
Chuck Dixon
история
Дайан Дуан
Diane Duane
Питер Морвуд
Peter Morwood
Marshall Rogers
Marshall Rogers
в титрах не указан
John Calnan
John Calnan
история, в титрах не указан
Дик Джордано
Dick Giordano
история, в титрах не указан
Крис Шун
Chris Schoon
история, в титрах не указан
Winslow Mortimer
Winslow Mortimer
в титрах не указан
Irv Novick
Irv Novick
в титрах не указан
Лью Шварц
Lew Schwartz
в титрах не указан
Брайан Болланд
Brian Bolland
история, в титрах не указан
Грэхэм Нолан
Graham Nolan
комикс, в титрах не указан
Тревор Фон Эеден
Trevor Von Eeden
Джон Вагнер
John Wagner
персонаж