Юрий Маляров
Юрий Маляров
О персоне
Карьера
Актер
Рост
-
Дата рождения
7 апреля 1954
Всего фильмов
666
Место рождения
Москва, СССР
Актер
Пузыри
2014
Актер
Гонка за счастьем
2007
Актер
Воры и проститутки. Приз — полет в космос
2004
Актер
Волшебная свирель
1998
Актер
Незнайка на Луне
1997
озвучка
Приключения Зига и Пюса
1996
Актер
Под знаком скорпиона
1995
Актер
Убийство на «Ждановской»
1992
Актер
Генерал
1992
Актер
Иван-царевич и Серый волк
1991
Актер
Проект «Альфа»
1990
Актер
Из жизни Федора Кузькина
1989
Актер
Сказка о громком барабане
1987
Актер
Нас водила молодость...
1986
Актер
Постарайся остаться живым...
1986
Актер
Где ваш сын?
1986
Актер
Внимание! Всем постам...
1985
Актер
Предел возможного
1984
Актер
День командира дивизии
1983
Актер
Отцы и деды
1982
Актер
Девушка и море
1981
Актер
Актер дубляжа
Засланец из космоса
Resident Alien, 2021
Актер дубляжа
Засланец из космоса
Resident Alien, 2021
Актер дубляжа
Воспоминания из будущего
Naeilui gioek, 2021
Актер дубляжа
Воспоминания из будущего
Naeilui gioek, 2021
Актер дубляжа
Восточный ветер. Великий ураган
Ostwind - Der große Orkan, 2021
Актер дубляжа
Побег из брака
De beentjes van Sint-Hildegard, 2020
Актер дубляжа
Губка Боб в бегах
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run, 2020
Актер дубляжа
Убийство по-итальянски
Il delitto Mattarella, 2020
Актер дубляжа
Убийство по-итальянски
Il delitto Mattarella, 2020
Актер дубляжа
Убийство по-итальянски
Il delitto Mattarella, 2020
Актер дубляжа
Крипто
Crypto, 2019
Актер дубляжа
Гундала: Сын молнии
Gundala, 2019
Актер дубляжа
Гундала: Сын молнии
Gundala, 2019
Актер дубляжа
Всегда верен
Semper Fi, 2019
Актер дубляжа
Убийство в Аркашоне
L'Héritage, 2019
Актер дубляжа
Дверной замок
Doeorak, 2018
Актер дубляжа
Дверной замок
Doeorak, 2018
Актер дубляжа
Дверной замок
Doeorak, 2018
Актер дубляжа
Мститель
Message Man, 2018
Актер дубляжа
Кунг-фу воин
Tofu, 2017
Актер дубляжа
Убийство в Фресанже
Le secret de l'abbaye, 2017
Актер дубляжа
Лето 84
Summer of 84, 2017
Актер дубляжа
Лето 84
Summer of 84, 2017
Актер дубляжа
Лето 84
Summer of 84, 2017
Актер дубляжа
Лето 84
Summer of 84, 2017
Актер дубляжа
Лето 84
Summer of 84, 2017
Актер дубляжа
Грешное тело
Body of Sin, 2017
Актер дубляжа
Малыш на драйве
Baby Driver, 2017
Актер дубляжа
Короче
Downsizing, 2017
Актер дубляжа
LEGO Ниндзяго: День ушедших
Ninjago: Masters of Spinjitzu - Day of the Departed, 2016
Актер дубляжа
LEGO Ниндзяго: День ушедших
Ninjago: Masters of Spinjitzu - Day of the Departed, 2016
Актер дубляжа
Школа Эвер Афтер: Заколдованная зима
Ever After High: Epic Winter, 2016
Актер дубляжа
Война и мир
War & Peace, 2016
Первый канал
Великолепная семерка
The Magnificent Seven, 2016
Актер дубляжа
Одиссея
L'odyssée, 2016
Актер дубляжа
Охотники за привидениями
Ghostbusters, 2016
Актер дубляжа
Маленькие герои-черепашки
Half-Shell Heroes: Blast to the Past, 2015
Актер дубляжа
ЛЕГО Звездные войны: Истории дроидов
Lego Star Wars: Droid Tales, 2015
Актер дубляжа
Убийство на острове
Les blessures de l'île, 2015
Актер дубляжа
Убийство на острове
Les blessures de l'île, 2015
Актер дубляжа
Иррациональный человек
Irrational Man, 2015
Актер дубляжа
Прогулка
The Walk, 2015
Актер дубляжа
Губка Боб в 3D
The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water, 2015
Актер дубляжа
Пиксели
Pixels, 2015
Актер дубляжа
LEGO Звёздные войны. Хроники Йоды. Нападение на Корусант
The New Yoda Chronicles: Raid on Coruscant, 2014
Актер дубляжа
Миллион способов потерять голову
A Million Ways to Die in the West, 2014
Актер дубляжа
Обитель проклятых
Stonehearst Asylum, 2014
Актер дубляжа
Вне времени
The Lovers, 2014
Актер дубляжа
Голдберги
The Goldbergs, 2013
Актер дубляжа
Голдберги
The Goldbergs, 2013
Актер дубляжа
Пакман в мире привидений
Pac-Man and the Ghostly Adventures, 2013
Актер дубляжа
Легенды Чимы
Legends of Chima, 2013
Актер дубляжа
Легенды Чимы
Legends of Chima, 2013
Актер дубляжа
Легенды Чимы
Legends of Chima, 2013
Актер дубляжа
Теорема Зеро
The Zero Theorem, 2013
Актер дубляжа
Конгресс
The Congress, 2013
Актер дубляжа
Конгресс
The Congress, 2013
Актер дубляжа
Возвращение героя
The Last Stand, 2013
Актер дубляжа
Грязь
Filth, 2013
Актер дубляжа
Телеведущий: И снова здравствуйте
Anchorman 2: The Legend Continues, 2013
Актер дубляжа
Волк с Уолл-стрит
The Wolf of Wall Street, 2013
Актер дубляжа
Оз: Возвращение в Изумрудный Город
Legends of Oz: Dorothy's Return, 2013
Актер дубляжа
Поединки: Исключение из правил
2012
Актер дубляжа
Слагтерра
Slugterra, 2012
Актер дубляжа
Рождество Губки Боба!
It's a SpongeBob Christmas!, 2012
Актер дубляжа
Внутри Льюина Дэвиса
Inside Llewyn Davis, 2012
Актер дубляжа
Код доступа «Кейптаун»
Safe House, 2012
Актер дубляжа
На грани
Man on a Ledge, 2012
Актер дубляжа
Темный рыцарь: Возрождение легенды
The Dark Knight Rises, 2012
Актер дубляжа
Эволюция Борна
The Bourne Legacy, 2012
Актер дубляжа
Линкольн
Lincoln, 2012
Актер дубляжа
Атака на Пёрл-Харбор
Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku, 2011
Актер дубляжа
Две девицы на мели
2 Broke Girls, 2011
Актер дубляжа
Две девицы на мели
2 Broke Girls, 2011
Актер дубляжа
Пункт назначения 5
Final Destination 5, 2011
Актер дубляжа
Кунг-фу Панда: Удивительные легенды
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, 2011
Актер дубляжа
Липучка
Flypaper, 2011
Актер дубляжа
Аноним
Anonymous, 2011
Актер дубляжа
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны
Transformers: Dark of the Moon, 2011
Актер дубляжа
Двойник дьявола
The Devil's Double, 2011
Актер дубляжа
Бывает и хуже
The Middle, 2009
Актер дубляжа
Бывает и хуже
The Middle, 2009
Актер дубляжа
Зигби знает всё
Zigby, 2009
Актер дубляжа
Душевная кухня
Soul Kitchen, 2009
Актер дубляжа
Опасные пассажиры поезда 123
The Taking of Pelham 123, 2009
Актер дубляжа
Бой без правил
Fighting, 2009
Актер дубляжа
Грандиозный Человек-паук
The Spectacular Spider-Man, 2008
Актер дубляжа
Грандиозный Человек-паук
The Spectacular Spider-Man, 2008
Актер дубляжа
Грандиозный Человек-паук
The Spectacular Spider-Man, 2008
Актер дубляжа
Кашемировая мафия
Cashmere Mafia, 2008
Актер дубляжа
Кашемировая мафия
Cashmere Mafia, 2008
Актер дубляжа
Чаудер
Chowder, 2007
1 сезон
Диана: Последние дни принцессы
Diana: Last Days of a Princess, 2007
Актер дубляжа
Игги Арбакл
Iggy Arbuckle, 2007
Актер дубляжа
Грязные мокрые деньги
Dirty Sexy Money, 2007
Актер дубляжа
Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники
The Darjeeling Limited, 2007
Актер дубляжа
Стрелок
Shooter, 2007
Актер дубляжа
Портал юрского периода
Primeval, 2007
Актер дубляжа
Смерть во время похорон
Death at a Funeral, 2007
Актер дубляжа
Порок на экспорт
Eastern Promises, 2007
Актер дубляжа
Чак и Ларри: Пожарная свадьба
I Now Pronounce You Chuck & Larry, 2007
Актер дубляжа
Война
War, 2007
Актер дубляжа
Любовь во время холеры
Love in the Time of Cholera, 2007
Актер дубляжа
Черепашки-ниндзя
TMNT, 2007
Актер дубляжа
1408
2007
Актер дубляжа
Зодиак
Zodiac, 2007
Актер дубляжа
Би Муви: Медовый заговор
Bee Movie, 2007
Актер дубляжа
Отдыхай, Скуби-Ду!
Chill Out, Scooby-Doo!, 2007
Актер дубляжа
Инь! Ян! Йо!
Yin! Yang! Yo!, 2006
Актер дубляжа
Дурнушка Бетти
Ugly Betty, 2006
Актер дубляжа
Переговорщики
Standoff, 2006
Актер дубляжа
Престиж
The Prestige, 2006
Актер дубляжа
Потерянный рейс
United 93, 2006
Актер дубляжа
Не пойман – не вор
Inside Man, 2006
Актер дубляжа
Могучие рейнджеры: Мистическая сила
Power Rangers Mystic Force, 2006
Актер дубляжа
Дублер
La doublure, 2006
Актер дубляжа
Прощальный поцелуй
The Last Kiss, 2006
Актер дубляжа
Смывайся
Flushed Away, 2006
Актер дубляжа
Отступники
The Departed, 2006
Актер дубляжа
Возвращение Супермена
Superman Returns, 2006
Актер дубляжа
A.T.O.M.
A.T.O.M.: Alpha Teens on Machines, 2005
Актер дубляжа
A.T.O.M.
A.T.O.M.: Alpha Teens on Machines, 2005
Актер дубляжа
A.T.O.M.
A.T.O.M.: Alpha Teens on Machines, 2005
Актер дубляжа
Трансформеры: Кибертрон
Transformers: Cybertron, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Кости
Bones, 2005
4-й сезон
Кости
Bones, 2005
4-й сезон
Кости
Bones, 2005
Актер дубляжа
Везет как утопленнику
Boudu, 2005
Актер дубляжа
Домино
Domino, 2005
Актер дубляжа
Земля мертвых
Land of the Dead, 2005
Актер дубляжа
Брис Великолепный
Brice de Nice, 2005
Актер дубляжа
Самый быстрый Indian
The World's Fastest Indian, 2005
Актер дубляжа
Хаос
Chaos, 2005
Актер дубляжа
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна
Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous, 2005
Актер дубляжа
Волк_одиночка
Cry Wolf, 2005
Актер дубляжа
Оливер Твист
Oliver Twist, 2005
Актер дубляжа
Переводчица
The Interpreter, 2005
Актер дубляжа
Новичок
Underclassman, 2005
Актер дубляжа
Бэтмен: Начало
Batman Begins, 2005
Актер дубляжа
Бэтмен: Начало
Batman Begins, 2005
Актер дубляжа
Заложник
Hostage, 2005
Актер дубляжа
Трансформеры: Энергон
Transformer: Super Link, 2004
Актер дубляжа
Новая полицейская история
Xin jingcha gushi, 2004
Актер дубляжа
Ромасанта: Охота на оборотня
Romasanta, 2004
Актер дубляжа
Терминал
The Terminal, 2004
Актер дубляжа
Спартанец
Spartan, 2004
Актер дубляжа
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, 2004
Актер дубляжа
Рэй
Ray, 2004
Актер дубляжа
Двенадцать друзей Оушена
Ocean's Twelve, 2004
Актер дубляжа
Александр
Alexander, 2004
Актер дубляжа
Губка Боб – квадратные штаны
The SpongeBob SquarePants Movie, 2004
Актер дубляжа
Авиатор
The Aviator, 2004
Актер дубляжа
Ван Хельсинг
Van Helsing, 2004
Актер дубляжа
Папарацци
Paparazzi, 2004
Актер дубляжа
Другой
Godsend, 2004
Актер дубляжа
Собака, генерал и птицы
Le chien, le général et les oiseaux, 2003
Актер дубляжа
Открытое море
Open Water, 2003
Актер дубляжа
Влюбись в меня, если осмелишься
Jeux d'enfants, 2003
Актер дубляжа
Слон
Elephant, 2003
Актер дубляжа
Затоiчи
Zatoichi, 2003
Актер дубляжа
Защита от дурака
Foolproof, 2003
Актер дубляжа
Узел
Nudos, 2003
Актер дубляжа
Расплата
Gomez & Tavarès, 2003
Актер дубляжа
Монстр
Monster, 2003
Актер дубляжа
Час расплаты
Paycheck, 2003
Актер дубляжа
Любовь по правилам и без
Something's Gotta Give, 2003
Актер дубляжа
Фредди против Джейсона
Freddy vs. Jason, 2003
Актер дубляжа
Девять ярдов 2
The Whole Ten Yards, 2003
Актер дубляжа
Таинственная река
Mystic River, 2003
Актер дубляжа
Эльф
Elf, 2003
Актер дубляжа
Дом мертвецов
House of the Dead, 2003
Актер дубляжа
Легенда о рыцаре
El Cid: La leyenda, 2003
Актер дубляжа
Вне времени
Out of Time, 2003
Актер дубляжа
Ограбление по-французски
Crime Spree, 2003
Актер дубляжа
Мишель Вальян: Жажда скорости
Michel Vaillant, 2003
Актер дубляжа
Поворот не туда
Wrong Turn, 2003
Актер дубляжа
Новый Человек-паук
Spider-Man: The New Animated Series, 2003
Актер дубляжа
Новый Человек-паук
Spider-Man: The New Animated Series, 2003
Актер дубляжа
Новый Человек-паук
Spider-Man: The New Animated Series, 2003
Актер дубляжа
Дочь моего босса
My Boss's Daughter, 2003
Актер дубляжа
Одиночка
A Man Apart, 2003
Актер дубляжа
Властелин колец: Возвращение короля
The Lord of the Rings: The Return of the King, 2003
Актер дубляжа
Синдбад: Легенда семи морей
Sinbad: Legend of the Seven Seas, 2003
Актер дубляжа
Дронго
2002
Актер дубляжа
Приключения гангстеров в Нью-Йорке
La leggenda di Al, John e Jack, 2002
Актер дубляжа
Дикий Мессия
Savage Messiah, 2002
Актер дубляжа
Старая закалка
Old School, 2002
Актер дубляжа
Грязные прелести
Dirty Pretty Things, 2002
Актер дубляжа
Остин Пауэрс: Голдмембер
Austin Powers in Goldmember, 2002
Актер дубляжа
Жизнь Дэвида Гейла
The Life of David Gale, 2002
Актер дубляжа
Шоу начинается
Showtime, 2002
Актер дубляжа
Полный привод
Le Boulet, 2002
Актер дубляжа
Любовь по случаю
I'm with Lucy, 2002
Актер дубляжа
Роковая женщина
Femme Fatale, 2002
Актер дубляжа
Машина времени
The Time Machine, 2002
Актер дубляжа
Ледниковый период
Ice Age, 2002
Актер дубляжа
К-19
K-19: The Widowmaker, 2002
Актер дубляжа
Отсчет убийств
Murder by Numbers, 2002
Актер дубляжа
Поймай меня, если сможешь
Catch Me If You Can, 2002
Актер дубляжа
Симона
S1m0ne, 2002
Актер дубляжа
Четыре пера
The Four Feathers, 2002
Актер дубляжа
Банды Нью-Йорка
Gangs of New York, 2002
Актер дубляжа
Блэйд 2
Blade II, 2002
Актер дубляжа
Властелин колец: Две крепости
The Lord of the Rings: The Two Towers, 2002
Актер дубляжа
Спирит: Душа прерий
Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002
Актер дубляжа
Няня-мумия
Momie au pair, 2001
Актер дубляжа
Отряд времени
Time Squad, 2001
Актер дубляжа
Бассейн
Swimming Pool - Der Tod feiert mit, 2001
Актер дубляжа
Мумия
The Mummy: The Animated Series, 2001
Актер дубляжа
Мумия
The Mummy: The Animated Series, 2001
Актер дубляжа
Васаби
Wasabi, 2001
Актер дубляжа
Самурай Джек
Samurai Jack, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Лига справедливости
Justice League, 2001
Актер дубляжа
Поцелуй дракона
Kiss of the Dragon, 2001
Актер дубляжа
Игры разума
A Beautiful Mind, 2001
Актер дубляжа
Человек-мотылек
The Mothman Prophecies, 2001
Актер дубляжа
Крысиные бега
Rat Race, 2001
Актер дубляжа
Убей меня нежно
Killing Me Softly, 2001
Актер дубляжа
Али
Ali, 2001
Актер дубляжа
Тяжелые деньги
Hard Cash, 2001
Актер дубляжа
Мокасины Маниту
Der Schuh des Manitu, 2001
Актер дубляжа
Дневник Бриджит Джонс
Bridget Jones's Diary, 2001
Актер дубляжа
Сквозные ранения
Exit Wounds, 2001
Актер дубляжа
История с ожерельем
The Affair of the Necklace, 2001
Актер дубляжа
Интуиция
Serendipity, 2001
Актер дубляжа
Интуиция
Serendipity, 2001
Актер дубляжа
Одиннадцать друзей Оушена
Ocean's Eleven, 2001
Актер дубляжа
Кошки против собак
Cats & Dogs, 2001
Актер дубляжа
Репликант
Replicant, 2001
Актер дубляжа
Выбор капитана Корелли
Captain Corelli's Mandolin, 2001
Актер дубляжа
Возмещение ущерба
Collateral Damage, 2001
Актер дубляжа
Форсаж
The Fast and the Furious, 2001
Актер дубляжа
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
Crocodile Dundee in Los Angeles, 2001
Актер дубляжа
Дети шпионов
Spy Kids, 2001
Актер дубляжа
Белфегор – призрак Лувра
Belphégor - Le fantôme du Louvre, 2001
Актер дубляжа
Искусственный разум
Artificial Intelligence: AI, 2001
Актер дубляжа
Сахар и перец
Sugar & Spice, 2001
Актер дубляжа
15 минут славы
15 Minutes, 2001
Актер дубляжа
Пуччини
Poochini's Yard, 2000
Актер дубляжа
Королевская битва
Batoru rowaiaru, 2000
Актер дубляжа
К бою готовы
Ready to Rumble, 2000
Актер дубляжа
Малена
Malèna, 2000
Актер дубляжа
Убрать Картера
Get Carter, 2000
Актер дубляжа
Чего хотят женщины
What Women Want, 2000
Актер дубляжа
Добейся успеха
Bring It On, 2000
Актер дубляжа
Команда
The Crew, 2000
Актер дубляжа
Там, где сердце
Where the Heart Is, 2000
Актер дубляжа
О, где же ты, брат?
O Brother, Where Art Thou?, 2000
Актер дубляжа
Подземелье драконов
Dungeons & Dragons, 2000
Актер дубляжа
Девять ярдов
The Whole Nine Yards, 2000
Актер дубляжа
Такси 2
Taxi 2, 2000
Актер дубляжа
Идеальный шторм
The Perfect Storm, 2000
Актер дубляжа
Гладиатор
Gladiator, 2000
Актер дубляжа
Правила боя
Rules of Engagement, 2000
Актер дубляжа
Тринадцать дней
Thirteen Days, 2000
Актер дубляжа
Горец 4: Конец игры
Highlander: Endgame, 2000
Актер дубляжа
Ю-571
U-571, 2000
Актер дубляжа
Приключения Рокки и Буллвинкля
The Adventures of Rocky and Bullwinkle, 2000
Актер дубляжа
Возвращение Титаника
1999
Актер дубляжа
Вуди Вудпеккер
The Woody Woodpecker Show, 1999
со 2-ого сезона
Меняемся воротами
Switching Goals, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Губка Боб квадратные штаны
SpongeBob SquarePants, 1999
Актер дубляжа
Небольшое дело об убийстве
A Slight Case of Murder, 1999
Мост-видео
Следующая пятница
Next Friday, 1999
Актер дубляжа
Восток-Запад
Est - Ouest, 1999
Актер дубляжа
Сестричка Бетти
Nurse Betty, 1999
Актер дубляжа
История о нас
The Story of Us, 1999
Актер дубляжа
Что сказал покойник
1999
Актер дубляжа
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, 1999
Актер дубляжа
Стигматы
Stigmata, 1999
Актер дубляжа
Генеральская дочь
The General's Daughter, 1999
Актер дубляжа
Сопрано
The Sopranos, 1999
Актер дубляжа
Матрица
The Matrix, 1999
Актер дубляжа
Голубоглазый Микки
Mickey Blue Eyes, 1999
Актер дубляжа
Ноттинг Хилл
Notting Hill, 1999
Актер дубляжа
Анализируй это
Analyze This, 1999
Актер дубляжа
Зеленая миля
The Green Mile, 1999
Актер дубляжа
Крутые девчонки
The Powerpuff Girls, 1998
Актер дубляжа
Пинки, Элмайра и Брейн
Pinky, Elmyra & the Brain, 1998
Актер дубляжа
Национальный гольф и молокососы
Golf Punks, 1998
Актер дубляжа
Шалости
The Spree, 1998
Актер дубляжа
Бэтмен будущего
Batman Beyond, 1998
Актер дубляжа
Поли
Paulie, 1998
Актер дубляжа
Взрыв из прошлого
Blast from the Past, 1998
Актер дубляжа
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
кинотеатральный дубляж
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
кинотеатральный дубляж
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
кинотеатральный дубляж
Смертельное оружие 4
Lethal Weapon 4, 1998
Варус-Видео
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Варус-Видео
Служители закона
U.S. Marshals, 1998
Варус-Видео
Спасти рядового Райана
Saving Private Ryan, 1998
Актер дубляжа
Час пик
Rush Hour, 1998
Актер дубляжа
Человек в железной маске
The Man in the Iron Mask, 1998
Актер дубляжа
Столкновение с бездной
Deep Impact, 1998
Актер дубляжа
Столкновение с бездной
Deep Impact, 1998
Актер дубляжа
Блэйд
Blade, 1998
Актер дубляжа
Бэйб: Поросенок в городе
Babe: Pig in the City, 1998
Актер дубляжа
Знакомьтесь, Джо Блэк
Meet Joe Black, 1998
Актер дубляжа
Доктор Дулиттл
Doctor Dolittle, 1998
Актер дубляжа
Наследство
Hush, 1998
Актер дубляжа
Гадкий утенок
The Ugly Duckling, 1997
Актер дубляжа
Мумии возвращаются!
Mummies Alive!, 1997
Актер дубляжа
Мумии возвращаются!
Mummies Alive!, 1997
Актер дубляжа
Экстремальные охотники за привидениями
Extreme Ghostbusters, 1997
Актер дубляжа
Ливень
Hard Rain, 1997
Актер дубляжа
Дикая Америка
Wild America, 1997
Актер дубляжа
Поворот
U Turn, 1997
Актер дубляжа
Завтра не умрет никогда
Tomorrow Never Dies, 1997
Актер дубляжа
Завтра не умрет никогда
Tomorrow Never Dies, 1997
Актер дубляжа
Осторожно! Двери закрываются
Sliding Doors, 1997
Актер дубляжа
Святой
The Saint, 1997
Актер дубляжа
Почтальон
The Postman, 1997
Актер дубляжа
Убийство в Белом доме
Murder at 1600, 1997
Актер дубляжа
Мышиная охота
Mouse Hunt, 1997
Актер дубляжа
Люди в чёрном
Men in Black, 1997
Актер дубляжа
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир
The Lost World: Jurassic Park, 1997
Актер дубляжа
Шакал
The Jackal, 1997
Актер дубляжа
Шакал
The Jackal, 1997
Актер дубляжа
Вход и выход
In & Out, 1997
Актер дубляжа
Пятый элемент
The Fifth Element, 1997
кинотеатральный дубляж
Пятый элемент
The Fifth Element, 1997
кинотеатральный дубляж
День отца
Fathers' Day, 1997
Актер дубляжа
Лишний багаж
Excess Baggage, 1997
Актер дубляжа
Почти герои
Almost Heroes, 1997
Актер дубляжа
Почти герои
Almost Heroes, 1997
Актер дубляжа
Колония
Double Team, 1997
Актер дубляжа
Адвокат дьявола
The Devil's Advocate, 1997
Актер дубляжа
Бэтмен и Робин
Batman & Robin, 1997
Варус-видео
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
Новые приключения Бэтмена
The New Batman Adventures, 1997
Актер дубляжа
В плену страсти
Cañaveral de pasiones, 1997
Актер дубляжа
В плену страсти
Cañaveral de pasiones, 1997
Актер дубляжа
Мой лучший друг Шейлок
Shiloh, 1996
Варус-Видео
Все псы попадают в рай
All Dogs Go to Heaven: The Series, 1996
дубляж ОРТ
Все псы попадают в рай
All Dogs Go to Heaven: The Series, 1996
дубляж ОРТ
Народ против Ларри Флинта
The People vs. Larry Flynt, 1996
Актер дубляжа
Мои дорогие американцы
My Fellow Americans, 1996
Актер дубляжа
Майкл Коллинз
Michael Collins, 1996
Актер дубляжа
Джерри Магуайер
Jerry Maguire, 1996
Актер дубляжа
Не стоило!
Fallait pas!..., 1996
Актер дубляжа
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Варус-Видео
Приказано уничтожить
Executive Decision, 1996
Варус-Видео
Стиратель
Eraser, 1996
Мост-Видео
Стиратель
Eraser, 1996
Актер дубляжа
Дневной свет
Daylight, 1996
Актер дубляжа
Моя первая Библия
Beginner's Bible, 1995
Актер дубляжа
Особь
Species, 1995
Варус-видео
Отверженные
Les misérables, 1995
Актер дубляжа
Повелитель иллюзий
Lord of Illusions, 1995
Актер дубляжа
Повелитель иллюзий
Lord of Illusions, 1995
Актер дубляжа
Повелитель иллюзий
Lord of Illusions, 1995
Актер дубляжа
Маленькая принцесса
A Little Princess, 1995
Актер дубляжа
Призрак в доспехах
Koukaku Kidoutai, 1995
Актер дубляжа
Достать коротышку
Get Shorty, 1995
Актер дубляжа
Честная игра
Fair Game, 1995
Актер дубляжа
Честная игра
Fair Game, 1995
Актер дубляжа
Плохие парни
Bad Boys, 1995
Актер дубляжа
Сильвестр и Твити: Загадочные истории
The Sylvester & Tweety Mysteries, 1995
Актер дубляжа
Пинки и Брейн
Pinky and the Brain, 1995
Актер дубляжа
Человек ниоткуда
Nowhere Man, 1995
Актер дубляжа
Правдивая ложь
True Lies, 1994
Актер дубляжа
Правдивая ложь
True Lies, 1994
Актер дубляжа
Дюймовочка
Thumbelina, 1994
Актер дубляжа
Побег из Шоушенка
The Shawshank Redemption, 1994
IVI
Богатенький Ричи
Ri¢hie Ri¢h, 1994
Актер дубляжа
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Варус-Видео
В смертельной опасности
On Deadly Ground, 1994
Варус-Видео
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, 1994
Актер дубляжа
Мэверик
Maverick, 1994
Актер дубляжа
Маленькие гиганты
Little Giants, 1994
Актер дубляжа
Интервью с вампиром
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles, 1994
Варус-Видео
Интервью с вампиром
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles, 1994
Варус-Видео
Я люблю неприятности
I Love Trouble, 1994
Актер дубляжа
Телохранитель Тесс
Guarding Tess, 1994
Актер дубляжа
Как справиться с отцом
Getting Even with Dad, 1994
Актер дубляжа
Как справиться с отцом
Getting Even with Dad, 1994
Актер дубляжа
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Beverly Hills Cop III, 1994
Актер дубляжа
Полицейский из Беверли-Хиллз 3
Beverly Hills Cop III, 1994
Актер дубляжа
Армия машин
A.P.E.X., 1994
Актер дубляжа
Аладдин
Aladdin, 1994
Актер дубляжа
Монстры
1993
Актер дубляжа
Волшебное путешествие Синдбада
The Funtastic Voyages of Sinbad the Sailor, 1993
Актер дубляжа
Ураганы
Hurricanes, 1993
Актер дубляжа
Пришельцы
Les visiteurs, 1993
Актер дубляжа
Убийца
Point of No Return, 1993
Варус-Видео
Убийца
Point of No Return, 1993
Варус-Видео
Дело о пеликанах
The Pelican Brief, 1993
Варус-видео
Миссис Даутфайр
Mrs. Doubtfire, 1993
Актер дубляжа
Беглец
The Fugitive, 1993
Варус-Видео
Дейв
Dave, 1993
Актер дубляжа
Похитители тел
Body Snatchers, 1993
Актер дубляжа
Бетховен 2
Beethoven's 2nd, 1993
Актер дубляжа
Вавилон 5: Сбор
Babylon 5: The Gathering, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Пороги времени
Time Trax, 1993
Актер дубляжа
Озорные анимашки
Animaniacs, 1993
Актер дубляжа
Озорные анимашки
Animaniacs, 1993
Актер дубляжа
Кодекс молчания 2
1993
Актер дубляжа
Дуплет
Duplet, 1992
Актер дубляжа
Разговор начистоту
Straight Talk, 1992
Актер дубляжа
Рисовальщик
Sketch Artist, 1992
Актер дубляжа
Беглый огонь
Rapid Fire, 1992
Актер дубляжа
Игры патриотов
Patriot Games, 1992
Актер дубляжа
Пассажир 57
Passenger 57, 1992
Мост-Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Окончательный анализ
Final Analysis, 1992
Мост-Видео
Несколько хороших парней
A Few Good Men, 1992
Актер дубляжа
Телохранитель
The Bodyguard, 1992
Варус-Видео
Во всем виноват посыльный
Blame It on the Bellboy, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Бэтмен
Batman: The Animated Series, 1992
Актер дубляжа
Гангстеры в океане
1992
Актер дубляжа
Депрессия
1991
Актер дубляжа
Человек в зеленом кимоно
1991
Актер дубляжа
По закону джунглей
1991
Актер дубляжа
Безумная Лори
1991
Актер дубляжа
Ближний круг
1991
Актер дубляжа
А как же Боб?
What About Bob?, 1991
Актер дубляжа
Детектив Варшавски
V.I. Warshawski, 1991
Актер дубляжа
Беги
Run, 1991
Актер дубляжа
Во имя справедливости
Out for Justice, 1991
Варус-видео
Осада Венеции
1991
Актер дубляжа
Правосудие одиночки
One Good Cop, 1991
Актер дубляжа
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Варус-Видео
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Мост-Видео
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Мост-Видео
Последний бойскаут
The Last Boy Scout, 1991
Мост-Видео
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе
JFK, 1991
Актер дубляжа
Гудзонский ястреб
Hudson Hawk, 1991
Варус-видео
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
В круге первом
The First Circle, 1991
Актер дубляжа
История Диллинджера
Dillinger, 1991
Актер дубляжа
Обман
Deceived, 1991
Актер дубляжа
Чернобыль: Последнее предупреждение
Chernobyl: The Final Warning, 1991
Актер дубляжа
Багси
Bugsy, 1991
Актер дубляжа
Билли Батгейт
Billy Bathgate, 1991
Актер дубляжа
Игры в полях Господних
At Play in the Fields of the Lord, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Черный Плащ
Darkwing Duck, 1991
Актер дубляжа
Смит «Ураган»
Hurricane Smith, 1991
Актер дубляжа
Непотопляемые
Going Under, 1991
Актер дубляжа
Звёздная болезнь Дональда Дака
Donald Duck - The Star Struck, 1990
Актер дубляжа
Посредник
1990
Актер дубляжа
Виджит спешит на помощь
Widget, the World Watcher, 1990
Актер дубляжа
Огненная корона
Coroana de foc, 1990
Актер дубляжа
Красивая жизнь
Taking Care of Business, 1990
Актер дубляжа
Горец 2: Оживление
Highlander II: The Quickening, 1990
Актер дубляжа
Состояние исступления
State of Grace, 1990
Актер дубляжа
Изнанка судьбы
Reversal of Fortune, 1990
Актер дубляжа
Быстрые перемены
Quick Change, 1990
Актер дубляжа
Перекресток Миллера
Miller's Crossing, 1990
Актер дубляжа
Последний из достойнейших
The Last of the Finest, 1990
Актер дубляжа
Славные парни
Goodfellas, 1990
Актер дубляжа
Дик Трэйси
Dick Tracy, 1990
Актер дубляжа
Костер тщеславий
The Bonfire of the Vanities, 1990
Актер дубляжа
Костер тщеславий
The Bonfire of the Vanities, 1990
Актер дубляжа
Битва трёх королей
1990
Актер дубляжа
Луна 44
Moon 44, 1990
Актер дубляжа
Шакалы
1989
Актер дубляжа
Друг бедных
Dost Garibon Ka, 1989
Актер дубляжа
Мирча
Mircea, 1989
Актер дубляжа
Откройте, полиция! 2
Ripoux contre ripoux, 1989
Актер дубляжа
Тёрнер и Хуч
Turner & Hooch, 1989
Актер дубляжа
Тёрнер и Хуч
Turner & Hooch, 1989
Актер дубляжа
Танго и Кэш
Tango & Cash, 1989
Варус-видео
Полицейская академия 6: Город в осаде
Police Academy 6: City Under Siege, 1989
Актер дубляжа
Идеальный свидетель
Perfect Witness, 1989
Актер дубляжа
Идеальный свидетель
Perfect Witness, 1989
Актер дубляжа
Тысячелетие
Millennium, 1989
Актер дубляжа
Смертельное оружие 2
Lethal Weapon 2, 1989
Мост-видео
Достигая невозможного
Gleaming the Cube, 1989
Актер дубляжа
Общество мертвых поэтов
Dead Poets Society, 1989
Актер дубляжа
Преступление Антуана
Le crime d'Antoine, 1989
Актер дубляжа
Путь на юго-запад
Cesta na jihozápad, 1989
Актер дубляжа
Слепая ярость
Blind Fury, 1989
Актер дубляжа
Блэйз
Blaze, 1989
Актер дубляжа
Лучшие из лучших
Best of the Best, 1989
Актер дубляжа
Трудные времена на планете Земля
Hard Time on Planet Earth, 1989
Актер дубляжа
Битлджюс
Beetlejuice, 1989
СТС
Список приговоренных
Hit List, 1989
Актер дубляжа
Туман
1988
Актер дубляжа
Секретный указ императора
Chuan guo mi zhao, 1988
Актер дубляжа
Лесной капитан
Az erdö kapitánya, 1988
Актер дубляжа
Весенняя Лихорадка США
Lauderdale, 1988
Актер дубляжа
Огонь на поражение
Shoot to Kill, 1988
Актер дубляжа
Седьмое знамение
The Seventh Sign, 1988
Актер дубляжа
Полицейская академия 5: Место назначения – Майами Бич
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988
Актер дубляжа
Коршуны добычей не делятся
1988
Актер дубляжа
Копытом сюда, копытом туда
Kopytem sem, kopytem tam, 1988
Актер дубляжа
Хорошая мать
The Good Mother, 1988
Актер дубляжа
Игра в смерть
The Dead Pool, 1988
Актер дубляжа
Тайна личности Борна
The Bourne Identity, 1988
Актер дубляжа
Вампир из Беверли Хиллз
Beverly Hills Vamp, 1988
Актер дубляжа
Боевик Джексон
Action Jackson, 1988
Актер дубляжа
Над законом
Above the Law, 1988
Варус-видео
Над законом
Above the Law, 1988
Варус-видео
Воры в законе
1988
Актер дубляжа
Боны и покой
Bony a klid, 1988
Актер дубляжа
Танцуй, танцуй
Dance Dance, 1987
Актер дубляжа
Случай в аэропорту
1987
Актер дубляжа
Черные ступни
Czarne stopy, 1987
Актер дубляжа
Кингсайз
Kingsajz, 1987
Актер дубляжа
Ты испортила мне жизнь
You Ruined My Life, 1987
Актер дубляжа
Иствикские ведьмы
The Witches of Eastwick, 1987
Варус-видео
Принцесса с луны
Taketori monogatari, 1987
Актер дубляжа
Слежка
Stakeout, 1987
Актер дубляжа
Секрет моего успеха
The Secret of My Succe$s, 1987
Актер дубляжа
Неприличное везение
Outrageous Fortune, 1987
Актер дубляжа
Мистер Индия
Mr. India, 1987
Актер дубляжа
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Мост-Видео
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Мост-Видео
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Мост-Видео
Смертельное оружие
Lethal Weapon, 1987
Варус-Видео
Сердце Ангела
Angel Heart, 1987
Актер дубляжа
Приключения няни
Adventures in Babysitting, 1987
Актер дубляжа
Красавица и чудовище
Beauty and the Beast, 1987
Актер дубляжа
Красавица и чудовище
Beauty and the Beast, 1987
Актер дубляжа
Приказ № 027
Myeongryeong 027ho, 1986
Актер дубляжа
Сети любви
Jaal, 1986
Актер дубляжа
Круговорот
1986
Актер дубляжа
Выдра по имени Лутра
Lutra, 1986
Актер дубляжа
Скорый суд
Instant Justice, 1986
Актер дубляжа
Ассоциация злоумышленников
Association de malfaiteurs, 1986
Актер дубляжа
Крутые мужики
Tough Guys, 1986
Актер дубляжа
Безжалостные люди
Ruthless People, 1986
Актер дубляжа
Полицейская академия 3: Переподготовка
Police Academy 3: Back in Training, 1986
Актер дубляжа
Взвод
Platoon, 1986
Актер дубляжа
Ханна и её сестры
Hannah and Her Sisters, 1986
Актер дубляжа
Полет навигатора
Flight of the Navigator, 1986
Актер дубляжа
Без гроша в Беверли Хиллз
Down and Out in Beverly Hills, 1986
Актер дубляжа
Кобра
Cobra, 1986
Варус-Видео
Последний романс
Romanza final (Gayarre), 1986
Актер дубляжа
Грубая посадка
1985
Актер дубляжа
Деревенька моя центральная
Vesnicko má stredisková, 1985
Актер дубляжа
Огни святого Эльма
St. Elmo's Fire, 1985
Актер дубляжа
Короли шутки
Les rois du gag, 1985
Актер дубляжа
Честь семьи Прицци
Prizzi's Honor, 1985
Актер дубляжа
Полицейская академия 2: Их первое задание
Police Academy 2: Their First Assignment, 1985
Актер дубляжа
Имя ему Смерть
Pale Rider, 1985
Актер дубляжа
Ночь страха
Fright Night, 1985
Актер дубляжа
Черная стрела
Black Arrow, 1985
Актер дубляжа
МАСКА
MASK, 1985
Актер дубляжа
Когда сдают тормоза
1984
Актер дубляжа
Две версии одного столкновения
1984
Актер дубляжа
Пожар
1984
Актер дубляжа
Нужна солистка
1984
Актер дубляжа
Всплеск
Splash, 1983
Актер дубляжа
Откройте, полиция!
Les ripoux, 1984
Актер дубляжа
Парень-каратист
The Karate Kid, 1984
Актер дубляжа
Следователь
Le juge, 1984
Актер дубляжа
Гремлины
Gremlins, 1984
Варус-видео
Гремлины
Gremlins, 1984
Варус-видео
Гремлины
Gremlins, 1984
Варус-видео
Сто дней в Палермо
Cento giorni a Palermo, 1984
Актер дубляжа
Свидание с незнакомцем
Blind Date, 1984
Актер дубляжа
Арабелла — дочь пирата
1983
Актер дубляжа
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха
Sherlock Holmes and the Valley of Fear, 1983
Актер дубляжа
Волчья яма
1983
Актер дубляжа
Жизнь так коротка
Zara Si Zindagi, 1983
Актер дубляжа
Академия пана Кляксы
Akademia pana Kleksa, 1983
Актер дубляжа
Внезапный удар
Sudden Impact, 1983
Актер дубляжа
Бегущий смельчак
Running Brave, 1983
Актер дубляжа
Вне закона
Le marginal, 1983
Актер дубляжа
Рыночная площадь
Mandi, 1983
Актер дубляжа
Весенняя симфония
Frühlingssinfonie, 1983
Актер дубляжа
Бал сказок
Boszorkányszombat, 1983
Актер дубляжа
Инспектор Лосев
1982
Актер дубляжа
Бегущий по лезвию
Blade Runner, 1982
Варус-Видео
Бегущий по лезвию
Blade Runner, 1982
Варус-Видео
Почтальон всегда звонит дважды
The Postman Always Rings Twice, 1981
Варус-Видео
Чужая земля
Outland, 1981
Актер дубляжа
Выбор оружия
Le choix des armes, 1981
Актер дубляжа
Человек-паук 5000
Spider-Man, 1981
Актер дубляжа
Дети, которые слишком много знали
The Kids Who Knew Too Much, 1980
Актер дубляжа
Долгая дорога в дюнах
1980
Актер дубляжа
Астробой
Shin Tetsuwan Atom, 1980
Актер дубляжа
Гольф-клуб
Caddyshack, 1980
Актер дубляжа
Приключения с большим автомобилем
Einfach Blumen aufs Dach, 1979
Актер дубляжа
На Западном фронте без перемен
All Quiet on the Western Front, 1979
Актер дубляжа
Правосудие для всех
...And Justice for All, 1979
Актер дубляжа
Побег
La Carapate, 1978
Актер дубляжа
Удар по воротам
Slap Shot, 1977
SDI
Герби снова на ходу
Herbie Rides Again, 1974
Актер дубляжа
Разговор
The Conversation, 1974
кинотеатральный дубляж
Высшая сила
Magnum Force, 1973
Актер дубляжа
Избавление
Deliverance, 1972
Актер дубляжа
Босой руководитель
The Barefoot Executive, 1971
Актер дубляжа
Ланселот Линк: Суперагент шимпанзе
Lancelot Link: Secret Chimp, 1970
Актер дубляжа
Зеленые береты
The Green Berets, 1968
Актер дубляжа
Настоящий Человек-паук
Spider-Man, 1966
Актер дубляжа
Погоня
The Chase, 1966
Актер дубляжа
Мэри Поппинс
Mary Poppins, 1964
Актер дубляжа
Джетсоны
The Jetsons, 1962
Актер дубляжа
В джазе только девушки
Some Like It Hot, 1959
удалённые в советском прокате сцены
Лохматый пес
The Shaggy Dog, 1959
Актер дубляжа
Зуд седьмого года
The Seven Year Itch, 1955
Актер дубляжа
Чудо на 34-й улице
Miracle on 34th Street, 1947
Актер дубляжа
Режиссер дубляжа
Восточный ветер. Великий ураган
Ostwind - Der große Orkan, 2021
Режиссер дубляжа
Восточный ветер 4: Легенда о Воине
Ostwind - Aris Ankunft, 2019
Режиссер дубляжа
Крипто
Crypto, 2019
Режиссер дубляжа
Всегда верен
Semper Fi, 2019
Режиссер дубляжа
Дверной замок
Doeorak, 2018
Режиссер дубляжа
Инопланетный код
Alien Code, 2018
Режиссер дубляжа
Мститель
Message Man, 2018
Режиссер дубляжа
Лето 84
Summer of 84, 2017
Режиссер дубляжа
Восточный ветер 3: Наследие Оры
Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora, 2017
Режиссер дубляжа
Восточный ветер 2
Ostwind 2, 2015
Режиссер дубляжа
Восточный ветер
Ostwind, 2013
Режиссер дубляжа
Конгресс
The Congress, 2013
Режиссер дубляжа
Слагтерра
Slugterra, 2012
Режиссер дубляжа
Ужин с придурками
Dinner for Schmucks, 2010
Режиссер дубляжа
Грандиозный Человек-паук
The Spectacular Spider-Man, 2008
Режиссер дубляжа
Переговорщики
Standoff, 2006
Режиссер дубляжа
Кости
Bones, 2005
Режиссер дубляжа
Дарма и Грег
Dharma & Greg, 1997
Режиссер дубляжа
