Дьявол и десять заповедей
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
47
Даниель Дарьё
Danielle Darrieux
Clarisse Ardan - Pierre's mother (segment "Tes père et mère honoreras")
Жан Грас
Jean Gras
Мишлин Прель
Micheline Presle
Micheline Allan (segment "Luxurieux point ne seras")
Гастон Модо
Gaston Modot
Le grand-père (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Фернандель
Fernandel
Dieu / God (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Дани Жаке
Dany Jacquet
Ив Барсак
Yves Barsacq
Un agent (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Шарль Азнавур
Charles Aznavour
Denis Mayeux (segment "Homicide point ne seras")
Мел Феррер
Mel Ferrer
Philip Allan (segment "Luxurieux point ne seras")
Жан-Клод Бриали
Jean-Claude Brialy
Didier Marin (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Ноэль Роквер
Noël Roquevert
L'Inspecteur (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Луи де Фюнес
Louis de Funès
Vaillant (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Клод Дофен
Claude Dauphin
Georges Beaufort (segment "Luxurieux point ne seras")
Андре Габриэлло
André Gabriello
Le brigadier (segment "Bien d'autrui ne prendras") (в титрах: Gabriello)
Марсель Далио
Marcel Dalio
Le bijoutier / Jeweler (segment "Luxurieux point ne seras")
Морис Биро
Maurice Biraud
Louis (segment "Homicide point ne seras")
Ален Делон
Alain Delon
Pierre Messager - the son (segment "Tes père et mère honoreras")
Юбер Ноэль
Hubert Noël
L'amant de Clarisse (segment "Tes père et mère honoreras")
Лино Вентура
Lino Ventura
Garigny (segment 'Homicide point ne seras')
Альбер Мишель
Albert Michel
Le maraîcher / Truck Farmer (segment "Dien en vain ne jureras")
Жан Карме
Jean Carmet
Le clochard / Tramp (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Анри Вильбер
Henri Vilbert
Alexandre (segment "Homicide point ne seras")
Рене Клермон
René Clermont
Le père / The father (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Мадлен Клерванн
Madeleine Clervanne
Delphine (segment "Les Dimanches tu garderas")
Дениз Жанс
Denise Gence
La chaisière / Chairmaker (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Франсуаза Арнуль
Françoise Arnoul
Françoise Beaufort (segment "Luxurieux point ne seras")
Дани Саваль
Dany Saval
Tania
Мишель Симон
Michel Simon
Jérôme Chambard (segments "Dieu en vain ne jureras" / "Les Dimanches tu garderas")
Жорж Вильсон
Georges Wilson
Marcel Messager (segment "Tes père et mère honoreras")
Робер Ле Беаль
Robert Le Béal
Le metteur en scène (segment "Tes père et mère honoreras")
Морис Тейнак
Maurice Teynac
Le père supérieur / Father Superior (segment "Homicide point ne seras")
Жан Луизи
Jean Luisi
L'adjoint corse de l'inspecteur (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Люсьен Бару
Lucien Baroux
Troussemier - l'évêque / The bishop (segments "Dieu en vain ne jureras" / "'Les Dimanches tu garderas")
Эдмон Ардиссон
Edmond Ardisson
Un agent (segment "Bien d'autrui ne prendras") (в титрах: Ardisson)
Ролан Армонтель
Roland Armontel
Mercier (segment "Tes père et mère honoreras") (в титрах: Armontel)
Жермен Кержан
Germaine Kerjean
La grand-mère (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Мадлен Робинсон
Madeleine Robinson
Germaine Messager / Stepmother (segment "Tes père et mère honoreras")
Доминик Патюрель
Dominique Paturel
Le comédien (segment "Tes père et mère honoreras")
Габи Бассет
Gaby Basset
L'habilleuse (segment "Tes père et mère honoreras")
Armande Navarre
Armande Navarre
Janine (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Пьер Поле
Pierre Paulet
Жан-Поль Мулино
Jean-Paul Moulinot
Le directeur de la banque (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Клод Нолье
Claude Nollier
La mère supérieure (segments "Dieu en vain ne jureras" / "Les Dimanches tu garderas")
Энн Беге
Anne Beguet
Claudine Maugey
Claudine Maugey
Marie
Josette Vardier
Josette Vardier
La mère / The mother (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Шерри Янг
Sherry Young
Une amie de Mauricette (segment "L'oeuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement")
Композиторы
3
Съёмочная группа
1Режиссёры
1
Монтажёры
1Операторы
1Продюсеры
3Съёмочная группа
1Съёмочная группа
22
Клод Риш
Claude Rich
Le diable / The Devil
Марк Ариан
Marc Arian
Un homme à la confrontation (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Мари-Франс Пизье
Marie-France Pisier
в титрах не указан
Hénia Suchar
Hénia Suchar
Catherine Mayeux (segment "Homicide point ne seras")
Бернар Мюссон
Bernard Musson
в титрах не указан
Анри Тизо
Henri Tisot
Tania's Admirer
Jimmy Perrys
Jimmy Perrys
Le bistrotier du Mistigri (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Клод Пьеплю
Claude Piéplu
Un vigile (эпизод "Luxurieux point ne seras")
Генри Жеган
Henri Guégan
Un homme à la confrontation (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Рауль Марко
Raoul Marco
Le e comédien qui joue le rôle de Baptista dans 'La mégère apprivoisée') (segment "Tes père et mère honoreras")
Ги Мэресс
Guy Mairesse
Un homme de main de Garigny (эпизод "Homicide point ne seras")
Nina Myral
Nina Myral
Une paroissienne (эпизод "Dieu en vain ne jureras")
Макс Эллуа
Max Elloy
в титрах не указан
Пьер Сержоль
Pierre Sergeol
Le concierge (deleted segment "L'oeuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement")
Рене Лефевр-Бел
René Lefevre-Bel
Le majordome de Philip (episod "Luxurieux point ne seras")
Мирей Дарк
Mireille Darc
Une amie de Mauricette (deleted segment "L'oeuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement")
Бетти Беккерс
Betty Beckers
Une amie de Mauricette (deleted segment "L'oeuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement")
Клеман Арари
Clément Harari
Un homme de main de Garigny (segment "Homicide point ne seras")
Филипп Марш
Philippe March
Un vigile (эпизод "Luxurieux point ne seras")
Пьер Фромон
Pierre Fromont
Un homme de main de Garigny (segment "Homicide point ne seras")
Роже Николя
Roger Nicolas
Paulo
Yana Chouri
Yana Chouri
Une femme au restaurant (segment "Homicide point ne seras")
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
22
Алексей Сафонов
Алексей Сафонов
Denis Mayeux (segment "Homicide point ne seras")
Вячеслав Тихонов
Вячеслав Тихонов
Pierre Messager - the son (segment "Tes père et mère honoreras")
Михаил Козаков
Михаил Козаков
Didier Marin (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Евгений Весник
Евгений Весник
Jérôme Chambard (segments "Dieu en vain ne jureras" / "Les Dimanches tu garderas")
Евгений Весник
Евгений Весник
Vaillant (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Ростислав Плятт
Ростислав Плятт
Le diable / The Devil
Константин Карельских
Константин Карельских
L'Inspecteur (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
Le clochard / Tramp (segment "Bien d'autrui ne prendras")
Алексей Консовский
Алексей Консовский
Marcel Messager (segment "Tes père et mère honoreras")
Алексей Консовский
Алексей Консовский
Georges Beaufort (segment "Luxurieux point ne seras")
Николай Александрович
Николай Александрович
Philip Allan (segment "Luxurieux point ne seras")
Роза Макагонова
Роза Макагонова
Françoise Beaufort (segment "Luxurieux point ne seras")
Анатолий Кузнецов
Анатолий Кузнецов
Garigny (segment 'Homicide point ne seras')
Владимир Осенев
Владимир Осенев
Troussemier - l'évêque / The bishop (segments "Dieu en vain ne jureras" / "'Les Dimanches tu garderas")
Ирина Карташёва
Ирина Карташёва
Clarisse Ardan - Pierre's mother (segment "Tes père et mère honoreras")
Нина Никитина
Нина Никитина
Germaine Messager / Stepmother (segment "Tes père et mère honoreras")
Виктор Файнлейб
Виктор Файнлейб
Le bijoutier / Jeweler (segment "Luxurieux point ne seras")
Яков Беленький
Яков Беленький
Dieu / God (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Феликс Яворский
Феликс Яворский
Louis (segment "Homicide point ne seras")
Валентина Караваева
Валентина Караваева
La grand-mère (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
Валентина Караваева
Валентина Караваева
Micheline Allan (segment "Luxurieux point ne seras")
Борис Баташев
Борис Баташев
Le grand-père (segment "Un seul Dieu tu adoreras")
