Рукопись, найденная в Сарагосе
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
60
Леон Немчик
Leon Niemczyk
Don Avadoro
Витольд Пыркош
Witold Pyrkosz
Condemned (в титрах: W. Pyrkosz)
Иоанна Ендрыка
Joanna Jedryka
Zibelda
Богуслав Сохнацкий
Boguslaw Sochnacki
Senor Zoto (в титрах: B. Sochnacki)
Барбара Крафтувна
Barbara Krafftówna
Camilla de Tormez
Анджей Польковский
Andrzej Polkowski
Chico (в титрах: A. Polkowski)
Беата Тышкевич
Beata Tyszkiewicz
Donna Rebecca Uzeda
Войцех Скибиньский
Wojciech Skibiński
Alfonse's servant (в титрах: W. Skibinski)
Влодзимеж Скочилас
Wlodzimierz Skoczylas
(в титрах: W. Scoczylas)
Томаш Заливский
Tomasz Zaliwski
Mona (в титрах: T. Zaliwski)
Пола Ракса
Pola Raksa
Inezilia (в титрах: P. Raksa)
Богуш Билевский
Bogusz Bilewski
Gypsy (в титрах: B. Bilewski)
Кшиштоф Литвин
Krzysztof Litwin
Don Lopez Soarez
Богдан Баэр
Bogdan Baer
Wedding guest (в титрах: B. Baer)
Людвик Бенуа
Ludwik Benoit
Pacheco's father (в титрах: L. Benoit)
Артур Млодницкий
Artur Mlodnicki
Inquisitor (в титрах: A. Mlodnicki)
Францишек Печка
Franciszek Pieczka
Pacheco
Мирослава Ломбардо
Miroslawa Lombardo
Van Worden's mother
Станислав Игар
Stanisław Igar
Don Gaspar Soarez
Александр Фогель
Aleksander Fogiel
Nobleman (в титрах: A. Fogiel)
Влодзимеж Квасковский
Wlodzimierz Kwaskowski
(в титрах: W. Kwaskowski)
Януш Клосиньский
Janusz Klosinski
Don Diego Salero
Ирена Орска
Irena Orska
Duegna (в титрах: I. Orska)
Рышард Котыс
Ryszard Kotys
Van Worden's father's servant (в титрах: R. Kotas)
Густав Люткевич
Gustaw Lutkiewicz
Spanish officer (в титрах: G. Lutkiewicz)
Юзеф Перацкий
Józef Pieracki
Soarez's lawyer (в титрах: J. Pieracki)
Владислав Девойно
Wladyslaw Dewoyno
Innkeeper (в титрах: W. Dewoyno)
Ежи Пшибыльский
Jerzy Przybylski
Banker Moro (в титрах: J. Przybylski)
Ян Махульский
Jan Machulski
Count Pena Flor
Густав Холоубек
Gustaw Holoubek
Don Pedro Velasquez
Bronislaw Bronski
Bronislaw Bronski
(в титрах: B. Bronski)
Вацлав Ковальский
Waclaw Kowalski
Van Worden's father's servant (в титрах: W. Kowalski)
Ига Чембржынска
Iga Cembrzynska
Princess Emina
Казимеж Опалиньский
Kazimierz Opalinski
Hermit / Sheik
Ежи Смык
Jerzy Smyk
(в титрах: J. Smyk)
Стефан Бартик
Stefan Bartik
Innkeeper (в титрах: S. Bartik)
Ярослав Кушевски
Jaroslaw Kuszewski
(в титрах: J. Kuszewski)
Богумил Кобеля
Bogumił Kobiela
Senor Toledo
Адам Павликовский
Adam Pawlikowski
Don Pedro Uzeda
Ежи Качмарек
Jerzy Kaczmarek
Mosquito (в титрах: J. Kaczmarek)
Славомир Линднер
Slawomir Lindner
Van Worden's father
Здзислав Маклякевич
Zdzisław Maklakiewicz
Don Roque Busqueros
Веслав Голас
Wiesław Gołas
Wedding guest (в титрах: W. Golas)
Игор Пшегродский
Igor Przegrodzki
French officer (в титрах: I. Przegrodzki)
Аугуст Ковальчик
August Kowalczyk
Inquisition officer (в титрах: A. Kowalczyk)
Анджей Козак
Andrzej Kozak
Young man (в титрах: A. Kozak)
Ян Кочиняк
Jan Kociniak
Pacheco's servant (в титрах: J. Kociniak)
Ежи Ретик
Józef Retik
(в титрах: J. Retik)
Эльжбета Чижевская
Elżbieta Czyżewska
Donna Frasquetta Salero
Михал Газда
Michal Gazda
Aguillar (в титрах: M. Gazda)
Славомир Земло
Slawomir Zemlo
(в титрах: S. Zemlo)
Збигнев Цибульский
Zbigniew Cybulski
Alfonse Van Worden
Юлиан Ябчинский
Julian Jabczynski
Towald (в титрах: J. Jabczynski)
Станислав Винчевский
Stanislaw Winczewski
(в титрах: S. Winczewski)
Мариан Виснёвский
Marian Wisniowski
(в титрах: M. Wisniowski)
Раймунд Ярош
Rajmund Jarosz
(в титрах: R. Jarosz)
Zenon Dadajewski
Zenon Dadajewski
(в титрах: Z. Dadajewski)
Алиция Седзинская
Alicja Sedzinska
(в титрах: A. Sedzinska)
Ядвига Кравчик
Jadwiga Krawczyk
Donna Inez Moro
I. Inni
I. Inni
Композиторы
1
Съёмочная группа
2Съёмочная группа
2Режиссёры
1
Монтажёры
1Операторы
1
Съёмочная группа
2Съёмочная группа
12
Леопольд Р. Новак
Leopold R. Nowak
Executioner
Рышард Рончевский
Ryszard Ronczewski
Sheik's servant
Феликс Хмурковский
Feliks Chmurkowski
в титрах не указан
Хенрик Хунко
Henryk Hunko
Inquisition servant
Барбара Баргеловская
Barbara Bargielowska
в титрах не указан
Александр Иванец
Aleksander Iwaniec
Bandit
Здзислав Кузьняр
Zdzisław Kuźniar
Sheik's servant
Анджей Хрыдзевич
Andrzej Hrydzewicz
Rodrigo
Галина Биллинг-Воль
Halina Billing-Wohl
Innkeeper
Алина Борковски
Alina Borkowski
Spanish Girl
Тадеуш Грабовский
Tadeusz Grabowski
в титрах не указан
Izabella Skrybant
Izabella Skrybant
Extras
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
15
Алексей Сафонов
Алексей Сафонов
Don Lopez Soarez
Наталья Фатеева
Наталья Фатеева
Princess Emina
Артем Карапетян
Артем Карапетян
Pacheco
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
Don Roque Busqueros
Зоя Толбузина
Зоя Толбузина
Zibelda
Галина Водяницкая
Галина Водяницкая
Camilla de Tormez
Владимир Кенигсон
Владимир Кенигсон
Don Pedro Velasquez
Чеслав Сушкевич
Чеслав Сушкевич
Van Worden's father
Виктория Чаева
Виктория Чаева
Donna Inez Moro
Геннадий Юдин
Геннадий Юдин
Don Avadoro
Константин Тыртов
Константин Тыртов
Hermit / Sheik
Виктор Рождественский
Виктор Рождественский
Alfonse Van Worden
Данута Столярская
Данута Столярская
Donna Rebecca Uzeda
Вера Петрова
Вера Петрова
Inezilia (в титрах: P. Raksa)
Евгения Тэн
Евгения Тэн
Donna Frasquetta Salero
