Виктор Рождественский

Люблю тебя, чувак

I Love You, Man

Старикам тут не место

No Country for Old Men

Старикам тут не место

No Country for Old Men

Вакансия на жертву

Vacancy

Земное ядро

The Core

Пришельцы в Америке

Just Visiting

Лара Крофт: Расхитительница гробниц

Lara Croft: Tomb Raider

Транзит для дьявола

Транзит для дьявола

Танцуй со мной

Out of the Cold

И целого мира мало

The World Is Not Enough

Елизавета

Elizabeth

Елизавета

Elizabeth

Завтра не умрет никогда

Tomorrow Never Dies

Святой

The Saint

Парк Юрского периода 2: Затерянный мир

The Lost World: Jurassic Park

Достучаться до небес

Knockin' on Heaven's Door

Присяжная

The Juror

Джерри Магуайер

Jerry Maguire

Первый рыцарь

First Knight

Аладдин

Aladdin

Четыре свадьбы и одни похороны

Four Weddings and a Funeral

Тайны семьи де Граншан

Кудряшка Сью

Curly Sue

Мистер Судьба

Mr. Destiny

Вид на жительство

Green Card

Откройте, полиция! 2

Ripoux contre ripoux

Когда Гарри встретил Салли

When Harry Met Sally...

Тысячелетие

Millennium

Блэйз

Blaze

Бабушкин дом

Grandmother's House

Баловень судьбы

Itinéraire d'un enfant gâté

Короткий фильм об убийстве

Krótki film o zabijaniu

Съесть живым или мертвым

Eat and Run

Съесть живым или мертвым

Eat and Run

Съесть живым или мертвым

Eat and Run

Пламя

Angaaray

Хон Гиль-дон

Hong Gil-dong

Охота на дракона

Ганг, твои воды замутились

Ram Teri Ganga Maili

Вкусная дрянь

The Stuff

Двойной капкан

Когда сдают тормоза

Приказано взять живым

Дорогу указывает любовь

Love Leads the Way: A True Story

Заложник

Красные колокола, фильм первый – Мексика в огне

Послезавтра в полночь

Золотое руно

Профессионал

Le professionnel

Акванавты

Следствие с риском для жизни

L'avvertimento

Следствие с риском для жизни

L'avvertimento

Оазис в огне

Спасите Конкорд

Concorde Affaire '79

Где ты был, Одиссей?

Август без императора

Kôtei no inai hachigatsu

В интересах государства

La raison d'état

Во всём виновата Залина

Подарки по телефону

Вечная сказка любви

Dharam Veer

Камень чистой воды

Смок и Малыш

Где тонко, там и рвется

Il pleut toujours où c'est mouillé

В Сантьяго идет дождь

Il pleut sur Santiago

В Баку дуют ветры

Дорогой мальчик

Коррупция во Дворце правосудия

Corruzione al palazzo di giustizia

Алиса здесь больше не живет

Alice Doesn't Live Here Anymore

Похищение луны. Вторая серия

Зарево над Дравой

Zarevo nad Drava

Майор Хубаль

Hubal

Затянувшаяся расплата

Zanjeer

В пустыне и в джунглях

W pustyni i w puszczy

Двое в городе

Deux hommes dans la ville

Апачи

Apachen

Белый клык

Zanna Bianca

Завещание старого мастера

Похищение луны. Первая серия

Взрыв

Explozia

Текумзе

Tecumseh

Беги, чтобы тебя поймали

Fuss, hogy utolérjenek!

Главное интервью

Остров сокровищ

Оцеола: Правая рука возмездия

Osceola

Ищите девушку

Нет ничего лучше плохой погоды

Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme

Ловушка

Pulapka

Кувшин

Смертельная ошибка

Tödlicher Irrtum

Гладиатор

Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?

They Shoot Horses, Don't They?

Щит и меч: Фильм второй

24-25 не возвращается

Рыцари «Золотой перчатки»

Az aranykesztyü lovagjai

Щит и меч

Приключения на берегах Онтарио

Die Lederstrumpferzählungen

Тишина и крик

Csend és kiáltás

Плюс единица

Рынок Хан-Эль-Халили

Khan el khalili

Чингачгук – Большой Змей

Chingachgook, die grosse Schlange

Смерть за занавесом

Smrt za oponou

Небо начинается на третьем этаже

Cerul începe la etajul III

Полный вперед

Cala naprzód

Чудо в Ломбоше

Büdösvíz

Я все помню, Ричард

Нагая пастушка

Nahá pastýrka

Ресторан господина Септима

Le grand restaurant

Белый процесс

Procesul alb

Свет за шторами

Fény a redöny mögött

Прозрение

Необыкновенный класс

Neobycejná trída

Я вижу солнце

Сыновья Большой Медведицы

Die Söhne der großen Bärin

Я ее хорошо знал

Io la conoscevo bene

Несостоявшаяся дуэль

Wystrzał

Младший сержант и другие

A tizedes meg a többiek

Верная Рука – друг индейцев

Old Surehand, 1. Teil

Рукопись, найденная в Сарагосе

Rekopis znaleziony w Saragossie

Первый день свободы

Pierwszy dzien wolnosci

Цвета борьбы

Barwy walki

Лес повешенных

Padurea spânzuratilor

Минута молчания

Das Lied vom Trompeter

Вперед, Франция!

Allez France!

Путь на арену

Призрак «Принцессы Индии»

Nebel

Руки над городом

Le mani sulla città

Покорители прерий

Drylanders

Банда подлецов

Un branco di vigliacchi

Железная маска

Le Masque de fer

Раскрытая явка

Drugi brzeg

Сентиментальная повесть

Poveste sentimentala

Бесстрашный Имрон

Pedjuang

Конец дороги

Krayat na patya

Вакантное место

Il posto

Нюрнбергский процесс

Judgment at Nuremberg

На пороге бури

Солдаты без мундиров

Stratiotes dihos stoli

Пласа Уинкуль

Plaza Huincul (Pozo Uno)

Не Эр

Nie Er

Мать Иоанна от ангелов

Matka Joanna od Aniolów

Уличный регулировщик

Il vigile

Шахматная новелла

Schachnovelle

Год первый

Rok pierwszy

Пожнешь бурю

Inherit the Wind

Три звезды

Három csillag

Когда цветут розы

Незабываемая тропинка

Itsuka kita michi

Жизнь изменилась

Huan le ren jian

Горькая любовь

Horká láska

Возмездие

V hodine dvanástej

Неподдающиеся

Волшебное ревю

Traumrevue

Мари-Октябрь

Marie-Octobre

Серенада большой любви

For the First Time

Так держать, медсестра!

Carry on Nurse

Сыновья идут дальше

Ланьлань и Дундун

Lanlan he Dongdong

Тюрьма в огне

Tie chuang lie huo

По путевке Ленина

Пепел и алмаз

Popiól i diament

Седьмое путешествие Синдбада

The 7th Voyage of Sinbad

Щенки

Stenata

Молчаливая тайга

Ji jing de shan lin

Сын рыбака

Отряд продолжает борьбу

Sha mo li de zhan dou

Это было не напрасно

Nije bilo uzalud

Королевство Кэмпбелла

Campbell's Kingdom

Встретимся на стадионе

Честь семьи

Мама хочет выдать меня замуж

Ma ma yao wo chu jia

Записки медсестры

Hu shi ri ji

Яхты в море

Сражение за Шанганьлин

Shang gan ling

За лебединой стаей облаков

Там, где кончается асфальт

A Estrada

Священная кровь

Канал

Kanał

Человек на рельсах

Czlowiek na torze

Поправьте фокус!

Zaostrit, prosím!

Крыша

Il tetto

Жажда жизни

Lust for Life

Приключения Тиля Уленшпигеля

Les aventures de Till L'Espiègle

Золотая симфония

Symphonie in Gold

Ночь и туман

Nuit et brouillard

Хасан и Камиля

Ha sen yu jia mi la

Происшествие

Yi chang feng bo

Ангел в горах

Andel na horách

Подгалье в огне

Podhale w ogniu

Лучшие годы

La meilleure part

Кто он? (Тень)

Cien

Оклахома!

Oklahoma!

Любимая песня

Леди и бродяга

Lady and the Tramp

Эрнст Тельман — вождь своего класса

Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse

Весенние заморозки

Сестры Рахмановы

Разведка за рекой

Du jiang zhen cha ji

Великое начало

Wei da de qi dian

Фрона

Frona

Поколение

Pokolenie

За четырнадцать жизней

Életjel

Красное и черное

Le rouge et le noir

Служба

Naukari

Продавец птиц

Der Vogelhändler

Уличная серенада

Straßenserenade

Хлеб, любовь и фантазия

Pane, amore e fantasia

Лили

Lili

Великий Карузо

The Great Caruso

Прекрасная Инкери

Ratavartijan kaunis Inkeri

Любимец Нового Орлеана

The Toast of New Orleans

Полуночный поцелуй

That Midnight Kiss

Горький рис

Riso amaro

Идол

L'idole

Трагическая охота

Caccia tragica

Девятого мая...

Графиня Шереметева

Милостивые государи

За все надо платить

Агенты КГБ тоже влюбляются

Бархан

Смиренное кладбище

Любовь с привилегиями

Акция

Прости меня, Алёша

Большая короткая жизнь

Через Гоби и Хинган

Город принял

Маршал революции

Контрабанда

Считайте меня взрослым

Здесь проходит граница

Дмитрий Кантемир

Семнадцать мгновений весны

Иванов катер

Гора динозавров

Тучи над Борском

Всё наоборот

Там, за горизонтом

Причал

Дело № 306

Легенды дубляжа