Тайна фермы Мессе

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

27

Райнхард Колльдехофф
Reinhard Kolldehoff
Hans
Анри Пуарье
Henri Poirier
Le commissaire adjoint
Доминик Зарди
Dominique Zardi
Tony
Андре Руйе
André Rouyer
Un voisin
Элеонор Ир
Eléonore Hirt
Mathilde (в титрах: Éléonore Hirt)
Альбер Дельпи
Albert Delpy
Поль Бонифас
Paul Bonifas
Un témoin lors de l'accident dela voiture
Пьер Дюкс
Pierre Dux
Le juge d'instruction
Кристиан Барбье
Christian Barbier
Léon
Анри Атталь
Henri Attal
Louis
Тони Рёдель
Tony Rödel
Le chef de chantier (в титрах: Anton Roedel)
Мишель Барбе
Michel Barbey
Maurice
Андре Вебер
André Weber
Bien-Phu
Астрид Франк
Astrid Frank
L'amie de Hans
Габриэль Гобен
Gabriel Gobin
Le brigadier (в титрах: Gabriel Gobain)
Жюльен Гиомар
Julien Guiomar
Le commissaire
Жан Габен
Jean Gabin
Auguste Maroilleur
Марк Порель
Marc Porel
Henri
Жак Галлан
Jacques Galland
Roger
Орлан Пакин
Orlane Paquin
Véronique
Армандо Франчоли
Armando Francioli
Francis
Даниель Ажоре
Danièle Ajoret
Louise
Эрманно Казанова
Ermanno Casanova
Un inspecteur (в титрах: Ermano Casanova)
Феликс Мартен
Félix Marten
Marc
Bob Sissa
Bob Sissa
Mario
Bernard Ristroph
Bernard Ristroph
Ив Лефрансуа
Yves Lefrançois

Композиторы

1

Серж Генсбур
Serge Gainsbourg

Съёмочная группа

1

Джо Ранцатто
Jo Ranzatto

Съёмочная группа

1

Роберт Тюрлюр
Robert Turlure

Режиссёры

1

Пьер Гранье-Дефер
Pierre Granier-Deferre

Монтажёры

1

Жан Равель
Jean Ravel

Операторы

1

Вальтер Воттиц
Walter Wottitz

Продюсеры

8

Фернандель
Fernandel
в титрах не указан
Лугги Вальдлайтнер
Luggi Waldleitner
в титрах не указан
Итало Дзингарелли
Italo Zingarelli
в титрах не указан
Рене Пиньер
René Pignières
presents
Пол Кадеак
Paul Cadéac
Жерар Бейту
Gérard Beytout
presents
Жан Габен
Jean Gabin
в титрах не указан
Сирил Грайз
Cyril Grize

Съёмочная группа

1

Жак Солнье
Jacques Saulnier

Съёмочная группа

4

Марсель Перес
Marcel Pérès
в титрах не указан
Жан Шерлиан
Jean Cherlian
Le gros
Коррадо Гуардуччи
Corrado Guarducci
Unconfirmed
Рита Мэйден
Rita Maiden
La secrétaire / Secretary

Режиссёры дубляжа

1

Георгий Калитиевский
Георгий Калитиевский

Актёры дубляжа

11

Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов
Bien-Phu
Вадим Захарченко
Вадим Захарченко
Léon
Степан Бубнов
Степан Бубнов
Hans
Серафима Холина
Серафима Холина
Александр Белявский
Александр Белявский
Francis
Нина Крачковская
Нина Крачковская
Louise
Евгений Герасимов
Евгений Герасимов
Henri
Владимир Кенигсон
Владимир Кенигсон
Le juge d'instruction
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Maurice
Алексей Полевой
Алексей Полевой
Le commissaire
Михаил Болдуман
Михаил Болдуман
Auguste Maroilleur

Сценаристы

3

Паскаль Жарден
Pascal Jardin
адаптация
Пьер Гранье-Дефер
Pierre Granier-Deferre
адаптация
Жорж Годефруа
Georges Godefroy
роман