Диснейленд

Вольтер Перкинс

Voltaire Perkins

Chief Telegraph Operator

Томми Кирк

Tommy Kirk

Danny Grant

Билл Турман

Bill Thurman

Sheriff

Рик Овертон

Rick Overton

DeeJay

Ренцо Пальмер

Renzo Palmer

Carabiniere

Джеймс Уиддоуз

James Widdoes

Hal Fisher

Роберт Урих

Robert Urich

Michael Riley (40)

Дель Самора

Del Zamora

Willie

Робин Пирсон Роуз

Robin Pearson Rose

Jason's Mother

Альфонсо Арау

Alfonso Arau

Etio

Майкл Престон

Michael Preston

Rupe Murphy

Лес Фокскрофт

Les Foxcroft

Loafer

Ричард Джэкел

Richard Jaeckel

Ed Kern

Стэнли Брок

Stanley Brock

Premier's Aide

Дон Броди

Don Brodie

Camper

Майк Мазурки

Mike Mazurki

Big Foot

Зента Бергер

Senta Berger

Henriette Treffz

Одоардо Спадаро

Odoardo Spadaro

Padrone

Карлхайнц Бём

Karlheinz Böhm

Ludwig van Beethoven

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Captain Pinski

Уилли Гарсон

Willie Garson

Gladstone's Assistant

Джо Пантольяно

Joe Pantoliano

Ronnie

Роберт Рэндом

Robert Random

Pvt. Lomax

Миллс Уотсон

Mills Watson

Noah Baxter

Даб Тейлор

Dub Taylor

Cicero Everhart

Карл Свенсон

Karl Swenson

Jensen

Энн Уитфилд

Anne Whitfield

Margaret Durden

Шон Скалли

Sean Scully

John Banks

Роб Стил

Rob Steele

Stranger #2

Михаэль Яниш

Michael Janisch

Cossack Officer

Жаклин Смит

Jaclyn Smith

Cathy Martin

Роберт Уэббер

Robert Webber

Fred Lockhart

Рэд Дейли

Rad Daly

Jeremy Ross

Джеймс Ноубл

James Noble

Dr. Gilmore Blount

Херб Тэнни

Herb Tanney

Уильям Лаккинг

William Lucking

Vern

Дэвид Фаустино

David Faustino

Corwin Davis

Кристиан Джейкобс

Christian Jacobs

Derf

Кеннет Тайгар

Kenneth Tigar

Motel Manager

Кирк Кэмерон

Kirk Cameron

Boy

Майкл Стоянов

Michael Stoyanov

Мэттью Фэйзон

Matthew Faison

Doctor

Филип Линтон

Philip Linton

Eli Rhodes

Кевин Теллес

Kevin Telles

Kid

Марк Нили

Mark Neely

Freddie Vanderplas

Кит Куган

Keith Coogan

Clovis

Ли де Бру

Lee de Broux

Marshall

Дилан Кассман

Dylan Kussman

Bug

Элси Вагстафф

Elsie Wagstaff

Mrs. Ransley

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

George Ransley

Аллан Катбертсон

Allan Cuthbertson

Gus Ashley

Саймон Лэк

Simon Lack

Dragoon Corporal

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

2nd Jailer

Питер Уэлш

Peter Welch

Higgins

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Will the Knifegrinder

Александер Арчдейл

Alexander Archdale

Callant

Мартин Бодди

Martin Boddey

Waterman

Хью МакДермотт

Hugh McDermott

Carleton

Роберт Браун

Robert Brown

Douin

Джон Бреслин

John Breslin

Court Reporter

Морин Прайор

Maureen Pryor

Madam Douin

Гордон Гостелоу

Gordon Gostelow

Ben

Джон Сэвидент

John Savident

Steward

Пол Фэррел

Paul Farrell

Groundskeeper

Эмброзин Филпоттс

Ambrosine Phillpotts

Lady Truesdale

Дженни Лэйрд

Jenny Laird

Madame Fabert

Алистер Смарт

Alister Smart

Sergeant Meeker

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Enhardt

Роберт Берналь

Robert Bernal

Sergeant Clune

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Blache

Шэй Горман

Shay Gorman

Headmaster

Дерек Ньюарк

Derek Newark

Mercer

Годфри Куигли

Godfrey Quigley

Meister

Майкл Маккин

Michael McKean

Jason Starr

Карлос Лакамара

Carlos Lacamara

Policeman #1

Джон Путч

John Putch

Abercrombie

Ри Перлман

Rhea Perlman

Carla Tortelli LeBec

Барбара Ив Харрис

Barbara Eve Harris

Bill's Mother

Бо Бриджес

Beau Bridges

Matt Howell

Ванесса Белл Кэллоуэй

Vanessa Bell Calloway

Nancy

Клифф Де Янг

Cliff De Young

Digger Reed

Фил Фондакаро

Phil Fondacaro

Fuzzbucket

Лорена Гэйл

Lorena Gale

Emily's Mother

Гари Хетерингтон

Gary Hetherington

Bill Johnson

Дженнифер Джейсон Ли

Jennifer Jason Leigh

Heather

Мередит Сэленджер

Meredith Salenger

Amber Wheeler

Джордж Коул

George Cole

Hellspite

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

Dr. Christopher Syn

Питер Уингард

Peter Wyngarde

Sir Richard

Роберт Кэрредин

Robert Carradine

John Fairfield

Марк Дэймон

Mark Damon

Miguel Serrano

Шон О’Бирн

Sean O'Byrne

Vance Arthur

Джоди Фостер

Jodie Foster

Suellen McIver

Ширли Джонс

Shirley Jones

Aunt Polly Harrington

Эдвард Эснер

Edward Asner

Horace McNickle

Джеймс Коберн

James Coburn

Jack - Outlaw Leader

Джанин Дамиан

Janeen Damian

Dancer

Джил Джерард

Gil Gerard

Sergeant Jake Rizzo

Джесси Уайт

Jesse White

Гарри Кэри мл.

Harry Carey Jr.

Ben Jenkins

Брюс Дерн

Bruce Dern

Turk

Эндрю Прайн

Andrew Prine

Lt. Thomas

Чак Роберсон

Chuck Roberson

Jenkins

Рэй Тил

Ray Teal

Snead

Шон Коннери

Sean Connery

Michael MacBride

Кэрри Фишер

Carrie Fisher

Franny Jessup

Слим Пикенс

Slim Pickens

Old Bill Williams

Микки Руни

Mickey Rooney

Old Bailey

Шон Эстин

Sean Astin

Leonard Kinsey

Скотт МакГиннис

Scott McGinnis

Джейсон Херви

Jason Hervey

Clint Westwood

Чарльз Флайшер

Charles Fleischer

Balloon Vendor

Стив Винович

Steve Vinovich

Gus Barrett

Молли Хэйгэн

Molly Hagan

Jennifer Spalding

Джон Денвер

John Denver

Max Sinclair

Дуэйн Хикман

Dwayne Hickman

Jack Crandall

Ганс Конрид

Hans Conried

Slave in the Magic Mirror

Хершел Бернарди

Herschel Bernardi

Bogosian

Ленни Уэйнриб

Lennie Weinrib

Various

Джун Форэй

June Foray

Daisy Duck

Дж. Пэт О’Мэлли

J. Pat O'Malley

O'Reilly

Бен Райт

Ben Wright

Ethan Marcus

Тудор Оуэн

Tudor Owen

Skipper of the Portland

Турль Рейвенскрофт

Thurl Ravenscroft

Baloo the Bear

Хелен Стэнли

Helene Stanley

Polly Crockett

Бэзил Руисдейл

Basil Ruysdael

Andrew Jackson

Пол Фрис

Paul Frees

Ludwig Von Drake

Кларенс Нэш

Clarence Nash

Donald Duck

Рикки Соренсен

Rickie Sorensen

Rusty

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Big Time Beagle

Памела Адлон

Pamela Adlon

Jesse

Том Адкокс-Эрнандес

Thom Adcox-Hernandez

Student

Пэдди Эдвардс

Paddi Edwards

Jessie Burns

Гари Оуэнс

Gary Owens

рассказчик

Харви Кормен

Harvey Korman

Brownie

Ефрем Цимбалист мл.

Efrem Zimbalist Jr.

Aristotle Bolt

Гари Коллинз

Gary Collins

Lt. Ray Phillips

Марио Лопес

Mario López

Hector

Марк Лестер

Mark Lester

Davey

Монте Маркэм

Monte Markham

Colonel Joe Buxley

Лоуренс Прессман

Lawrence Pressman

Dr. Tobin

Грег Споттисвуд

Greg Spottiswood

Player #1

Иэн Трейси

Ian Tracey

Robbery Youth

Джин Мак

Gene Mack

Fred

Джэлил Уайт

Jaleel White

Jake

Джеймс Эйвери

James Avery

Oliver

Мэри Кэй Плэйс

Mary Kay Place

Prissy Thrash

Николас Ван Бурек

Nicolas Van Burek

Billy Jameson

Роже Люмон

Roger Lumont

Dr. Bernay

Джон Беннет

John Bennett

Рон Гэнс

Ron Gans

Bartender

Эд Бегли

Ed Begley

Dennis McCarthy

Джон Фидлер

John Fiedler

Bill Wasdahl

Джек Уорден

Jack Warden

Lt. Fergus

Дориан Хэрвуд

Dorian Harewood

Dr. Shannon

Джуди М. Дюран

Judi M. Durand

Counselot

Грег Финли

Greg Finley

Joe

Билл Дау

Bill Dow

NASA Technician

Робин Лайвли

Robyn Lively

Stevie Gerber

Савелий Крамаров

Савелий Крамаров

Yurgi

Питер Грейвз

Peter Graves

Marshal Neimeyer

Джо Флинн

Joe Flynn

P.J. Applegate

Николас Хэммонд

Nicholas Hammond

Reverend Tull

Том Бауэр

Tom Bower

Eli Nugent

Рон Ховард

Ron Howard

Chris

Мюррэй Хэмилтон

Murray Hamilton

Henry Carpenter

Чарли Бриггс

Charlie Briggs

Folger Selby

Норма Варден

Norma Varden

Miss Devon

Хэмилтон Кэмп

Hamilton Camp

Fenton Crackshell

Линда Гэри

Linda Gary

Aphroducky

Джоан Гербер

Joan Gerber

Mrs. Beakley

Элис Хёрсон

Alice Hirson

Judge Rosenstiel

Арт Джонсон

Arte Johnson

Theodore

Кеннет Марс

Kenneth Mars

Vulcan

Расси Тейлор

Russi Taylor

Dewey

Ричард Эрдман

Richard Erdman

Sergeant Jasper

Йон Ван Дрелен

John Van Dreelen

Dr. Hans Linquist

Филисия Рашад

Phylicia Rashad

Aunt Polly

Джон Ховард

John Howard

Mayor Wood

Макс Мартини

Max Martini

Student Council Pres

Джон Беар Кертис

John Bear Curtis

Whistlestick

Эндрю Кавадас

Andrew Kavadas

Brody

Боб Крэйн

Bob Crane

Питер Хэскелл

Peter Haskell

Dave Bryant

Хэл Холбрук

Hal Holbrook

Mitch Collins

Джей Бразо

Jay Brazeau

Zoo Guard

Роберт Корнтуэйт

Robert Cornthwaite

Senator Tom Benton

Патрик Демпси

Patrick Dempsey

Kellin Taylor

Роберт Доннер

Robert Donner

Burton

Гленн Форд

Glenn Ford

Lucas Wheeler

Педро Гонзалез Гонзалез

Pedro Gonzalez Gonzalez

Pedro

Артур Хилл

Arthur Hill

Evan Clayton

Дэррен МакГэвин

Darren McGavin

John Jay Forrest

Кирстен Уоррен

Kiersten Warren

Diana

Деннис Уивер

Dennis Weaver

George Tucker

Шелли Фабарес

Shelley Fabares

Grace Donovan

Кевин Макналти

Kevin McNulty

Cmdr. Gardiner

Энтони Харрисон

Anthony Harrison

Curtain Guard

Курт Рассел

Kurt Russell

Rich Evans

Роберт Рид

Robert Reed

Captain John C. Fremont

Джеймс Т. Каллахан

James T. Callahan

Sam Chapman

Даббс Грир

Dabbs Greer

Stilts

Вуди Харрельсон

Woody Harrelson

Woody Boyd

Чарльз Лэйн

Charles Lane

Mr. Pfeiffer

Перси Родригез

Percy Rodrigues

Charbout

Дик Уилсон

Dick Wilson

Mr. Hodges

Гретчен Уайлер

Gretchen Wyler

Mrs. Emily Tarbell

Келси Грэммер

Kelsey Grammer

Dr. Frasier Crane

Джейсон Бейтман

Jason Bateman

Steve Tilby

Джордж Карлин

George Carlin

Justin Case

Дон С. Дэвис

Don S. Davis

Capcom

Нина Фош

Nina Foch

Aunt Lavinia Culp

Беверли Гарлэнд

Beverly Garland

Mrs. Amanda Barko

Пэт Хингл

Pat Hingle

Sam Donahue

Рикардо Монтальбан

Ricardo Montalban

рассказчик

Бренда Кричлоу

Brenda Crichlow

Mary

Cul Cullen

Cul Cullen

Stranger #1

Джон Майллон

John Meillon

Delaney

Джон Майерс

John Myhers

E.L. Hart

Уильям Бассетт

William Bassett

Doctor

Фред Даунс

Frederic Downs

Hotchfelter

Брэнскомб Ричмонд

Branscombe Richmond

Johnson

Майкл Уоррен

Michael Warren

Officer #1

Гэвэн О’Херлихи

Gavan O'Herlihy

Big Bob Landers

Тодд Варинг

Todd Waring

Allen Bauer

Ребекка Буш

Rebeccah Bush

Susan

Ньюэлл Александр

Newell Alexander

Doctor

Клэй Уилкокс

Clay Wilcox

Eric

Элой Касадос

Eloy Casados

Рон Фасслер

Ron Fassler

Hacker

Шерри Стоунер

Sherri Stoner

Amy

Киану Ривз

Keanu Reeves

Michael Riley (17)

Ник Нолти

Nick Nolte

Бубба Смит

Bubba Smith

Скотт Бакула

Scott Bakula

Jeffrey Wilder

Дж.Дж. Стокер

J.J. Stocker

Kid at Party

Том Маклафлин

Tom McLoughlin

Make-Up Wizard

Нэнси Маклафлин

Nancy McLoughlin

Mrs. Fielding

Глинн Тёрмен

Glynn Turman

Lloyd Lyman

Ноам Питлик

Noam Pitlik

News Commentator

Оскар Хомолка

Oscar Homolka

Urias Hawke

Реджинальд Оуэн

Reginald Owen

J. Cecil Bennett

Кирон Мур

Kieron Moore

Pony Sugrue

Ниалл МакГиннис

Niall MacGinnis

Father Andrew

Лесли Брэдли

Leslie Bradley

Spencer Armitage

Джо Энн Харрис

Jo Ann Harris

'Mike' O'Hara IV

Дженни Агаттер

Jenny Agutter

Ingrid Jensen

Уоррен Оутс

Warren Oates

John Blythe

Люсиль Бенсон

Lucille Benson

Grandma Hopkins

Люсинда Дулинг

Lucinda Dooling

Customer

Уитни Ридбек

Whitney Rydbeck

Bob Cochraine

Донован Скотт

Donovan Scott

Freddie Bauer

Рита Таггарт

Rita Taggart

Fern Hooten

Пенни Маршалл

Penny Marshall

Mayor's Secretary

Лиана Дель Бальцо

Liana Del Balzo

Countess Della Scala

Мэриетт Хартли

Mariette Hartley

Marsha Booth

Ричард Янг

Richard Young

Frank Manley

Элиза Чегани

Elisa Cegani

Felicia

Лео МакКерн

Leo McKern

Roublot

Питер Фёрт

Peter Firth

Robert 'Bobby' Stewart

Уит Бисселл

Whit Bissell

Mr. Mays

Джеймс Браун

James Brown

Andy Clinton

Энтони Карузо

Anthony Caruso

Chief Blackfish

Пол Э. Барнс

Paul E. Burns

Mose

Эдмонд О’Брайен

Edmond O'Brien

Crowley

Патрик Аллен

Patrick Allen

Inspector Cook

Майкл Риппер

Michael Ripper

Townsman

Уолтер Готелл

Walter Gotell

Benton

Джон Вернон

John Vernon

Principal

Карл Лиффен

Karl Lieffen

Stieglitz

Кристофер Коннелли

Christopher Connelly

Kit Carson

Джек Гилфорд

Jack Gilford

Old Man

Джефф Кори

Jeff Corey

Gen. McClellan

Саманта Эггар

Samantha Eggar

Ory Palmer

Эрик Ши

Eric Shea

Alvin Fernald

Роджер С. Кармел

Roger C. Carmel

McClure

Джеймс Луизи

James Luisi

Foreman

Леонард Стронг

Leonard Strong

Zanaga Martinez

Клелия Матания

Clelia Matania

Aunt Gisella

Карло Риццо

Carlo Rizzo

Uncle Mario

Шон МакКлори

Sean McClory

Officer Madden

Уильям Шэллерт

William Schallert

Deputy Sheriff Denbigh

Мики Симпсон

Mickey Simpson

Ken Bullock

Дэнни Бонадьюс

Danny Bonaduce

Boy feeding lion cub

Эндрю МакФарлэйн

Andrew McFarlane

Doone Boyd

Фрэн Дрешер

Fran Drescher

Jody Levin

Том Скеррит

Tom Skerritt

Corky Mardis

Джон Заремба

John Zaremba

Balloon Judge

Артур Спэйс

Arthur Space

Captain

Пол Бринегар

Paul Brinegar

Jock

Тони Аттелль

Toni Attell

Welfare Worker

Форрест Такер

Forrest Tucker

Turkey-Neck

Херб Вигран

Herb Vigran

Helicopter Mechanic

Джессика Стин

Jessica Steen

Tracy Gordon

Ричард Андерсон

Richard Anderson

Major Galt

Дэвид Йохансен

David Johansen

Buster Poindexter

Роберт Дж. Уилки

Robert J. Wilke

Ben Tilton

Джон Дахейм

John Daheim

Pvt. Jeff Clay

Чарльз Гродин

Charles Grodin

Quentin Fitzwaller

Гарри Харви

Harry Harvey

Sheriff

Дейтон Ламмис

Dayton Lummis

Commissioner

Гэри Локвуд

Gary Lockwood

Bret Haskell

Фрэнк Миллер

Frank Miller

Man with Skunk

Колин Гордон

Colin Gordon

Mr. Ffolliott

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Kersner

Кай Фишер

Kai Fischer

Countess Polensky

Блу Манкума

Blu Mankuma

Butler

Фрэнк Ч. Тёрнер

Frank C. Turner

Willy

Бетти Филлипс

Betty Phillips

Chairwoman

Стив Уитмир

Steve Whitmire

Bean Bunny

Пэтси Кензит

Patsy Kensit

Pollyanna

Джеффри А. Таунс

DJ Jazzy Jeff

DJ Jazzy Jeff

Саша Питоефф

Sacha Pitoëff

Sergeant

Кен Дель Конте

Ken Del Conte

Third Reporter

Венантино Венантини

Venantino Venantini

Lorenzo

Дон Мюррэй

Don Murray

Justin Morgan

Уолли Кокс

Wally Cox

Becker

Стефен Макнэлли

Stephen McNally

Bill Gallagher

Агнес Мурхед

Agnes Moorehead

Mrs. Pringle

Алан Напье

Alan Napier

Archie

Ллойд Нолан

Lloyd Nolan

Cornwall

Джек Оуки

Jack Oakie

Joe Kelsey

Милли Перкинс

Millie Perkins

Lois Tilby

Рой Робертс

Roy Roberts

James Whitfield

Мэттью Уокер

Matthew Walker

Woodrow Palmer

Том Трайон

Tom Tryon

Texas John Slaughter

Дон Маккэй

Don MacKay

Dr. Fitzroy

Стюарт Уитман

Stuart Whitman

Hugh McRae

Эд Винн

Ed Wynn

Alfred

Дэвид Хеммингс

David Hemmings

President Andrew Jackson

Ричард Кил

Richard Kiel

Luke Brown

Мэри Энн Мобли

Mary Ann Mobley

Kim Lawrence

Колин Блейкли

Colin Blakely

1st Gatekeeper

Джордж Иннес

George Innes

Inspector Timothy

Шэрон Барр

Sharon Barr

Loretta Bonner

Генри Саттон

Henry Sutton

Servant

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Guard

Рита Морено

Rita Moreno

Chulita

Роберт Лоджа

Robert Loggia

Elfego Baca

Патрик Макни

Patrick Macnee

British Captain

Алекс Рокко

Alex Rocco

Уэйн Роджерс

Wayne Rogers

George Thrash

Уолли Тейлор

Wally Taylor

Cop

Ли Уивер

Lee Weaver

Frank Munroe

Деннис Фимпл

Dennis Fimple

Wilks

Гэри Граббс

Gary Grubbs

George Russell

Бивер-Ли Банфилд

Bever-Leigh Banfield

Berri

Джон Финнегэн

John Finnegan

Sidney

Дарроу Игус

Darrow Igus

Pinball

Фред Д. Скотт

Fred D. Scott

Elderly Man

Бернард Уайт

Bernard White

Lazlo

Т.К. Картер

T.K. Carter

George

Виккилин Рейнольдс

Vickilyn Reynolds

Mrs. Tarbell

Лэрри Б. Скотт

Larry B. Scott

Bill Jackson

Лесли Нильсен

Leslie Nielsen

Col. Francis Marion

Дэйв Шелли

Dave Shelley

Jack Gimble

Ронни Шелл

Ronnie Schell

Deputy Scruff

Тодд Зусман

Todd Susman

Aaron Slinker

Кевин Сифуэнтес

Kevin Sifuentes

Delivery Boy

Чак МакКанн

Chuck McCann

Duckworth

Ричард Пол

Richard Paul

Mathews

Уильям Фиппс

William Phipps

Gabe

Дэйв Флорек

Dave Florek

Art

Ричард Сандерс

Richard Sanders

Dr. Dark

Ниа Лонг

Nia Long

Darla Perkins

Джон МакИнтайр

John McIntire

Whit White

Джон Денер

John Dehner

рассказчик

Уолтер Сэнд

Walter Sande

John Parsons

Морт Миллз

Mort Mills

Sam Mason

Режис Туми

Regis Toomey

David Howell

Гари Чок

Gary Chalk

Major Benteen

Сара Гилберт

Sara Gilbert

Celia

Роберт Пайн

Robert Pine

Lt. Larson

Мэри Пейдж Келлер

Mary Page Keller

Ellen Whitley

Мэтт Сэлинджер

Matt Salinger

Young Andrew Jackson

Бо Дреманн

Beau Dremann

Alec

Дэнис Арндт

Denis Arndt

John Peterson

Робин Томас

Robin Thomas

Dr. Gardner

Марк Клейман

Mark Clayman

Tommy

Шэрон Мэдден

Sharon Madden

Redhead

Элисон Крофт

Alyson Croft

Emily

Люси Батлер

Lucy Butler

Real Estate Lady

Эрик Ронделл

Erik Rondell

Student

Иван Десни

Ivan Desny

Count Roberto

Герберт Лом

Herbert Lom

Schiapa

Блэйн Фэйрмэн

Blain Fairman

Sheriff

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Bailiff

Кристофер Малкольм

Christopher Malcolm

Jock

Астрид Виллом

Astrid Villaume

Helga Sorensen

Дороти Элисон

Dorothy Alison

Mrs. Canty

Синди Уильямс

Cindy Williams

Heather Drew

Элеонор Одли

Eleanor Audley

Mrs. Videau

Кервин Мэтьюз

Kerwin Mathews

Johann Strauss Jr.

Роберт Стивенсон

Robert Stevenson

Mr. Simmons

Джеймс Уэстерфилд

James Westerfield

Sheriff Berry

Ларри Уилкокс

Larry Wilcox

Beech Carter

Мишель Литтл

Michele Little

Betty

Марк МакКлюр

Marc McClure

Grant Stone

Клинт Ховард

Clint Howard

Andrew

Ральф Клэнтон

Ralph Clanton

Capt. Ball

Пол Бирч

Paul Birch

Sheriff Jim Wilson

Ирвин Ашкенази

Irvin Ashkenazy

Moose

Джонни Кэш

Johnny Cash

Elder Davy Crockett

Дави Джонс

Davy Jones

Davey Sanders

Том Фарли

Tom Farley

Matthew Boyd

Род МакКери

Rod McCary

Simon Fresca

Рафаэль Кампос

Rafael Campos

Juarez

Фрэнк Сильвера

Frank Silvera

Carlos

Ларри Д. Манн

Larry D. Mann

Halper

Абель Фернандес

Abel Fernández

Chief Kiasak

Альф Челлин

Alf Kjellin

Frans Ruisdael

Нестор Пайва

Nestor Paiva

Justice of the Peace

Гарри Тайлер

Harry Tyler

Mr. Green

Жанетт Нолан

Jeanette Nolan

Erm White

Николас Килбертус

Nicholas Kilbertus

Dinner Guest

Грейс Забриски

Grace Zabriskie

Widow Cummins

Рамон Новарро

Ramon Novarro

Don Esteban Miranda

Бен Джонсон

Ben Johnson

Will Parker

Хэнк Уорден

Hank Worden

Fiddler

Фриц Экхардт

Fritz Eckhardt

Haslinger

Ганс Шварц мл.

Hans Schwarz Jr.

Trainer

Джон Ратценбергер

John Ratzenberger

Cliff Clavin

Фрэнк Герстл

Frank Gerstle

George McShane

Дейл Уилсон

Dale Wilson

Rudy

Джордж Ньюберн

George Newbern

Bart

Дермотт Даунс

Dermott Downs

Chuck

Джон Френсис

John H. Francis

Mr. Foster

Уильям Максвелл

William Maxwell

Рон Кэмпбелл

Ron Campbell

Marty

Карим Абдул-Джаббар

Kareem Abdul-Jabbar

Kareem Abdul-Jabbar

Деклан Малхолланд

Declan Mulholland

Retchick

Дональд Хьюстон

Donald Houston

John Canty

Джон Кроуфорд

John Crawford

Mark Sanders

Лоуренс Нэйсмит

Laurence Naismith

Earl of Hertford

Иван Тризо

Ivan Triesault

Professor Levenson

Кэмпбелл Лэйн

Campbell Lane

General

Том Хитон

Tom Heaton

Buddy Brannan

Брендан Диллон

Brendan Dillon

Hicks

Шаг Фишер

Shug Fisher

Leroy

Ли Аакер

Lee Aaker

Chuck Taylor

Джордж Уоллес

George D. Wallace

Gus

Ричард Фарнсуорт

Richard Farnsworth

Farmer

Джесс Киркпатрик

Jess Kirkpatrick

Policeman

Джордж Уэндт

George Wendt

Norm Peterson

Милисент Мартин

Millicent Martin

Joan

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Squire Banks

Питер Вон

Peter Vaughan

Police Sergeant

Стив Форрест

Steve Forrest

Jim Tanner

Тед Джордан

Ted Jordan

Ambulance Driver

Элви Мур

Alvy Moore

Hal Dooley

Лео Нихэм

Leo Needham

Rocket Ship Crew

Роберт Николс

Robert Nichols

Pronto

Джон Смит

John Smith

Mr. Ames

Бэрри Стивенс

Barry Stevens

Man #2 (at party)

Джон Саттон

John Sutton

Col. Tarleton

Роджер Перри

Roger Perry

Luke Sawyer

Джон Ларч

John Larch

Frank Boyd

Джон Керр

John Kerr

Martin Didler

Кен Линч

Ken Lynch

Detective

Эдвард Платт

Edward Platt

Lease Harris

Билл Куинн

Bill Quinn

Old Codger

Эдвард Колманс

Edward Colmans

Fernando Bernal

Роберт Ф. Саймон

Robert F. Simon

Deputy Marshal Ed Morgan

Бэрри Салливан

Barry Sullivan

Dr. Seldon

Джеймс Уитмор

James Whitmore

Captain Ewell

Ник Адамс

Nick Adams

Sgt. Gregg

Дьюи Мартин

Dewey Martin

Daniel Boone

Лиллиэн Бронсон

Lillian Bronson

Rachel O'Brein

Эндрю Дагган

Andrew Duggan

Jack Kelly

Джоан Фриман

Joan Freeman

Betsy Feather

Пэт Краули

Pat Crowley

Leah McIver

Лоуренс Добкин

Lawrence Dobkin

рассказчик

Кэтлин Фримен

Kathleen Freeman

Mrs. Crackshell

Харольд Стоун

Harold J. Stone

John Chisholm

Грегори Гайе

Gregory Gaye

Major Mashovksy

Джон Лормер

Jon Lormer

Pete

Карл Бентон Рейд

Carl Benton Reid

Judge Hargraves

Расс Конуэй

Russ Conway

Monty Morgan

А. Стэнфорд Джолли

I. Stanford Jolley

Sheriff Adams

Ларри Дж. Блейк

Larry J. Blake

Police Chief

Уильям Бэйкуэлл

William Bakewell

Major Tobias Norton

Джон Алдерсон

John Alderson

Sgt. Duncan MacGregor

Уильям Брайант

William Bryant

Mr. Hanson

Энн Френсис

Anne Francis

Adeline Jones

Джон Хэрмон

John Harmon

Dan

Гарри Харви мл.

Harry Harvey Jr.

Corporal

Рон Хэйес

Ron Hayes

George Moran

Ким Хантер

Kim Hunter

Freda Williams

Бэрри Келли

Barry Kelley

Sheriff Harry Holcomb

Расти Лэйн

Rusty Lane

F.M. Higbee

Рута Ли

Ruta Lee

Ernestine Di Gonzini

Джеймс Макартур

James MacArthur

Cpl. Henry Jenkins

Майкл МакГриви

Michael McGreevey

Arthur Loomis

Вера Майлз

Vera Miles

Kate Tannen

Филип Обер

Philip Ober

Hade

Эд Прентисс

Ed Prentiss

Commissioner

Денвер Пайл

Denver Pyle

Ben as an Adult

Кеннет Тоби

Kenneth Tobey

Jocko

Х. М. Уайнэнт

H.M. Wynant

Yancy

Чарльз Эйдмен

Charles Aidman

Carl Buchanan

Уолтер Бурк

Walter Burke

Artemus the Peddler

Шэрон Фаррелл

Sharon Farrell

Mamma Doyle

Лео Гордон

Leo Gordon

Bill

Дороти Грин

Dorothy Green

Mrs. Townes

Майрон Хили

Myron Healey

Maj. Peter Horry

Клегг Хойт

Clegg Hoyt

Bruiser

Эрин О’Брайен-Мур

Erin O'Brien-Moore

Mrs. Feather

Мала Пауэрс

Mala Powers

Rebecca Boone

Виктория Шоу

Victoria Shaw

Katherine Van Raalte

Олэн Сул

Olan Soule

рассказчик

Грэйс Ли Уитни

Grace Lee Whitney

Velma

Джейн Карр

Jane Carr

Myra

Фил Брок

Phil Brock

Wesley

Джейкоб Варгас

Jacob Vargas

Student #2

Хосе Феррер

José Ferrer

Dr. Tybalt Grimaldi

Джим Хенсон

Jim Henson

Dr. Teeth

Бирон Фулгер

Byron Foulger

Henry Peterson

Айрон Айс Коуди

Iron Eyes Cody

Mad Wolf

Фрэнк Ричардс

Frank Richards

Little Harpe

Джонатан Хейл

Jonathan Hale

J.A. Turner

Барбара Вудделл

Barbara Wooddell

Mrs. Harris

Рекс Аллен

Rex Allen

рассказчик

Рой Баркрофт

Roy Barcroft

рассказчик

Лэйн Брэдфорд

Lane Bradford

Henchman

Дэн Дьюриа

Dan Duryea

Dan Trask

Эрик Польман

Eric Pohlmann

King George III

Джон Баннер

John Banner

Office Supervisor

Карл Хелд

Karl Held

Mr. Oppenheim

Уильям Смит

William Smith

Monk Hardwick

Кэррол О’Коннор

Carroll O'Connor

Mr. Davis

Дуглас Фоули

Douglas Fowley

Joe Bickley

Линн Бари

Lynn Bari

Mrs. Simmons

Пол Фикс

Paul Fix

Cap'n Pierre

Сэм МакДэниэл

Sam McDaniel

Herbert

Дом Иррера

Dom Irrera

Mechanic

Мартин Мулл

Martin Mull

Пол Райзер

Paul Reiser

Dexter Bunche

Джон Хостеттер

John Hostetter

Johnny

Дэн Уорен

Dan Woren

Policeman

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Landlord

Уильям Мервин

William Mervyn

Lord Justice

Брюс Сетон

Bruce Seton

Beadle

Эд Лотер

Ed Lauter

Coach Gruniger

Джон Ачорн

John Achorn

CHP Officer

Уоррен Берлинджер

Warren Berlinger

Oscar Kilroy

Х.Б. Хэггерти

H.B. Haggerty

Louie

Мартин Коув

Martin Kove

Hoover

Роберт Шэйн

Robert Shayne

Highway Engineer

Нехемия Персофф

Nehemiah Persoff

Artie Moreno

Ивэн Адамс

Evan Adams

Indian Boy

Билл Крофт

Bill Croft

Trager

Джерри Вассерман

Jerry Wasserman

Soldier

Том Дрэйк

Tom Drake

Mr. Corbert

Джеймс Чандлер

James Chandler

Mayor's Associate

Тэд Геринг

Ted Gehring

Doyle Reager

Джеймс Бек

James Beck

Burt Alvord

Кэролайн МакУильямс

Caroline McWilliams

Paula Rigsby

Джэклин Скотт

Jacqueline Scott

Fran Fitch

Марио Мачадо

Mario Machado

TV Newscaster

Хэл Смит

Hal Smith

Carnival Barker

Дон Портер

Don Porter

Judge Oliver Haynes

Брайан МакНамара

Brian McNamara

Commander Jonathan Hays

Тим Томерсон

Tim Thomerson

Maj. Dan Hackett

Рой Дотрис

Roy Dotrice

Sir Arthur Conan Doyle

Эрни Лайвли

Ernie Lively

Danny

Дайан Кэннон

Dyan Cannon

Annie Hackett

Эрни Рейес мл.

Ernie Reyes Jr.

Ernie Lee

Бампер Робинсон

Bumper Robinson

Adam

Энн Уолкер

Ann Walker

Mrs. D'Arienzo

Рамон Биери

Ramon Bieri

Oscar Kohlmeyer

Гуинн «Биг бой» Уильямс

Guinn «Big Boy» Williams

Buffalo

Джек Родни

Jack Rodney

Pepe

Дамита Джо Фриман

Damita Jo Freeman

Natalie

Ларри Райли

Larry Riley

Rev. Gillis

Келли Мартин

Kellie Martin

Linda

Майк Пневски

Mike Pniewski

Large Miner

Барри Корбин

Barry Corbin

Elmore

Барбара Барри

Barbara Barrie

Emily Armsworth

М. Эммет Уолш

M. Emmet Walsh

General Presser

Курт Куртлэнд

Kurt Courtland

Stanley

Арт ЛаФлёр

Art LaFleur

Sergeant Westwood

Ричард Арлен

Richard Arlen

Grimes

Стюарт Эрвин

Stuart Erwin

Lou Rosson

Пинто Колвиг

Pinto Colvig

Goofy

Джон Беннет Перри

John Bennett Perry

Russell Donovan

Майкл Форест

Michael Forest

Gen. J.E.B. Stuart

Моузес Ганн

Moses Gunn

Sharbee

Стивен Ли

Stephen Lee

Phillips

Луиз Биверс

Louise Beavers

Delia

Тим Расс

Tim Russ

Dixon

Шэрон Глесс

Sharon Gless

Karen Goldner

Энн Джиллиан

Ann Jillian

Porsche 'Rocky' Sylvester

Дэнис Гилмор

Denis Gilmore

Tatave

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Sir John Burnside

Дуглас Силлс

Douglas Sills

David Porter

Уил Уитон

Wil Wheaton

Ehrich Weiss

Рон Орбах

Ron Orbach

Station Attendant

Лиз Шеридан

Liz Sheridan

ведущая

Майкл Катт

Michael Cutt

Screenwriter

Джеральдин Пейдж

Geraldine Page

Madam Medusa

Буч Патрик

Butch Patrick

Bumper

Элизабет Шу

Elisabeth Shue

Kathy Shelton

Дайэнн Уист

Dianne Wiest

Джин Марш

Jean Marsh

Andrienne

Селест Холм

Celeste Holm

Mrs. Fuller

Билли Блэтчер

Billy Bletcher

Big Pete

Ричард Макгонагл

Richard McGonagle

Danny Scott

Жан-Поль Виньон

Jean-Paul Vignon

Maitre d'

Питер Линд Хейз

Peter Lind Hayes

Congressman Riley

Стюарт Нисбет

Stuart Nisbet

Mr. Ferrara

Хэзер Локлир

Heather Locklear

Darcy X

Дэвид Пэймер

David Paymer

Boris

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Sir Goeffrey

Джейн Эшер

Jane Asher

Lady Jane Grey

Дэйв Гольц

Dave Goelz

The Great Gonzo

Ричард Хант

Richard Hunt

Beaker

Джерри Нельсон

Jerry Nelson

Camilla

Уэйн Оллвэйн

Wayne Allwine

Mickey Mouse

Тони Ансельмо

Tony Anselmo

Donald Duck

Тина Йозерс

Tina Yothers

Peg Breydon

Ричард Мейсер

Richard Masur

Carleton Davis

Роберт Костанцо

Robert Costanzo

Bernie

Билл Уильямс

Bill Williams

Joe Carlson

Эдди Альберт

Eddie Albert

Jason O'Day

Джон Эриксон

John Ericson

George Ross

Ной Бири мл.

Noah Beery Jr.

Doc Manners

Пегги Ри

Peggy Rea

Mrs. Lacy

Джордж Дж. Льюис

George J. Lewis

Don Alejandro

Барбара Хейл

Barbara Hale

Mrs. Hanson

Джей С. Флиппен

Jay C. Flippen

Pop Griswold

Майкл Пэйт

Michael Pate

Capt. Blazer

Пэт Хоган

Pat Hogan

Geronimo

Ted Stidder

Ted Stidder

Dr. Allen

Джеймс Дуглас

James B. Douglas

Crocker Giddings

Эндрю Муди

Andrew Moodie

Emmanuel

Юджин Леви

Eugene Levy

Tom Lynch

Джоан Блонделл

Joan Blondell

Rose Kelsey

Ник Крэвет

Nick Cravat

Bustedluck

Кристи Суонсон

Kristy Swanson

Jennifer Davis

Джин Росс

Gene Ross

Grocer

Энн Локхарт

Anne Lockhart

Karen Jorgenson

Кеннет Кимминс

Kenneth Kimmins

Principal

Ким С. Фризе

Kim C. Friese

Rick Preston

Джон Стэйси

John Stacy

Captain

Джеймс Дэйли

James Daly

Uncle Max

Нино Кастельнуово

Nino Castelnuovo

Bruno

Мэттью Хёрли

Matthew Hurley

Brave Kid

Ричард Тайсон

Richard Tyson

Lute Newhouser

Р.Г. Армстронг

R.G. Armstrong

Squire Fisk

Нина Блэквуд

Nina Blackwood

Video DJ

Энджел Томпкинс

Angel Tompkins

Fran Harper

Дон Беддоу

Don Beddoe

Commissioner

Милтон Фром

Milton Frome

Carnival Barker

Дон Кифер

Don Keefer

John Prentice

Майкл Стронг

Michael Strong

Eldon Kane

Вон Тейлор

Vaughn Taylor

Dog Catcher

Эльза Ланчестер

Elsa Lanchester

Mrs. Formby

Патрик Ноулз

Patric Knowles

Cyril Cunningham

Винсент Скьявелли

Vincent Schiavelli

Lazarus

Грегори Уэлкотт

Gregory Walcott

Henderson

Джон МакЛиам

John McLiam

Uncle Ben

Роджер Мобли

Roger Mobley

Gallegher

Джон Андерсон

John Anderson

Farmer Wills

Дэррил Хикман

Darryl Hickman

Ashley Carstairs

Майкл Данте

Michael Dante

Ross

Роберт Калп

Robert Culp

Chester 'Chet' Loomis

Элис Фрост

Alice Frost

Mrs. Dickens

Мэри Ларош

Mary LaRoche

Carrie Brackney

Росс Мартин

Ross Martin

Mayor Stokes

Эллен Корби

Ellen Corby

Woman at Burton Ridge Land Office

Роберт Сэмпсон

Robert Sampson

Joe Moncrief

Морган Вудворд

Morgan Woodward

'Obie' Foster

Пол Брайар

Paul Bryar

Pete Dixon

Терри Бёрнэм

Terry Burnham

Willadean Wills

Рико Аланис

Rico Alaniz

El Sinverguenza

Пол Ньюлан

Paul Newlan

Big Harpe

Уолли Браун

Wally Brown

Cyrus Whittey

Уильям Фоусет

William Fawcett

Elmer

Билл Закерт

Bill Zuckert

Sheriff Wiley

Нора Марлоу

Nora Marlowe

Rachel Howell

Джинн Купер

Jeanne Cooper

Ma Prentiss

Вито Скотти

Vito Scotti

Chato

Джон Эстин

John Astin

Neil Witherspoon

Крис Алькайде

Chris Alcaide

Henchman

Джимми Лайдон

Jimmy Lydon

John Stevens

Джин Иннесс

Jean Inness

Bess Scanlon

Джордж Н. Нейс

George N. Neise

Councilman Thompson

Сэм Эдвардс

Sam Edwards

Amsel

Моди Прикетт

Maudie Prickett

Mrs. Hundley

Несдон Бут

Nesdon Booth

Mr. Henry

Гуидо Виланд

Guido Wieland

Landlord

Иэн Вульф

Ian Wolfe

Rev. Hodgins

Рон Рубен

Ron Rubin

Teenage Guy

Рэй Дон Чонг

Rae Dawn Chong

Greta

Сэл Вискузо

Sal Viscuso

Chick Leone

Джордж Уайнер

George Wyner

Mr. Gladstone

Терри Уиллз

Terry Wills

Mr. Wiggans

Джейсон Уингрин

Jason Wingreen

рассказчик

Питер Ван Норден

Peter Van Norden

Jake

Марк Эдвардс

Mark Edwards

Whiteman

Марк Л. Тейлор

Mark L. Taylor

Braff

Энни Эбботт

Annie Abbott

Crowd Member #3

Бёрджесс Мередит

Burgess Meredith

Henry Meade

Луиз Лэтэм

Louise Latham

Bettina Buxley

Джон Квэйд

John Quade

Knife

Морис Денэм

Maurice Denham

Mr. Fielding

Эдди Уоллер

Eddy Waller

Captain Swain

Питер Ренадэй

Peter Renaday

Reporter

Лорейн Ньюмен

Laraine Newman

Cynthia Fisher

Джеффри Хорнадэй

Jeffrey Hornaday

Choreographer

Айк Айсенманн

Ike Eisenmann

Billy

Черил Арут

Cheryl Arutt

Young Ory

Трэйси Голд

Tracey Gold

Tia

Ким Ричардс

Kim Richards

Daphne 'Daffy' Fernald

Кристиан Джаттнер

Christian Juttner

Benjy

Кристофер Дэниэл Барнс

Christopher Daniel Barnes

Dave

Джей В. Макинтош

Jay W. MacIntosh

Widow Jenn

Синди Эйлбэхер

Cindy Eilbacher

Shirley Landers

Кристиан Хофф

Christian Hoff

Young Walt Disney

Пег Стюарт

Peggy Stewart

Camper's Wife

Лайам Салливан

Liam Sullivan

Charles Van Raalte

Энн Сеймур

Anne Seymour

Maggie Hargrove