Если бы парни всего мира...

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

32

Мимо Билли
Mimo Billi
Alberto
Андре
Andrex
Le docteur Lagarrigue
Жан-Луи Трентиньян
Jean-Louis Trintignant
Jean-Louis (в титрах: J.L. Trintignant)
Матиас Виман
Mathias Wieman
Karl Baumeister
Ив Брэнвиль
Yves Brainville
Le docteur Jégou
Элен Пердриер
Hélène Perdrière
Christine Largeau (в титрах: Hélène Perdrière Sociétaire de la Comédie Française)
Пьер Латур
Pierre Latour
Guillaume - un marin du Lutèce
Бернар Деран
Bernard Dhéran
Saint-Savin (в титрах: Bernard Dhéran de la Comédie Française)
Роже Дюма
Roger Dumas
Jean-Pierre
Henri Maïk
Henri Maïk
François - le premier marin malade du Lutèce (в титрах: Maïk)
Андре Вальми
André Valmy
Le capitaine Pierre Le Guellec
Дуду Бабет
Doudou Babet
Mohammed (в титрах: Doudou-Babet)
Марк Кассо
Marc Cassot
Marcel
Клод Сильвен
Claude Sylvain
Totoche
Жан Гавен
Jean Gaven
Jos - le second
Бернадетт Ланж
Bernadette Lange
Madame Le Guellec
Жак Саблон
Jacques Sablon
Un marin du Lutèce
Жан Кларье
Jean Clarieux
Riri
Жан Доран
Jean Daurand
Yves
Pierre Goutas
Pierre Goutas
Yann
Жак Дери
Jacques Dhéry
Alain - un marin du Lutèce
Камилль Форнье
Camille Fournier
La mère de Benj
Питер Уокер
Peter Walker
Johnny
Жорж Пужули
Georges Poujouly
Benj - le mousse
Гарди Гранасс
Gardy Granass
Herta Baumeister
Шарль Жаррель
Charles Jarrel
Mitch (в титрах: Charles Jarrell)
Эбби Мо
Ebbe Moe
Olaf
Lt-Pilote Juillard
Lt-Pilote Juillard
Le pilote norvégien
Маргарет Рун
Margaret Rung
L'hôtesse de l'air polonaise (в титрах: Margarethe Rung)
Диана Бел
Diana Bel
L'hôtesse d'Air France
Constantin Nepo
Constantin Nepo
Le capitaine russe
Jacques Donot
Jacques Donot
Le speaker

Композиторы

1

Жорж ван Парис
Georges van Parys

Режиссёры

1

Кристиан-Жак
Christian-Jaque

Монтажёры

1

Жак Дезаньо
Jacques Desagneaux

Операторы

1

Арман Тирар
Armand Thirard

Продюсеры

5

Оскар Дансихерс
Óscar Dancigers
продюсер, в титрах не указан
Александр Мнушкин
Alexandre Mnouchkine
продюсер, в титрах не указан
Жорж Лорау
Georges Lourau
продюсер, в титрах не указан
Robert Gascuel
Robert Gascuel
продюсер, в титрах не указан
Пьер Мера
Pierre Meyrat

Съёмочная группа

1

Робер Ги
Robert Gys

Съёмочная группа

14

Жильбер Жиль
Gilbert Gil
L'employé de la Gare des Invalides
Марсель Рузе
Marcel Rouzé
Un contrôleur
Жан Мико
Jean Michaud
L'administrateur
Пьер Френе
Pierre Fresnay
Narrateur
Жорж Туррейль
Georges Tourreil
в титрах не указан
Анри Геган
Henri Guégan
Le douanier à Orly
Рэймонд Лойер
Raymond Loyer
в титрах не указан
Маргит Саад
Margit Saad
в титрах не указан
Мари-Элен Дасте
Marie-Hélène Dasté
Mme Lavergne
Jean Francel
Jean Francel
в титрах не указан
Гай Сэинт-Клэр
Guy Saint-Clair
Le pilote d'Air France à l'aéroport de Copenhague
Roger Lecuyer
Roger Lecuyer
Un passager à Orly
Колетт Рикар
Colette Ricard
L'hôtesse des renseignements
Пьер Мера
Pierre Meyrat
Le pilote soviétique

Режиссёры дубляжа

1

Иван Щипанов
Иван Щипанов

Актёры дубляжа

12

Вячеслав Тихонов
Вячеслав Тихонов
Jean-Louis (в титрах: J.L. Trintignant)
Константин Карельских
Константин Карельских
Mitch (в титрах: Charles Jarrell)
Алексей Алексеев
Алексей Алексеев
Le capitaine Pierre Le Guellec
Михаил Ульянов
Михаил Ульянов
Jos - le second
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
Marcel
Олег Голубицкий
Олег Голубицкий
Johnny
Николай Александрович
Николай Александрович
Saint-Savin (в титрах: Bernard Dhéran de la Comédie Française)
Юрий Кротенко
Юрий Кротенко
Benj - le mousse
Николай Граббе
Николай Граббе
Константин Тыртов
Константин Тыртов
Алексей Кельберер
Алексей Кельберер
Karl Baumeister
Ирина Карташёва
Ирина Карташёва
Christine Largeau (в титрах: Hélène Perdrière Sociétaire de la Comédie Française)

Сценаристы

5

Жан Ферри
Jean Ferry
Кристиан-Жак
Christian-Jaque
Анри-Жорж Клузо
Henri-Georges Clouzot
Жак Реми
Jacques Rémy
Жером Жероними
Jérôme Géronimi