Гарри Поттер и узник Азкабана

Эндрю Эклэнд-Сноу

Andrew Ackland-Snow

Стивен Лоуренс

Steven Lawrence

Алан Гилмор

Alan Gilmore

Нил Ламонт

Neil Lamont

Гари Томкинс

Gary Tomkins

Александра Уолкер

Alexandra Walker

Джон Уильямс

John Williams

Яни Темиме

Jany Temime

Стефени МакМиллан

Stephenie McMillan

Альфонсо Куарон

Alfonso Cuarón

Стивен Вайсберг

Steven Weisberg

Майкл Серезин

Michael Seresin

Дэвид Хейман

David Heyman

Каллум МакДугалл

Callum McDougall

исполнительный продюсер

Лорни Орлинз

Lorne Orleans

продюсер (IMAX version)

Крис Коламбус

Chris Columbus

Марк Рэдклифф

Mark Radcliffe

Таня Сегачян

Tanya Seghatchian

исполнительный продюсер

Майкл Барнатан

Michael Barnathan

исполнительный продюсер

Паула ДюПре Песмен

Paula DuPré Pesmen

ассоциированный продюсер

Крис Каррерас

Chris Carreras

ассоциированный продюсер

Стюарт Крэйг

Stuart Craig

Дэвид Хейман

David Heyman

Healer in Portrait

Масео Бхардвай

Macéo Bhardwaj

Ravenclaw Boy

Лорни Орлинз

Lorne Orleans

Healer in Portrait

Джим Дэйл

Jim Dale

рассказчик

Сара Бисфам

Sara Bispham

Gryffindor Student

Ян Браун

Ian Brown

Man in the Leaky Cauldron Reading Book

Марк Сили

Mark Sealey

Hogsmeade Choir Wizard

Шиварна Митра

Shivarna Mitra

Third Year Hogwarts Student

Дэвид Баррон

David Barron

Healer in Portrait

Келси Хардвик

Kelsey Hardwick

Student

Лайонел Уигрэм

Lionel Wigram

Healer in Portrait

Том Акерли

Tom Ackerley

Slytherin Student

Джон Трехи

John Trehy

Healer in Portrait

Расти Гофф

Rusty Goffe

Goblin

Яна Янежич

Yana Yanezic

Dracula / Carmen Miranda

Нэйтан Филлипс

Nathan Phillips

Goblin

Crackerjack

Crackerjack

Crookshanks

Шон Френсис Джордж

Sean Francis George

Moving Wall Portrait

Шарлотта Мэйсон Эппс

Charlotte Mason-Apps

Witch

Рошелль Нил

Rochelle Neil

School Girl

Анушка Арден

Anoushka Arden

Hufflepuff Student

Даррен Таф

Darren Tough

Gryffindor Prefect

Ричард Фиш

Richard Fish

Bill Weasley

Джасмин Валия

Jasmin Walia

Hogwarts Girl

Джо Ливермор

Joe Livermore

Cedric Diggory

Пол Бэннон

Paul Bannon

Hogwarts Employee

Marianne Chase

Marianne Chase

Rionach O'Neal

Connor Dyer

Connor Dyer

Slytherin Boy

Тим Льюис

Tim Lewis

Healer in Portrait

Бинде Джоал

Binde Johal

Goblin

Кэти

Katie Purvis

Hogsmeade Choir Witch

Joe Accerelli

Joe Accerelli

Wizard on Magic Carpet

Samantha Clinch

Samantha Clinch

Eloise Midgen

Jessica Foden

Jessica Foden

Gryffindor Student

Сара Харрисон

Sarah Harrison

Ravenclaw Student

Карли Хьюстон

Carly Houston

Hufflepuff Student

Роуз Доун

Rose Dawn

Hogwarts Student

Сэм Моррис

Sam Morris

Ravenclaw Prefect

Sarah Rorbach

Sarah Rorbach

Hogwarts Schoolgirl

Phil Cross

Phil Cross

Frog Choir

Alice Bowmaker

Alice Bowmaker

Witch

Katie Healy

Katie Healy

Hogwarts Student

Оливер Левери-Фараг

Oliver Lavery-Farag

Hogwarts Student

Каридад Энгус

Caridad Angus

Female Portrait

Lawrence Bolton

Lawrence Bolton

Hufflepuff Student

Lewis Bradshaw

Lewis Bradshaw

Michael McManus

Natasha Brooke

Natasha Brooke

Choir Student

Даниэль Кэлверт

Danielle Calvert

Choir Member

Jack Courtney

Jack Courtney

Chess Wizard

Danielle Downey

Danielle Downey

Classmate

Antonia Frampton

Antonia Frampton

Witch

Anthony Lee

Anthony Lee

Wizard

Серена Масанд

Serena Masand

Hufflepuff Student

Anna McGarahan

Anna McGarahan

Choir Member

Wade Radford Zane

Wade Radford Zane

Muggle

Luke Rogan

Luke Rogan

Gryffindor Student

Sally Samad

Sally Samad

Buber Lady

Zakaria Sawalha

Zakaria Sawalha

Wizard

Натали Анастасия Селфи

Natalie Anastasia Selfe

Hogwarts Student

Шардия Ссагала

Shardiah Ssagala

Student

Hayley Wareham

Hayley Wareham

Hogwarts Student

Вотан

Wotan

Hedwig

Philip Widdicombe

Philip Widdicombe

Baggage Porter in Leaky Cauldron

Бен Маклеод

Ben Macleod

Choir Boy

Вячеслав Максаков

Вячеслав Максаков

Михаил Тихонов

Михаил Тихонов

Fred Weasley

Михаил Тихонов

Михаил Тихонов

George Weasley

Ольга Сирина

Ольга Сирина

Ron Weasley

Борис Токарев

Борис Токарев

Shrunken Head

Борис Токарев

Борис Токарев

Sirius Black

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Professor Lupin

Алексей Костричкин

Алексей Костричкин

Neville Longbottom

Людмила Ильина

Людмила Ильина

Professor Minerva McGonagall

Людмила Ильина

Людмила Ильина

Mrs. Molly Weasley

Людмила Ильина

Людмила Ильина

Fat Lady in Painting

Вадим Андреев

Вадим Андреев

Cornelius Fudge

Рогволд Суховерко

Рогволд Суховерко

Rubeus Hagrid

Алексей Колган

Алексей Колган

Peter Pettigrew

Алексей Колган

Алексей Колган

Uncle Vernon

Ольга Шорохова

Ольга Шорохова

Dean Thomas

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Sir Cadogan

Алексей Рязанцев

Алексей Рязанцев

Professor Severus Snape

Вячеслав Баранов

Вячеслав Баранов

Argus Filch

Вячеслав Баранов

Вячеслав Баранов

Old Man in Portrait (в титрах: Freddie Davis)

Вячеслав Баранов

Вячеслав Баранов

Tom the Innkeeper

Наталья Гурзо

Наталья Гурзо

Aunt Marge

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Stan Shunpike

Ирина Савина

Ирина Савина

Professor Sybil Trelawney

Рудольф Панков

Рудольф Панков

Mr. Arthur Weasley

Андрей Ярославцев

Андрей Ярославцев

Albus Dumbledore

Александр Комлев

Александр Комлев

Seamus Finnegan

Александр Комлев

Александр Комлев

Slytherin Boy

Николай Быстров

Николай Быстров

Harry Potter

Нина Тобилевич

Нина Тобилевич

Madame Rosmerta

Нина Тобилевич

Нина Тобилевич

Aunt Petunia

Лина Иванова

Лина Иванова

Hermione Granger

Олег Вирозуб

Олег Вирозуб

Percy Weasley

Александр Скрывля

Александр Скрывля

Draco Malfoy

Дж.К. Роулинг

J.K. Rowling

роман

Стивен Кловз

Steven Kloves