Чарли и шоколадная фабрика

Хелена Бонем Картер

Helena Bonham Carter

Mrs. Bucket

Аннет Бэдленд

Annette Badland

Jolly Woman

Шелли Конн

Shelley Conn

Princess Pondicherry

Дэвид Келли

David Kelly

Grandpa Joe

Джонни Депп

Johnny Depp

Willy Wonka

Аннасофия Робб

AnnaSophia Robb

Violet Beauregarde (в титрах: Annasophia Robb)

Джеймс Фокс

James Fox

Mr. Salt

Кристофер Ли

Christopher Lee

Dr. Wonka

Лиз Смит

Liz Smith

Grandma Georgina

Марк Хип

Mark Heap

Man with Dog

Джеффри Холдер

Geoffrey Holder

рассказчик

Гэррик Хэйгон

Garrick Hagon

Denver Reporter

Адам Годли

Adam Godley

Mr. Teavee

Кевин Элдон

Kevin Eldon

Man with Dog

Мисси Пайл

Missi Pyle

Mrs. Beauregarde

Дебора Уэстон

Debora Weston

Woman In Shop

Фредди Хаймор

Freddie Highmore

Charlie Bucket

Тодд Бойс

Todd Boyce

TV Reporter

Ноа Тейлор

Noah Taylor

Mr. Bucket

Джулия Винтер

Julia Winter

Veruca Salt

Дип Рой

Deep Roy

Oompa Loompa

Джордан Фрай

Jordan Fry

Mike Teavee

Роджер Фрост

Roger Frost

Tall Man

Филип Филмар

Philip Philmar

Slugworth (в титрах: Phil Philmar)

Оскар Джеймс

Oscar James

Shopkeeper

Айлин Эссел

Eileen Essell

Grandma Josephine

Гарри Тейлор

Harry Taylor

Mr. Gloop

Нитин Чандра Ганатра

Nitin Ganatra

Prince Pondicherry

Стив Хоуп Винн

Steve Hope Wynne

Museum Guard (в титрах: Stephen Hope-Wynne)

Найеф Рашид

Nayef Rashed

Moroccan Market Vendor

Менис Юсри

Menis Yousry

Moroccan Market Trader

Франческа Хант

Francesca Hunt

Mrs. Salt

Франциска Трёгнер

Franziska Troegner

Mrs. Gloop

Тони Кирвуд

Tony Kirwood

Fickelgruber

Дэвид Моррис

David Morris

Grandpa George

Филип Виграц

Philip Wiegratz

Augustus Gloop

Хабертус Геллер

Hubertus Geller

German Reporter

Блэр Данлоп

Blair Dunlop

Little Willy Wonka

Крис Крессвелл

Chris Cresswell

Prodnose

Колетт Эпплби

Colette Appleby

Customer in Shop

Кевин Фиппс

Kevin Phipps

Лесли Томкинс

Leslie Tomkins

Дэвид Оллдей

David Allday

Стюарт Роуз

Stuart Rose

Шон Хаворт

Sean Haworth

Франсуа Одуи

François Audouy

Джеймс Льюис

James Lewis

Мэттью Грэй

Matt Gray

Энди Николсон

Andy Nicholson

Дэнни Элфман

Danny Elfman

Габриэлла Пескуччи

Gabriella Pescucci

Питер Янг

Peter Young

Тим Бёртон

Tim Burton

Крис Лебензон

Chris Lebenzon

Филипп Русло

Philippe Rousselot

Ричард Д. Занук

Richard D. Zanuck

Лорни Орлинз

Lorne Orleans

продюсер (IMAX version)

Брюс Берман

Bruce Berman

исполнительный продюсер

Патрик МакКормик

Patrick McCormick

исполнительный продюсер

Брэд Грэй

Brad Grey

Дерек Фрэй

Derek Frey

ассоциированный продюсер

Лисси Даль

Liccy Dahl

исполнительный продюсер

Каттерли Фроуенфельдер

Katterli Frauenfelder

сопродюсер

Грэхэм Бурк

Graham Burke

исполнительный продюсер

Майкл Сигел

Michael Siegel

исполнительный продюсер

Алекс Макдауэлл

Alex McDowell

Владимир Непомнящий

Владимир Непомнящий

Бриджитт Миллар

Bridgette Millar

Journalist

Рене Коста

Rene Costa

Factory Worker

Никки Смедли

Nikky Smedley

Chorus Dancer

Лэйн Эдвардс

Laine Edwards

Factory worker

Джон Варман

John Warman

Policeman

River Thompson

River Thompson

Child at the Gate

Дэнни Элфман

Danny Elfman

Oompa Loompa

Джини Голд

Jeanie Gold

Chocolate Packer

Panayiota Panteli

Panayiota Panteli

Factory Worker

Georgina Minter-Brown

Georgina Minter-Brown

Bubble Gum Child

Джули Иглтон

Julie Eagleton

Woman in Shop

Лорен Шеин

Lauren Shein

Dancer / Factory Worker

Рэй Донн

Ray Donn

Policeman

Натали Паунолл

Nathalie Pownall

Dancer

Анна-Мари Салливан

Anna-Marie Sullivan

Dancer

Брайан Телес

Brian Teles

News Cameraman

Джорджи Смит

Georgie Smith

Policewoman

Вонда Барнс

Vonda Barnes

Dancer / Factory Worker

Габриэлла Шмидт

Gabriella Schmidt

Dancer

Джанин Джеймс

Jynine James

Salts Nuts Girl

Стефен Хамби

Stephen Humby

Crowd Member

Джонни Шинглтон

Johnny Shingleton

Chocolate Factory Worker

Нанна Коидзуми

Nanna Koizumi

Girl in Crowd

Люси-Энн Брукс

Lucy-Anne Brooks

Factory Worker

Бэрри Доуден

Barry Dowden

Factory Worker

Елена Буда

Elena Buda

Character Dancer

Трэйси Яркони

Tracy Yarkoni

Violet's Neighbor

Рэй Верма

Ray Verma

Photographer

Роберт Боас

Robert Boas

Extra

Аико Хориути

Aiko Horiuchi

Japanese Shopkeeper

Том Баркер

Tom Barker

Boy

Кэролайн Гласс

Caroline Glass

Factory Worker

Джек Депп

Jack Depp

Baby in Stroller

Холли Кемп

Hollie Kemp

Salts Nut Girl

Мишель Кернохан

Michelle Kernohan

Factory Worker

Сара Киркпатрик

Sara Kirkpatrick

Chorus Dancer

Валерий Ричардсон

Valery Richardson

Zombie Dancer

Кэролайн Тилеманн

Caroline Thielemann

Ompa Lompa

Лиз Питерс

Liz Peters

Factory Girl

Francesco Calabretta

Francesco Calabretta

Moroccan Chocolate Buyer

Линдсэй МакГилл

Lindsay McGill

Factory Worker

Никки Герард

Nikki Gerard

Salts Nuts Girl

Мешах Харрис

Meshach Harris

Security Guard

Julie Lever

Julie Lever

Backing Dancer

Yvonne Delahaye

Yvonne Delahaye

Girl in Factory

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Олег Куценко

Олег Куценко

Dr. Wonka

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Man with Dog

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Prince Pondicherry

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

TV Reporter

Ирина Гришина

Ирина Гришина

Grandma Georgina

Олег Форостенко

Олег Форостенко

Grandpa George

Григорий Маликов

Григорий Маликов

Tall Man

Александр Леньков

Александр Леньков

Grandpa Joe

Илья Бледный

Илья Бледный

Willy Wonka

Борис Репетур

Борис Репетур

Mr. Teavee

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Наталья Казначеева

Наталья Казначеева

Mrs. Bucket

Денис Виленкин

Денис Виленкин

Little Willy Wonka

Светлана Старикова

Светлана Старикова

Grandma Josephine

Виктор Петров

Виктор Петров

Oompa Loompa

Виктор Петров

Виктор Петров

рассказчик

Руслан Кулешов

Руслан Кулешов

Charlie Bucket

Галина Казакова

Галина Казакова

Борис Шувалов

Борис Шувалов

Mr. Salt

Василий Дахненко

Василий Дахненко

Mr. Bucket

Михаил Бескаравайный

Михаил Бескаравайный

Shopkeeper

Жанна Никонова

Жанна Никонова

Mrs. Beauregarde

Марина Бакина

Марина Бакина

Mrs. Gloop

Дмитрий Череватенко

Дмитрий Череватенко

Augustus Gloop

Роальд Даль

Roald Dahl

книга

Джон Огаст

John August