Клятва

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

14

Энтони Вон
Anthony Wong
озвучка
Николас Це
Nicholas Tse
Wuhuan
Чан Дон-гон
Jang Dong-geon
Kunlun
Хироюки Санада
Hiroyuki Sanada
General Guangming
Сесилия Чун
Cecilia Cheung
Princess Qingcheng
Лю Е
Liu Ye
Snow Wolf
Гуань Сяотун
Guan Xiaotong
Young Qingcheng
Чэнь Хун
Chen Hong
Goddess Manshen
Юй Сяовэй
Yu Xiaowei
Ye Li (в титрах: Xiao Wei Yu)
Лю Цяньчэн
Liu Qiancheng
The Emperor
Цянь По
Qian Po
One-Eye
Чун-Сяо
Chun-Xiao
Princess Qingcheng
Лэй Ши
Lei Shi
Young Wuhuan
Лу Пэн
Lu Peng
General in red

Композиторы

1

Клаус Бадельт
Klaus Badelt

Съёмочная группа

1

Тим Ип
Tim Yip

Режиссёры

1

Чэнь Кайгэ
Chen Kaige

Операторы

1

Питер Пау
Peter Pau

Продюсеры

7

Хань Саньпин
Han Sanping
Ким Дон-джу
Kim Dong-joo
Ян Бутин
Yang Buting
исполнительный продюсер
Эрнст Стро
Ernst Etchie Stroh
Чэнь Хун
Chen Hong
Ши Дунмин
Dong-ming Shi
сопродюсер
Чжан Ван
Zhang Wang
линейный продюсер (в титрах: yong er) / линейный продюсер

Съёмочная группа

1

Тим Ип
Tim Yip

Переводчики

1

Павел Силенчук
Павел Силенчук

Актёры дубляжа

8

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
Wuhuan
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова
Princess Qingcheng
Владимир Антоник
Владимир Антоник
General Guangming
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
The Emperor
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Юрий Деркач
Юрий Деркач
Kunlun
Нина Тобилевич
Нина Тобилевич
Goddess Manshen

Сценаристы

2

Чэнь Кайгэ
Chen Kaige
Чаркоал Тань
Charcoal Tan