BBC Театр воскресным вечером

Эзмонд Найт

Esmond Knight

Bubnov

Патриция Нили

Patricia Kneale

Olivia

Питер Холлидэй

Peter Halliday

Paul

Ноэль Джонсон

Noel Johnson

William Pitt

Джеффри Льюис

Geoffrey Lewis

Marshal

Мэри Моррис

Mary Morris

Mrs. Manningham

Peter Henchie

Peter Henchie

Officer

Фрэнк Уиндзор

Frank Windsor

The Crown Prince Rudolph of Austria

Эрнест Хэа

Ernest Hare

Gen. Valerian Suboff

Джек Мэй

Jack May

Burton

Энтони Валентайн

Anthony Valentine

Otho

Роберт С. Янг

Robert S. Young

Wilkinson

Джек Гвиллим

Jack Gwillim

John Sandys

Филип Ховард

Philip Howard

Фрэнк Литтлвуд

Frank Littlewood

General Winterton

Джон Скотт Мартин

John Scott Martin

Waiter

Джон Х. Мур

John H. Moore

Lord Derby

Роберт Питт

Robert Pitt

Рекс Рашли

Rex Rashley

Dancer

Пол Дуглас

Paul Douglas

Lt. Cmdr. Phillip Francis Queeg

Джек Халберт

Jack Hulbert

Ambrose Applejohn

Джон Лонгден

John Longden

Captain Blakely

Джон Стюарт

John Stuart

Dr. Bowman

Вальтер Рилла

Walter Rilla

Dr. Werner

Дэвид Грин

David Greene

Domitius Ahenobarbus

Линдал Барбо

Lyndall Barbour

Nell Brandon

Джон Шарп

John Sharp

Admiral Temple West

Дональд Плезенс

Donald Pleasence

Chamberlain

Энтони Доусон

Anthony Dawson

Archduke Johann Salvator

Винсент Болл

Vincent Ball

George Grant

Ноэль Тревартен

Noel Trevarthen

Roy McDowell

Энтони Уэйгер

Tony Wager

Arthur

Альберт Финни

Albert Finney

Arnold

Сесил Петти

Cecil Petty

Postman

Валери Хэнсон

Valerie Hanson

Barbara

Вивиан Маталон

Vivian Matalon

Harry Becker

Шон О’Риордан

Shaun O'Riordan

Edwin

Фил Браун

Phil Brown

Nils Dayton

Жозефин Дуглас

Josephine Douglas

Jo Bolton

Майкл Редлингтон

Michael Redington

Sebastian

Гай Верни

Guy Verney

Jacques

Фредерик Бартман

Frederick Bartman

Kurt Landeck

Глин Оуэн

Glyn Owen

Huw

Паула Бирн

Paula Byrne

Reba

Ричард Торп

Richard Thorp

Arthur Townsend

Барбара Клегг

Barbara Clegg

Christina Deed

Ирис Расселл

Iris Russell

Dorothy Wesley

Дороти Смит

Dorothy Smith

Elspeth

Джон Баррон

John Barron

Cecil Hervey

Дуглас Айвз

Douglas Ives

Ridgey

Брайан Ниссен

Brian Nissen

Duke of Aumerle

Джон Брукин

John Brooking

Ellerby

Джон Пол

John Paul

George Makepeace

Дэвид Гарт

David Garth

Friar John

Энид Линдси

Enid Lindsey

Mistress Saville

Нора Горсен

Norah Gorsen

Alicia

Кэрол Дейвис

Carol Davies

Vera

Уолтер Хорсбраф

Walter Horsbrugh

4th Minister

Хонор Шеперд

Honor Shepherd

Claudia Kitts

Джон Карсон

John Carson

Harold

Розмари Франкау

Rosemary Frankau

Joan

Родерик Ловелл

Roderick Lovell

Earl of Pembroke

Локвуд Уэст

Lockwood West

Charles Hopwood

Энн Сирс

Ann Sears

Pat

Джерри Стовин

Jerry Stovin

Hadrian

Венди Хатчинсон

Wendy Hutchinson

Polly Durant

Йен Колин

Ian Colin

Col. Friedrich Eilers

John Arnatt

John Arnatt

Airways officer

Роберт Лэнг

Robert Lang

Lancelot Budd

Невилл Джейсон

Neville Jason

Simon

Анна Тернер

Anna Turner

Elsie Pearce

Энтони Оливер

Anthony Oliver

Messala

Дэнди Николс

Dandy Nichols

Mrs. Elton

Ноэль Коулмэн

Noel Coleman

Эрик Читти

Erik Chitty

Justice Shallow

Сьюзэн Стрэнкс

Susan Stranks

Джеффри Самнер

Geoffrey Sumner

Cast member 'The Great Healer'

Фрейзер Хайнс

Frazer Hines

Donald

Ричард Карпентер

Richard Carpenter

Dick Handwell

Ноэль Худ

Noel Hood

Catherine Ivanovna

Мэри Уэбстер

Mary Webster

Bernadette

Клифтон Джонс

Clifton Jones

Cain

Дороти Гордон

Dorothy Gordon

Lily

Брайан Аултон

Brian Oulton

Capt. Hawtree

Пэт Най

Pat Nye

Fraulein Liebhart

Джон Абинери

John Abineri

Charles

Морин Бек

Maureen Beck

Lucia

Бекетт Боулд

Beckett Bould

Aune

Филип Лэтэм

Philip Latham

The Rev. Athol Sedgwick

Барбара Лик

Barbara Leake

Mrs. Dalrymple

Десмонд Джордан

Desmond Jordan

Danjoe Keaney

Шила Фрейзер

Shelagh Fraser

Leila Arden

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank

Betty Ramsbotham

Джон Саундерс

John Saunders

Charles

Джин Андерсон

Gene Anderson

Anne Hudson

Жозефин Стюарт

Josephine Stuart

George's wife

Майкл Бейтс

Michael Bates

Maxwell Oliver

Виктор Брукс

Victor Brooks

Detective Inspector Ayling

Марджори Роудс

Marjorie Rhodes

Maggie Lomax

Энн Блейк

Anne Blake

Miss Greatly

Джон Миллер

John Miller

2nd Prisoner

Аннабелль Ли

Annabelle Lee

Clementine

Иэн Хендри

Ian Hendry

Leading Seaman Dembury

Виктор Платт

Victor Platt

Blind timekeeper (ant)

Джоан Ньюэлл

Joan Newell

Aggie Gale

Питер Бэкворт

Peter Barkworth

Capt. Horace Parkes

Уильям Сильвестр

William Sylvester

Dr. David Coleman

Фултон Маккэй

Fulton Mackay

Mac

Джоан Миллер

Joan Miller

Momma Brodsky

Колин Дуглас

Colin Douglas

Captain Priestman

Джон Крокер

John Crocker

Joe Parver

Норман Митчелл

Norman Mitchell

A gin-shop master

Джеффри Адамс

Geoffrey Adams

Кармел МакШарри

Carmel McSharry

Bid

Обри Ричардс

Aubrey Richards

Mr. Prothero

Джин Кент

Jean Kent

Cast member 'The Island of Cipango'

Ивэн Робертс

Ewan Roberts

Andrew Faulks

Теренс Лонгдон

Terence Longdon

Hephaestion

Ричард О’Салливан

Richard O'Sullivan

Paton

Джон Уэлш

John Welsh

Brian Cusack

Ллойд Лэмбл

Lloyd Lamble

Andrew Selway

Дайан Обри

Diane Aubrey

Natasha

Дэвид Уэбб

David Webb

John Daly

Дадли Джонс

Dudley Jones

Stephano

Джордж Родерик

George Roderick

Tom Barnes

Джереми Бёрнэм

Jeremy Burnham

Arthur Cartwright

Вивьенн Драммонд

Vivienne Drummond

Helena

Джейн Баррет

Jane Barrett

Alice Maitland

Джон Глин-Джонс

John Glyn-Jones

Fluellen

Джейн Хилтон

Jane Hylton

Joey

Расселл Уотерс

Russell Waters

Dr. Marshall

Джон Лори

John Laurie

Allen Campbell

Humphrey Lestocq

Humphrey Lestocq

Buns Darling

Урсула Хауэллс

Ursula Howells

Alison Baily

Нэнси Невинсон

Nancy Nevinson

Mrs. Fainall

Сорайя Рафат

Soraya Rafat

Хильда Фенемор

Hilda Fenemore

1st Nanny

Моника МакЛеод

Monica McLeod

Violet North

Эдит Шарп

Edith Sharpe

Miss Faber

Honora Burke

Honora Burke

Чарльз Ламб

Charles Lamb

Joe Briggs

Саймон Лэк

Simon Lack

Paris

Аллан МакКлелланд

Allan McClelland

Doctor

Кэтлин Майкл

Kathleen Michael

Madge Conway

Глэдис Хенсон

Gladys Henson

Aunt Emma

Роберт Скроджинс

Robert Scroggins

Boy

Пегги Маршалл

Peggy Marshall

Polly Selway

Майкл Годфри

Michael Godfrey

Felix Oblensky

Рэймонд Адамсон

Raymond Adamson

Viktor Babits

Джун Эллис

June Ellis

Camilla

Питер Баттерворф

Peter Butterworth

Danny Broadhurst

Дорис Нолан

Doris Nolan

Mrs. Chisholm

Ральф Носсек

Ralph Nossek

Avram Kaufman

Реджинальд Бэррэтт

Reginald Barratt

Walter Stanley

Джон Катер

John Cater

Ларри Ноубл

Larry Noble

Briggs

Фрэнк Торнтон

Frank Thornton

Sailor

Ферди Мэйн

Ferdy Mayne

Charles Price

Люси Гриффитс

Lucy Griffiths

Mary Jane

Малкольм Расселл

Malcolm Russell

Boris Chernov

Александер Арчдейл

Alexander Archdale

Dr. Coutts

Филип Рэй

Philip Ray

Dr. Fenley

Энтони Вудрафф

Anthony Woodruff

Inspector Plummer

Энтони Коллин

Anthony Collin

Теренс Соалл

Terence Soall

Camel driver

Фреда Бэмфорд

Freda Bamford

Gina Ekdal

Джеймс Оттауэй

James Ottaway

Rev. Ambrose Wistons

Фрэнк Симан

Frank Sieman

Sergeant Bates

Кэтерин Парр

Katherine Parr

Mrs. Mullins

Фредерик Лейстер

Frederick Leister

Lucian

Чармиан Айр

Charmian Eyre

Alice

Харриэтт Джонс

Harriette Johns

Eileen Kentish

Мойра Редмонд

Moira Redmond

Vicky Selway

Арнольд Белл

Arnold Bell

Det. Insp. Brett

Майкл Билтон

Michael Bilton

Alfred Stokes

Алан Браунинг

Alan Browning

Feargus

Бетти Купер

Betty Cooper

Arabel Moulton Barrett

Джеймс Коуплэнд

James Copeland

Andy Cameron

Эми Далби

Amy Dalby

Mère Brogard

Томас Хиткот

Thomas Heathcote

Alastair Fitzfassenden

Джереми Лонгхерст

Jeremy Longhurst

PC Fox

Мэри Маккензи

Mary Mackenzie

Marjorie Radley

Энн Вэй

Ann Way

Office Cleaner

Джон Кидд

John Kidd

Canon Bentinck-Major

Франк Сингино

Frank Singuineau

Native

Ричард Баррелл

Richard Burrell

2nd Workman

Аннетт Керелл

Annette Carell

Princess Caroline of Brunswick

Анджела Дуглас

Angela Douglas

Энн Уолфорд

Ann Walford

Althea Deerfield

Артур Лавгроув

Arthur Lovegrove

Tom

Alvys Maben

Alvys Maben

Diana

Джун Сильвен

June Sylvaine

Lucille Quibble

Сильвия Марриотт

Sylvia Marriott

Helen Joyce

Чарльз Карсон

Charles Carson

Colonel Harry Makepeace

Madi Hedd

Madi Hedd

Miss McGimty

Дэвид Лэнгон

David Langton

Auctioneer

Саймон Оутс

Simon Oates

Фрэнк Олегарио

Frank Olegario

Havildar Dil

Майкл Хоукинс

Michael Hawkins

Lieutenant

Глэдис Купер

Gladys Cooper

The Queen Mother of Persia

Дэфидд Авар

Dafydd Havard

Harry Jenkins

Дональд Морли

Donald Morley

Clarence Dobbins

Джордж Правда

George Pravda

Dr. Melnik

Дервис Уорд

Dervis Ward

Joe Salvatore

Джон Бэйли

John Bailey

Derek Hall

Ричард Кэлдикот

Richard Caldicot

Nicholas Whiteoak

Колин Дживонс

Colin Jeavons

Hotel manager

Дэвид Блейк Келли

David Blake Kelly

Tailor

Эрик Ландер

Eric Lander

Armand St. Just

Кика Маркам

Kika Markham

Билл Оуэн

Bill Owen

Oakie

Алан Уитли

Alan Wheatley

King Richard II

Кеннет Макинтош

Kenneth MacKintosh

Cameron

Теренс Брук

Terence Brook

Roland Ramsdale

Герард Хайнц

Gerard Heinz

Achille Weber

Артур Лоуренс

Arthur Lawrence

Waiter

Диана Дэй

Diana Day

Marie Lloyd

Андре Маранн

André Maranne

Agency man

Мэри Стил

Mary Steele

Marion

Валери Уайт

Valerie White

Anne Hathaway

Джанет Барроу

Janet Barrow

Mistress Saintserf

Каван Мэлоун

Cavan Malone

Prince Henry

Уильям Шервуд

William Sherwood

Ben Thomas

А.Дж. Браун

A.J. Brown

Roger Crawford

Билл Ходж

Bill Hodge

Mitchell Rutherford

Джеймс Рэглан

James Raglan

Lord Eskdale

Брайан Уорт

Brian Worth

Philip Prendergast

Джон Вуд

John Wood

Sandor Horvath

Брайан Хэнкинс

Brian Hankins

Herbert Howard Weinberg

Патрик Коннор

Patrick Connor

Messenger

Jill Booty

Jill Booty

Сесил Брок

Cecil Brock

Lord Berkeley

Лайдман Браун

Laidman Browne

Alonso

Валери Джирон

Valerie Gearon

Janet

Мэри Хинтон

Mary Hinton

Duchess of York

Полин Леттс

Pauline Letts

Rosaria

Дэвид Неттхейм

David Nettheim

Bill

Frederick Peisley

Frederick Peisley

Mr. Sidney Cole

Десмонд Ллевелин

Desmond Llewelyn

Pandimiglio

Маргаретта Скотт

Margaretta Scott

Emilia

Грэйс Арнольд

Grace Arnold

Alec's landlady

Джон Ринэм

John Ringham

Motorist

Стэффорд Бирн

Stafford Byrne

Foreign Secretary

Мэри Джонс

Mary Jones

Joan Helford

Фредерик Пайпер

Frederick Piper

Alonso

Harry Shacklock

Harry Shacklock

Sentry

Би Даффелл

Bee Duffell

Madeleine Barbazat

Майкл Коллинз

Michael Collins

1st Operative

Роберт Сэнсом

Robert Sansom

Antonio

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Adam

Томас Галлахер

Thomas Gallagher

Brogard

Олив МакФарланд

Olive McFarland

Julie

Джон Гарвин

John Garvin

Хью МакДермотт

Hugh McDermott

Roy Darwin

Билли Тэтчер

Billy Thatcher

John Rodney

Майкл Эткинсон

Michael Atkinson

Роберт Браун

Robert Brown

Benjamin Lassies

Рональд Ли-Хант

Ronald Leigh-Hunt

Arthur West

Trader Faulkner

Trader Faulkner

Harry Brandon

Сисели Пэджет-Баумен

Cicely Paget-Bowman

Kitty Brett

Джон Бреслин

John Breslin

Lorenzo

Лесли Двайер

Leslie Dwyer

Bert Bolton

Мередит Эдвардс

Meredith Edwards

Andrew Deeson

Shivendra Sinha

Shivendra Sinha

Nirmal Lall

Йен Уайт

Ian White

Сьюзэн Лайолл Грант

Susan Lyall Grant

Didie

Шон Баррет

Sean Barrett

Jimmy Sheelan

Элизабет Кентиш

Elizabeth Kentish

Angela

Джоан Филлипс

Joan Phillips

Lily Green

Питер Бартлетт

Peter Bartlett

Reporter

Алистер Уильямсон

Alister Williamson

Joe Binns

Наоми Чэнс

Naomi Chance

Alden Blaine

Brenda Dunrich

Brenda Dunrich

Delia

Аннетт Керр

Annette Kerr

Ems

Мэдж Райан

Madge Ryan

Hilda Binns

Вик Уайз

Vic Wise

Fox

Лайам Гаффни

Liam Gaffney

Father Patrick

Оуэн Холдер

Owen Holder

Count de Moret

Николас Мередит

Nicholas Meredith

Waldo Grimbley

Тони Куинн

Tony Quinn

Barman

Молли Морин

Mollie Maureen

Тревор Рейд

Trevor Reid

Reception officer

Дэвид Лоутон

David Lawton

George Gershwin

Ноэль Дайсон

Noel Dyson

Bonny

Джон Гэбриел

John Gabriel

A parasite

Майкл Ньюэлл

Michael Newell

Georges Dupont

Gordon Phillott

Gordon Phillott

Lush

Олив Слоун

Olive Sloane

Mrs. Barwick

Дональд Тэнди

Donald Tandy

Curio

Стэнли Ван Бирс

Stanley Van Beers

Chief Inspector Ward

Richard Waring

Richard Waring

Edmund Maskelyne

Джеффри Веаринг

Geoffrey Wearing

Herald to Bolingbroke

Льюис Уилсон

Lewis Wilson

A Clerk

Эдмонд Беннетт

Edmond Bennett

Policeman

Фред Феррис

Fred Ferris

Clarke

Уильям Форбс

William Forbes

Cap O'Rourke

Дэвид Брирли

David Brierly

Гретчен Франклин

Gretchen Franklin

1st Snail

Джон Дж. Хеллер

John G. Heller

Attendant

Джон Келли

John Kelly

'Captain' Jack Boyle

Эрик Додсон

Eric Dodson

Samuel Cleland

Питер Эллиотт

Peter Elliott

Doctor

Бриджет Армстронг

Bridget Armstrong

Sylvia Atkinson

Морин Прайор

Maureen Pryor

Elizabeth Wheeler

Эдвина Ренделл

Edwina Rendell

Peggy Downs

Ирен Прадор

Irene Prador

Hedda Berkmann

Дэннис Эдвардс

Dennis Edwards

2nd Doctor

Харольд Лэнг

Harold Lang

Hugo Marsh

Кэтрин Пейдж

Katharine Page

2nd Worker's wife

Шила Рейнор

Sheila Raynor

Madame Berthelini

Сидни Вивиан

Sidney Vivian

Джеффри Хибберт

Geoffrey Hibbert

Professor Chu

Сьюзэн Ричардс

Susan Richards

Mrs. Rayner

Джоан Хит

Joan Heath

The Empress Elizabeth of Austria

Брайан Бэдкоу

Brian Badcoe

Police Constable

Дерек Бломфилд

Derek Blomfield

Lord Brocklehurst

Камерон Холл

Cameron Hall

Nym

Робин Хантер

Robin Hunter

Tom Oldcastle

Лесли Джексон

Lesley Jackson

Mrs. Johnson

Керри Джордан

Kerry Jordan

Arthur Sandler

Сара Лонг

Sarah Long

Margaret Farraday

Элизабет Уоллес

Elizabeth Wallace

Annie Worgan

Питер Коллингвуд

Peter Collingwood

Hughie Gibson

Ховард Дуглас

Howard Douglas

Mr. Fletcher

Джеффри Сигал

Jeffrey Segal

Corporal Albert Pym

Бартлетт Маллинз

Bartlett Mullins

'Needle' Nugent

Джон Кэйрни

John Cairney

Manchester Monaghan

Роберт Картланд

Robert Cartland

Don Carlos

Маргарет Флинт

Margaret Flint

Barmaid

Алан Рольф

Alan Rolfe

Bertheim

Майкл Бреннан

Michael Brennan

Ajax

Гордон Гостелоу

Gordon Gostelow

Stan Farmer

Ноэл Пёрселл

Noel Purcell

'Joxer' Daly

Ричард Шоу

Richard Shaw

Lieutenant

Арнольд Ридли

Arnold Ridley

Dr. Chambers

Бари Йонсон

Bari Jonson

Dancer

Юджин Декерс

Eugene Deckers

Capt. Rene Legrand

Джанет Джойе

Janet Joye

Canteen Woman

Вера Леннокс

Vera Lennox

Cloak-room Attendant

Катрин Салкелд

Catherine Salkeld

Miss Welby

Aithna Gover

Aithna Gover

Aunt Bridget

Максин Холден

Maxine Holden

Administrator's Secretary

Дональд Биссет

Donald Bisset

Boyd

Бетти Хендерсон

Betty Henderson

Joan's mother

Чарльз Хьюстон

Charles Houston

Dr. Purley

Брайан Коулмэн

Bryan Coleman

Lord Anthony Dewhurst

Виолет Гулд

Violet Gould

Elderly party

Розалинд Найт

Rosalind Knight

Miss Pring

Джиллиан Оуэн

Gillian Owen

Elsie Radfern

Алекс Скотт

Alex Scott

Colonel Hans Otfried von Linstow

Рита Уэбб

Rita Webb

Kvashnja

Джеролд Уэллс

Jerold Wells

Capt. Randolph Southard

Элинор Брайан

Eleanor Bryan

Ferris

Элизабет Чэмберс

Elizabeth Chambers

Annie

Ванда Годселл

Vanda Godsell

Babs Coates

Маргарет Гордон

Margaret Gordon

Bessie

Джоан Хиксон

Joan Hickson

Millie Blunt

Сэм Кидд

Sam Kydd

Bernard Dillon

Меган Латимер

Megan Latimer

Lady Faulconbridge

Молли Ламли

Molly Lumley

Barmaid at the Green Dragon

Ивэн МакДафф

Ewan MacDuff

District Commander

Эррол Маккиннон

Errol MacKinnon

Announcer

Фред МакНотон

Fred McNaughton

Liftman

Фрэнк Пембертон

Frank Pemberton

Bob

Эдит Савилл

Edith Saville

Mrs. Morley

John Slavid

John Slavid

Pressman

Ви Стивенс

Vi Stevens

Cockney Woman

Джон Бэйкер

John Baker

Alexander Court

Колин Кэмпбелл

Colin Campbell

A page

Robert Checksfield

Robert Checksfield

Вирджиния Клэй

Virginia Clay

Миранда Коннелл

Miranda Connell

Dido Morgan

Майкл Кроуфорд

Michael Crawford

Ольга Дики

Olga Dickie

Hotel Proprietress

Джон Данбар

John Dunbar

Popilius Lena

Джеймс Дайренфорт

James Dyrenforth

Clarence Mackay

Джон Форбс-Робертсон

John Forbes-Robertson

Manservant

Робин Гэммел

Robin Gammell

English youth

Джек Ховарт

Jack Howarth

Amos Entwistle

Джордж Хоу

George Howe

Ballested

Джоан Ингрэм

Joan Ingram

Mrs. Trout

Дорин Кеог

Doreen Keogh

Margaret

Ширли Лоуренс

Shirley Lawrence

Rosemary

Бесси Лав

Bessie Love

Grace Jones

Эндре Мюллер

Endre Muller

Corporal

Ховард Пэйс

Howard Pays

Lance Corporal England

Эдна Петри

Edna Petrie

Cyprine Gesta

Пегги Симпсон

Peggy Simpson

Fanny Elssier

Энн Тирар

Ann Tirard

Hilda

Ричард Вернон

Richard Vernon

Aegeon

Джон Уорвик

John Warwick

Frank Selway

Нил Уилсон

Neil Wilson

A Police Sergeant

Эдгар Рефорд

Edgar Wreford

Holt St. John

Фрэнк Эткинсон

Frank Atkinson

A clerk

Грэм Кроуден

Graham Crowden

De Foy

Джанет Дейвис

Janet Davies

Miss Beaumont

Эндрю Дауни

Andrew Downie

Organ Grinder

Питер Гилмор

Peter Gilmore

Питер Грэй

Peter Gray

Freddie Malone

Майкл Хардинг

Michael Harding

Дамарис Хейман

Damaris Hayman

Girl

Эдвард Хиггинс

Edward Higgins

1st Visitor

Джон Хорсли

John Horsley

Captain of the Guard

Дэвид Ландер

David Lander

Benny Kellerman

Энгус Нилл

Angus Neill

Jack Smythe

Anne Padwick

Anne Padwick

A maid

Дороти Филлипс

Dorothea Phillips

Marion Slade

Энн Робсон

Anne Robson

Katrine

Antony Viccars

Antony Viccars

Нэн Браунтон

Nan Braunton

Эдгар К. Брюс

Edgar K. Bruce

Amos Dory

Кэмпбелл Коттс

Campbell Cotts

Джесика Даннинг

Jessica Dunning

1st Worker's wife

Билл Хорсли

Bill Horsley

Betty Huntley-Wright

Betty Huntley-Wright

Mistress Ford

Фрэнк Лоулесс

Frank Lawless

Buns Darling

Джеффри Мэтьюз

Geoffrey Matthews

Martin

Ричард Бебб

Richard Bebb

Henry Percy

Хэмлин Бенсон

Hamlyn Benson

Ballested

Луиз Коллинз

Louise Collins

Jennie

Джек Каннингэм

Jack Cunningham

Barney Killane

Эме Деламейн

Aimée Delamain

Dulcie Curtis

Элизабет Форбс

Elizabeth Forbes

Мартин Френд

Martin Friend

Том Гилл

Tom Gill

Captain Dobbin

Брайан Хайнс

Brian Haines

Dick Turnbull

Джон Харви

John Harvey

Det. Insp. Ayling

Винифред Хилл

Winifred Hill

A middle-aged lady

Антея Холлоуэй

Anthea Holloway

Элизабет Хант

Elizabeth Hunt

Bella Hedley

Аластер Хантер

Alastair Hunter

Colonel Merridew

Эдна Лэндор

Edna Landor

2nd Nurse

Дороти Примроуз

Dorothy Primrose

Charlotte Verrinder

Питер Стефенс

Peter Stephens

Baron Massy

Дерек Тэнсли

Derek Tansley

Corporal

Джеффри Тун

Geoffrey Toone

Achilles

Пэдди Уорд

Paddy Ward

Эдмонд Уорвик

Edmond Warwick

Кэтлин Уильямс

Kathleen Williams

Martha Preda

Маргарет Булл

Margaret Bull

A maid

Мари Бурк

Marie Burke

Donna Fernanda

Tom Criddle

Tom Criddle

Eugene Marchbanks

Маргарет Даймонд

Margaret Diamond

Portia

Джейн Экклс

Jane Eccles

Mother

Найджел Хоторн

Nigel Hawthorne

Captain the Contino Sevastien Jacono de Piero

Фрэнк Хендерсон

Frank Henderson

A stranger

Колин Рикс

Colin Rix

Майкл Стейнтон

Michael Stainton

Gaoler

Тотти Труман Тейлор

Totti Truman Taylor

Aunt Louise

Марда Ванне

Marda Vanne

Martha Brewster

Дерек Бонд

Derek Bond

Dr. Willan

Майкл Брилл

Michael Brill

Captain Howard

Kenneth Dight

Kenneth Dight

Bruce Heighley

Bruce Heighley

Sea scout

Диана Хоуп

Diana Hope

Doris Potter

Neville Martin

Neville Martin

Леонард Сакс

Leonard Sachs

Duke of Surrey

Рэймонд Янг

Raymond Young

Count Bombelles

John Boyd-Brent

John Boyd-Brent

Capt. Scott

Кевин Бреннан

Kevin Brennan

Harvey Diedrich

Бернард Бресслоу

Bernard Bresslaw

Guardsman Arthur Crisp

Айвор Дин

Ivor Dean

Mr. Pilkington

Кеннет Эдвардс

Kenneth Edwards

Cabanis

Алан Гиффорд

Alan Gifford

Dr. Charles Dornberger

Хелен Хортон

Helen Horton

Ann Wesfield

Патрик Джордан

Patrick Jordan

Ambulance Man

Клив Маршалл

Clive Marshall

Boy

Рекс Робинсон

Rex Robinson

Барри Шозин

Barry Shawzin

Ted Snyder

Пол Стассино

Paul Stassino

Кевин Стоуни

Kevin Stoney

Charles Bentham

Ирен Сатклифф

Irene Sutcliffe

Desdemona

Андре Ван Гизегем

Andre Van Gyseghem

Chancellor

Гордон Уайтинг

Gordon Whiting

Digby

Мартин Вилдек

Martin Wyldeck

American Ambassador

Доун Аддамс

Dawn Addams

Epifania Fitzfassenden

Грэм Эшли

Graham Ashley

Ned Duckworth

Сэлли Базели

Sally Bazely

Lucy Veracity Willow

Lauderdale Beckett

Lauderdale Beckett

Брюс Биби

Bruce Beeby

Slim Scanlon

Сидни Бромли

Sydney Bromley

Simple

Филлис Кэлверт

Phyllis Calvert

Jenny Gregory

Эдвард Дэйн

Edward Dentith

A policeman

Дональд Экклс

Donald Eccles

Chiffinch

Лесли Френч

Leslie French

Charles Rayner

Харольд Голдблатт

Harold Goldblatt

Dr. John Cleary

Шэй Горман

Shay Gorman

Bartender

Рональд Хайнс

Ronald Hines

Viscount Torrington

Полин Джеймисон

Pauline Jameson

Elizabeth Moulton Barrett

Эррол Джон

Errol John

Moses

Питер Джонс

Peter Jones

B Kaghan

Дэвид Найт

David Knight

Abe Lincoln

Хью Латимер

Hugh Latimer

Lord Anthony Dewhurst

Мартин Миллер

Martin Miller

Abraham Kaplan

Лайонел Нгакане

Lionel Ngakane

Corey Sims

Генри Оскар

Henry Oscar

John of Gaunt

Джеффри Палмер

Geoffrey Palmer

2nd Operative

Дафна Слэйтер

Daphne Slater

Georgiana Seymour

Дерек Сидни

Derek Sydney

Michele

Маргарет Винеш

Margaret Vines

Betty Bernick

Джек Уотлинг

Jack Watling

Bill Hollies

Бэрри Леттс

Barry Letts

Captain George Graves

Деррик Шервин

Derrick Sherwin

Peter Farraday

Рэй Куни

Ray Cooney

Alfred

Джон Баррард

John Barrard

Afifi

Бэрри Мартин

Barry Martin

Rodrigo

Уоррен Митчелл

Warren Mitchell

Army

Эндрю Сакс

Andrew Sachs

First Ambulance Man

Гарри Тауб

Harry Towb

Callaghan

Уилфрид Брэмбелл

Wilfrid Brambell

Badger Lee

Фрэнк Финлей

Frank Finlay

Louis

Гордон Джексон

Gordon Jackson

Dr. Neil McCulloch

Сидни Джеймс

Sidney James

Артур Лоу

Arthur Lowe

Albert Davies

Патрик МакГуэн

Patrick McGoohan

Seth Makepeace

Патриция Рутледж

Patricia Routledge

Nun

Питер Уингард

Peter Wyngarde

Sylvius

Ричард Аттенборо

Richard Attenborough

Falder

Рональд Харвуд

Ronald Harwood

Captain Arago

Эллен Мартин

Ellen Martin

Mrs. Dick

Вирджиния МакКенна

Virginia McKenna

Captain Janine Mayhew

Дональд Синден

Donald Sinden

Richard Gordon

Сильвия Симс

Sylvia Syms

Janet Towne

Ричард Тодд

Richard Todd

Heathcliff

Майкл Кейн

Michael Caine

Boudousse

Луиза Райнер

Luise Rainer

Inga Arlberg

Шон Коннери

Sean Connery

Mountain McClintock

Одри Хепберн

Audrey Hepburn

Celia

Питер О’Тул

Peter O'Toole

Rene Latour

Дэвид Камерон

David Cameron

Carter

Тед Аллан

Ted Allan

Max Sall

Джоан Плаурайт

Joan Plowright

Adriana

Джордж Бейкер

George Baker

Percy French

Уильям Скуайр

William Squire

Hector

Джордж Восковек

George Voskovec

Ivan (Vanya)

Артур Хилл

Arthur Hill

Alvin Butterworth

Кеннет Коннор

Kenneth Connor

Touchstone

Эрта Китт

Eartha Kitt

Theodora 'Teddy' Hicks

Пол Скофилд

Paul Scofield

Robert Cardrey

Клэр Блум

Claire Bloom

Martine

Дайан Чиленто

Diane Cilento

Anne

Кит Митчел

Keith Michell

Crown Prince Rudolf

Эдрик Коннор

Edric Connor

Page

Сюзанна Йорк

Susannah York

Christine Selway

Майкл Гоф

Michael Gough

Francis Hubbard

Джон Невилл

John Neville

Peter

Антон Диффринг

Anton Diffring

Buschmann

Хью Демпстер

Hugh Dempster

Sir Charles Proot

Мэри Керридж

Mary Kerridge

Mistress Page

Мари Лор

Marie Lohr

Lady Markby

Фрэнк Тикл

Frank Tickle

Bates

Хэзер Тэтчер

Heather Thatcher

Mrs. Ferguson

Хелен Хэй

Helen Haye

Dowager Empress of Russia

Остин Тревор

Austin Trevor

Count Taafe

Майкл Медуин

Michael Medwin

The Emperor Nero

Джон Салью

John Salew

Archdeacon Shearing

Джереми Спенсер

Jeremy Spenser

Simon Dale-Adams

Максин Одли

Maxine Audley

Archduchess

Маргарет Бойд

Margaret Boyd

Anfisa

Джеймс Карни

James Carney

Sir Percy Blakeney

Frederick Kelsey

Frederick Kelsey

Флетчер Лайтфут

Fletcher Lightfoot

Beggar

Барбара Мюррей

Barbara Murray

Eileen Perry

Лесли Филлипс

Leslie Phillips

Redpenny

Дайдо Пламб

Dido Plumb

Бернард Ребел

Bernard Rebel

M. Bourget

Леонард Шарп

Leonard Sharp

Her husband

Джеффри Уилмер

Geoffrey Wilmer

Эрик Портер

Eric Porter

Jock Robinson

Марго Ван Дер Бург

Margot Van der Burgh

Concierge

Шила Баррелл

Sheila Burrell

Anna

Майло Спербер

Milo Sperber

Doctor Caius

Питер Копли

Peter Copley

Claude Jervoise

Виктор Лукас

Victor Lucas

Diomedes

Джуди Кэмпбелл

Judy Campbell

Alice Dearth

Николас Селби

Nicholas Selby

Duty Petty Officer

Оскар Куитак

Oscar Quitak

Charlie

Питер Форбс-Робертсон

Peter Forbes-Robertson

Man in café

Алан Тилверн

Alan Tilvern

Chip Reegan

Мюриел Павлоу

Muriel Pavlow

Catherine Delacourt

Сирил Шэпс

Cyril Shaps

A hawker of masks

Дафна Андерсон

Daphne Anderson

Ellen North

Джун Торберн

June Thorburn

Nellie Sellenger

Фрэнк Уильямс

Frank Williams

Miller

Патриция Лаффан

Patricia Laffan

Beatrice Lacy

Alice Esmie-Bell

Alice Esmie-Bell

Дерек Эйлуорд

Derek Aylward

Captain Davies

Frances Cohen

Frances Cohen

Betty

Гертан Клаубер

Gertan Klauber

German Private

Грэхэм Лиман

Graham Leaman

First Lord

Артур Ридли

Arthur Ridley

Duke of Wellington

Джой Шелтон

Joy Shelton

Queen Isabella

Питер Августин

Peter Augustine

Don Mateo Vasquez

Ван Булен

Van Boolen

Barman

Карл Конуэй

Carl Conway

Fred Cullen

Рене Хьюстон

Renee Houston

Bessie

Лео МакКерн

Leo McKern

Kostylyov

Флора Робсон

Flora Robson

Lilly Moffat

Эдвард Ригби

Edward Rigby

Engstrand

Джеймс Бри

James Bree

Charles Ford

Аластер Стюарт

Alastair Stewart

Майкл Брайант

Michael Bryant

Jimmy Day

Дэвид Кософф

David Kossoff

Wally Grubb

Мервин Джонс

Mervyn Johns

Albert Eccles

Кэрол Уолверидж

Carol Wolveridge

Meg Whiteoak

Эрнест Кларк

Ernest Clark

David Arkwright

Патрик Аллен

Patrick Allen

Baxter Parritt

Ронан О’Кейси

Ronan O'Casey

Frank Bonaparte

Майкл Риппер

Michael Ripper

The promoter

Ивен Солон

Ewen Solon

Drake

Кеннет Гриффит

Kenneth Griffith

Dents Schofield

Барбара Каван

Barbara Cavan

Aunt Stella

Уолтер Готелл

Walter Gotell

Manuel Ortega

Энтони Джейкобс

Anthony Jacobs

Héron

Патрик Тротон

Patrick Troughton

Barman

Ричард Бёртон

Richard Burton

Richard

Йен Уитэйкер

Ian Whittaker

Johnny Bailey

Барбара Лотт

Barbara Lott

Viola

Ричард Дейвис

Richard Davies

Second sentry

Пэтси Бирн

Patsy Byrne

Susan Barwell

Джереми Хоук

Jeremy Hawk

Clark Storey

Тимоти Бейтсон

Timothy Bateson

Calchas

Реджинальд Пёрделл

Reginald Purdell

Cast member 'The Island of Cipango'

Энн Кроуфорд

Anne Crawford

Carol Lindsay

Роберт Арден

Robert Arden

Joe Salvatore

Карл Джаффе

Carl Jaffe

Veuter

Мюриэль Акед

Muriel Aked

Cast member 'The Truth About the Truth'

Kathleen Boutall

Kathleen Boutall

Emmy

Hilda Campbell-Russell

Hilda Campbell-Russell

Anna

Тора Хёрд

Thora Hird

Anna Priashkina

Дульси Грэй

Dulcie Gray

Emily Vernon

Пол Шеридан

Paul Sheridan

Hotel clerk

Джанетт Скотт

Janette Scott

Judy

Ванесса Редгрейв

Vanessa Redgrave

Maid of Honour

Маргарет Тайзэк

Margaret Tyzack

Caroline

Роберт Битти

Robert Beatty

Hal Hurst

Бернелл Такер

Burnell Tucker

Pressman

Рэймонд Хантли

Raymond Huntley

Challiss

Чарльз Ллойд Пэк

Charles Lloyd Pack

Gonzalo

Харольд Гудвин

Harold Goodwin

Nicholas

Колин Гордон

Colin Gordon

A lepidopterist

Дермот Келли

Dermot Kelly

Batty

Альфред Бёрк

Alfred Burke

Arthur Sandler

Гарри Браунинг

Harry Brunning

Chauffeur

Джоби Бланшард

Joby Blanshard

First M.P.

Джеффри Данн

Geoffrey Dunn

Malvolio

Дэвид Драммонд

David Drummond

Second policeman

Чарльз Гиллард

Charles Gilliard

Acting Police Sergeant

Чарльз Прайс

Charles Price

Guard

Уильям Роуч

William Roache

Secretary to Cecil

Эдмунд Пурдом

Edmund Purdom

Metellus Cimber

Илай Уоллак

Eli Wallach

George Simon

Патриша Нил

Patricia Neal

Julia Cavendish

Диана Виньяр

Diana Wynyard

Joanna Manville

Джордж Кулурис

George Coulouris

Ben Hubbard

Дэвид Хорн

David Horne

Capulet

Эсме Перси

Esme Percy

Matthew Skipps

Артур Янг

Arthur Young

Alexander Volodarsky

Андреас Маландринос

Andreas Malandrinos

Emile Flordon

Виктор Риетти

Victor Rietti

Martino

Мэгги Смит

Maggie Smith

Билли Уайтлоу

Billie Whitelaw

Chloe Hornblower

Robert Speaight

Robert Speaight

Sir Robert Arnwood

Питер Арне

Peter Arne

Joe Griggs

Роджер Дельгадо

Roger Delgado

Father Francisco

Дуглас Уилмер

Douglas Wilmer

Antonio

Ричард Джонсон

Richard Johnson

Lloyd Osbourne

Raymond Westwell

Raymond Westwell

Antonio

Дерек Годфри

Derek Godfrey

Harry

Патрик Макни

Patrick Macnee

Lodovico

Дора Брайан

Dora Bryan

Mabel

Клайв Брук

Clive Brook

Александр Давион

Alexander Davion

Duke of Norfolk

Герберт Лом

Herbert Lom

Dr. Kurt Fischer

Ричард Пирсон

Richard Pearson

Father Francis

Стивен Мюррэй

Stephen Murray

Iago

Питер Иллинг

Peter Illing

Mr. Miller

Жак Б. Брюниус

Jacques B. Brunius

Doctor

Изабель Дин

Isabel Dean

Celia

Мара Лэйн

Mara Lane

Secretary

Роберт Эйрс

Robert Ayres

Col. Mark Cleaver

Мултри Келсалл

Moultrie Kelsall

Constable of France

Вирджиния Бедард

Virginia Bedard

Dead Woman

Гордон Белл

Gordon Bell

Dr. Clifford

Александр Нокс

Alexander Knox

Sir Claude Mulhammer

Лайам Редмонд

Liam Redmond

Captain Jack Boyle

Кеннет Дж. Уоррен

Kenneth J. Warren

Stenographer

Джон Ле Мезюрье

John Le Mesurier

Prosecuting Counsel

Мариус Горинг

Marius Goring

Chorus

Джек Хедли

Jack Hedley

Captain Stuart

Фэйт Брук

Faith Brook

Alex Cornwall

Маргарет Разерфорд

Margaret Rutherford

Lady Proudfoot

Терри-Томас

Terry-Thomas

Cyril Beverley

Стрингер Дэвис

Stringer Davis

Mr. Justice Proudfoot

Алан Бэдел

Alan Badel

Fouguier-Tinville

Карл Дюринг

Carl Duering

Feldwebel

Джон Меривэйл

John Merivale

Roger Collard

Дункан Ламонт

Duncan Lamont

Dr. Sumner Ames

Харольд Каскет

Harold Kasket

4th Plebeian

Генри Кендалл

Henry Kendall

George Scott

Эвис Лэндоун

Avice Landone

Miss Proserpine Garnett

Джозеф О’Конор

Joseph O'Conor

Agamemnon

Сидни Тэфлер

Sydney Tafler

Chauvelin

Алан Эдвардс

Alan Edwards

James Miggott

Карл Бернард

Carl Bernard

Richard Nicholson

Майкл Да Коста

Michael Da Costa

David Ludman

David Ludman

Оуэн Берри

Owen Berry

Admiralty Commissioner

Питер Булл

Peter Bull

Circus Director

Брайан Мурхэд

Brian Moorehead

Gregory

Лоуренс Арчер

Laurence Archer

A Butler

Морис Бэннистер

Maurice Bannister

Jewish Cantor

Олдвин Фрэнсис

Aldwyn Francis

Labourer

Лесли Глейзер

Leslie Glazer

Taxi Driver

Энди Хо

Andy Ho

Hsuan

Айвор Киммел

Ivor Kimmel

Nightclub guest

Дональд МакКолам

Donald McCollum

Элизабет Уэлш

Elisabeth Welch

Bessie Bolt

Питер Кушинг

Peter Cushing

Antoine Vanier

Май Сеттерлинг

Mai Zetterling

Baroness Mary Vetsera

Гай Рольф

Guy Rolfe

Andre Merin

Конрад Филлипс

Conrad Phillips

Officer

Хилари Мейсон

Hilary Mason

Night Sister

Тутте Лемков

Tutte Lemkow

Dancer

Фанни Карби

Fanny Carby

Agnes

Ральф Майкл

Ralph Michael

Alexander Serebryakov

Клайв Данн

Clive Dunn

Birdwatcher

Дерек Фарр

Derek Farr

Harold Truitt

Майкл МакЛиаммур

Micheál MacLiammóir

Jonathan Swift

Дэвид Фаррар

David Farrar

Captain Banner

Дональд Хьюстон

Donald Houston

Colonel Caisar von Kahr

Лоуренс Нэйсмит

Laurence Naismith

Arthur Lawton

Брайан Форбс

Bryan Forbes

Bill Miller

Барбара Джеффорд

Barbara Jefford

Desdemona

Алек МакКоуэн

Alec McCowen

Alexander Wood

Йен Кармайкл

Ian Carmichael

Tom

Гарольд Пинтер

Harold Pinter

1st Official

Эндрю Кроуфорд

Andrew Crawford

Bill Stewart

Пол Данман

Paul Daneman

Antonin Mairaut

Николас Парсонс

Nicholas Parsons

Edgar Fuller

Майкл Хордерн

Michael Hordern

Jacques

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft

Julia Rajk

Фенелла Филдинг

Fenella Fielding

Prostitute

Джон Осборн

John Osborne

Military Recruit

Айрин Уорт

Irene Worth

Alcestis

Эндрю Крикшэнк

Andrew Cruickshank

Anthony Brand

Джеймс Максвелл

James Maxwell

Feste

Каспар Вреде

Casper Wrede

Richard Goolden

Richard Goolden

Mr. Posket

Руперт Дэвис

Rupert Davies

Mr. Page

Кеннет Уильямс

Kenneth Williams

Captain Chalford

Маргарет Уайтинг

Margaret Whiting

Hippolyta

Рональд Фрэйзер

Ronald Fraser

Bill Meadows

Питер Вон

Peter Vaughan

Gerald Thornton

Эндрю Рэй

Andrew Ray

Daventry

Джил Мелфорд

Jill Melford

Janette Borden

Бэрри Фостер

Barry Foster

David Selway

Шан Филлипс

Siân Phillips

Countess Else von Dietlof

Джой Паркер

Joy Parker

Lady Babbie

Джереми Кемп

Jeremy Kemp

Police constable

Молли Вейр

Molly Weir

Kirsty Donald

Ишак Бакс

Ishaq Bux

Achmed

Джон Керр

John Kerr

Ли Пэттерсон

Lee Patterson

Capt. Tom Bryn

Рональд Адам

Ronald Adam

George Brander

Эрик Польман

Eric Pohlmann

Parelli

Джон Чэндос

John Chandos

Pisancon

Джейн Карр

Jane Carr

Florrie

Майкл Голден

Michael Golden

O'Brien

Роберт Хендерсон

Robert Henderson

Dr. Wilson

Расселл Напье

Russell Napier

Jonathan Selway

Stephen Vercoe

Stephen Vercoe

John Eliot

Розали Кратчли

Rosalie Crutchley

Anna Weissberg

Люси Маннхайм

Lucie Mannheim

Queen Charlotte

Айвор Барнард

Ivor Barnard

Mr. Booth

Вида Хоуп

Vida Hope

Audrey

Майлз Маллесон

Miles Malleson

Moshkin

Джон Рэй

John Rae

First workman

Кеннет Мор

Kenneth More

Freddie Page

Бренда Де Банзи

Brenda De Banzie

Evelyn Holt

Бэрри Джонс

Barry Jones

Henry Aspen

Реджинальд Бекуив

Reginald Beckwith

Lovelace Dashworth

Майкл Гудлифф

Michael Goodliffe

Joe Pringle

Джеймс Хэйтер

James Hayter

Dr. Kirby

Джеймсон Кларк

Jameson Clark

Neil Murdoch

Дэвид Дейвис

David Davies

Prison chaplain

Уильям Мервин

William Mervyn

Adrian Blenderbland

Хэл Осмонд

Hal Osmond

1st Player

Энтони Сагар

Anthony Sagar

Joan's father

Уиллоби Грей

Willoughby Gray

Pistol

Рэй Джексон

Ray Jackson

Archie Fellowes

Чарльз Лено

Charles Leno

Boanerges

Льюис Стрингер

Lewis Stringer

Frome

Глэдис Янг

Gladys Young

Miss Amesbury

Лесли Райт

Leslie Wright

Элфи Бэсс

Alfie Bass

Nym

Чарльз Хоутри

Charles Hawtrey

Arty

Питер Баферст

Peter Bathurst

Flavius

Тельма Руби

Thelma Ruby

Martha

Джек Родни

Jack Rodney

Seppi

Пол Карпентер

Paul Carpenter

Jerry Hyland

Лейн Меддик

Lane Meddick

Bailiff's clerk

Энтони Хоукинс

Anthony Hawkins

Иван Самсон

Ivan Samson

Bernard Bazire

Джордж Стрит

George Street

Police Sergeant Scotcher

Роджер Уильямс

Roger Williams

Стюарт Никол

Stuart Nichol

George Kittredge

Дэвид Грегори

David Gregory

Pete

Йен МакНотон

Ian MacNaughton

Jamie Mather

Бэллард Беркли

Ballard Berkeley

Bentley

Эдвин Браун

Edwin Brown

Benny

Барбара Хикс

Barbara Hicks

Phoebe Sanders

Бернадетт Милнс

Bernadette Milnes

Maid

Кара Стивенс

Cara Stevens

Mary

Ронни Стивенс

Ronnie Stevens

Jacques Lambert

Джек Аллен

Jack Allen

2nd Engineer (ant)

Бернард Хантер

Bernard Hunter

Officer

Энн Тейлор

Ann Taylor

Francine

Бэрри Тук

Barry Took

Laundry Man

Гарри Грин

Harry Green

Herman Glogauer

Стивен Бойд

Stephen Boyd

Abel Martin

Эдна Доре

Edna Doré

Nursery Charge Nurse

Майкл Бальфур

Michael Balfour

Bugsie

Ноэл Дэвис

Noel Davis

Barton

Дональд Пикеринг

Donald Pickering

Major Charles Hugonin

Эрик Портман

Eric Portman

Stanley Smith

Финлэй Карри

Finlay Currie

Daniel Beverley

Рэймонд Ловелл

Raymond Lovell

George Holyoake

Бейзил Эпплби

Basil Appleby

David

Чарльз Виктор

Charles Victor

Alfred P. Doolittle

Ричард Джордж

Richard George

Clement Wynne

Чарльз Рольф

Charles Rolfe

Daniel Kevin

Эрик Берри

Eric Berry

Alan Conway

Lionel Grose

Lionel Grose

Other labourer

Стюарт Лэтэм

Stuart Latham

Sir Andrew Aguecheek

Френсис Мэтьюз

Francis Matthews

Ensign Trefusis

Вера Фусек

Vera Fusek

Hjoerdis Lundberg

Мила Парели

Mila Parély

Blonde

Уильям Расселл

William Russell

Bill Bolton

Гарри Эндрюс

Harry Andrews

Lt. Geza von Mattachich

Элизабет Селларс

Elizabeth Sellars

Helga Baumer

Джеффри Бэйлдон

Geoffrey Bayldon

Radford

Джозеф Фюрст

Joseph Fürst

Doctor

Роберт Эркарт

Robert Urquhart

Charles Cameron

Альфред Линч

Alfred Lynch

Alyoshka

Роберт Ритти

Robert Rietty

Father Landolina

Джон А. Тинн

John A. Tinn

Head Boy

Генри Линкольн

Henry Lincoln

Ambulance Man

Питер Устинов

Peter Ustinov

The Marshal

Питер Саллис

Peter Sallis

J. G.

Филип Кассон

Philip Casson

Dancer

Маргарет Лейтон

Margaret Leighton

Rosalind

Джон Стэйси

John Stacy

Neighbour

Роланд Керрэм

Roland Curram

Jim Taylor

Мэри Эллен Рэй

Mary Ellen Ray

Сильвия Кольридж

Sylvia Coleridge

Alena

Клайв Ревилл

Clive Revill

Citizen

Майкл Крэйг

Michael Craig

C.K. Dexter Haven

Макс Фолкнер

Max Faulkner

Тони Бекли

Tony Beckley

Earl of Pembroke

Raymond Witch

Raymond Witch

Bill Lewis

Питер Р. Хант

Peter R. Hunt

An artist

Джин Андерсон

Jean Anderson

Adeline Whiteoak

Питер Хэммонд

Peter Hammond

Alec Gordon

Джереми Бретт

Jeremy Brett

Freddie Perkins

Роберт Харди

Robert Hardy

Admetus

Мэри Эллис

Mary Ellis

Irela

Майкл Винн

Michael Wynne

Customer

Филлида Сьюэлл

Phillada Sewell

Second Englishwoman

Хэзер Чейзен

Heather Chasen

Daphne Thurston

Питер Грейвз

Peter Graves

Prince Orlofsky

Энтони Бротон

Tony Broughton

PC Davis

Кеннет Коуп

Kenneth Cope

Leading Telegraphist Marshall

Пол Эддингтон

Paul Eddington

Arthur Varwell

Прунелла Скейлс

Prunella Scales

Prudence Buckland

Жанна Хэппл

Jeanne Hepple

Гордон Хит

Gordon Heath

Brett Charles

Дуглас Блэкуэлл

Douglas Blackwell

Corporal Little

Джон Бадделей

John Baddeley

Journalist

Дэвид Грэм

David Graham

Pickpocket

Алан Бромли

Alan Bromly

Albert Prosser

Татьяна Ливен

Tania Lieven

Masha

Эндрю Осборн

Andrew Osborn

Alexander the Great

Брайан Рикс

Brian Rix

Basil Gilbert

Terence Cook

Terence Cook

British officer

Роберт Аткинс

Robert Atkins

Sir John Falstaff

Джордж Вудбридж

George Woodbridge

Gardener

Джон Вир

John Vere

Menelaus

Патрик Барр

Patrick Barr

Earl of Northumberland

Беатрис Варли

Beatrice Varley

Alice Greenleaf

George Skillan

George Skillan

Bishop of Carlisle

Хауэлл Дейвис

Howell Davies

Goodbody

Роберт Харрис

Robert Harris

Padre

Джон Мюррэй Скотт

John Scott

Luke Selway

Питер Мерсье

Peter Mercier

Buddy Raymond

Лео Франклин

Leo Franklyn

Chief. Det Insp. Sibley

Уолтер Хадд

Walter Hudd

Duke

Артур Уонтнер

Arthur Wontner

Duke of Venice

Эдвард Чэпман

Edward Chapman

George Hudson

Уильям Дэвлин

William Devlin

General

Джин Каделл

Jean Cadell

Adeline Whiteoak

Horace Sequeira

Horace Sequeira

Earl of Salisbury

Хью Манро

Hugh Munro

Groom to Richard

Джойс Херон

Joyce Heron

Alice Langdon

Фабия Дрейк

Fabia Drake

Buffie

Морис Колборн

Maurice Colbourne

Earl of Salisbury

Джон Слэйтер

John Slater

Bert Taylor

Эвелин Мур

Evelyn Moore

Lady Portaries

Джон Робинсон

John Robinson

Dr. Larry Parker

Хелен Шинглер

Helen Shingler

Helen

Чарльз Камерон

Charles Cameron

A Doctor

Элспет Грэй

Elspet Gray

Anne Beale

Диана Колдервуд

Diana Calderwood

Audrey

Ричард Лич

Richard Leech

Maurice Vaughan

Тони Бриттон

Tony Britton

Albert Landier

Уильям Лукас

William Lucas

Ross Robinson

Дэвид Маркам

David Markham

Charles Cartwright

Джон Уитти

John Witty

Herald to Mowbray

Джералд Кросс

Gerald Cross

Solinus

Теренс Александр

Terence Alexander

Alaric

Олаф Пули

Olaf Pooley

Captain Lesgate

Уна Веннинг

Una Venning

Queen Elinor

Сара Лосон

Sarah Lawson

Bolette

Уолтер Фицджералд

Walter Fitzgerald

Banray

Гэйлорд Кавалларо

Gaylord Cavallaro

Ben

Хэйзел Дуглас

Hazel Douglas

Dora Day

Алексис Милн

Alexis Milne

Housemaid

Клемент Маккэллин

Clement McCallin

Henry Bolingbroke

Джон Фабиан

John Fabian

Duke of Bedford

Джейн Уэнхэм

Jane Wenham

Luciana

Памела Алан

Pamela Alan

Phebe

Alban Blakelock

Alban Blakelock

Butler at Mrs. Dot's

Робин Бэйли

Robin Bailey

Bilshan

Лоуренс Пэйн

Laurence Payne

Gratiano

Уиллоби Годдард

Willoughby Goddard

Attorney General

Пол Уитсан-Джонс

Paul Whitsun-Jones

Papa Valbella

Джералд Лосон

Gerald Lawson

A gendarme

Джонатан Филд

Jonathan Field

Baylis

Бейзил Лорд

Basil Lord

A Sergeant of the Israeli Army

Гарт Адамс

Garth Adams

Policeman

Барт Эллисон

Bart Allison

Clerk of the Court

Питер Брайант

Peter Bryant

1st Workman

Энтони Шарп

Anthony Sharp

Chevalier Paul de Grignon

Мари Ней

Marie Ney

Mrs. Robinson

Джилл Беннетт

Jill Bennett

Anne-Marie

Джанетт Стерк

Jeanette Sterke

Anishcu

Вульф Моррис

Wolfe Morris

A waiter

Кэти Джонсон

Katie Johnson

Martie Craven

Себастьян Шоу

Sebastian Shaw

Archdeacon Adam Brandon

Рэйчел Гёрни

Rachel Gurney

Portia

Оливер Джонстон

Oliver Johnston

Jack Selway

Соня Дрездел

Sonia Dresdel

Constance

Бетти МакДауэлл

Betty McDowall

Constance Ingleby

Ольга Линдо

Olga Lindo

Clare de Vernay

Фред Джонсон

Fred Johnson

Ben Mattling

Дэвид Эйлмер

David Aylmer

Citizen Hebert

Кристофер Стил

Christopher Steele

Captain

Джон Шарплин

John Sharplin

Captain Koinoff

Оливер Берт

Oliver Burt

Lord Marshal

Шила Шанд Гиббс

Sheila Shand Gibbs

Bianca

Фредерик Росс

Frederick Ross

Prison Keeper

Стенли Бейкер

Stanley Baker

Petruchio

Элизабет Мод

Elizabeth Maude

Meg Whiteoak

Джеффри Кин

Geoffrey Keen

Gower

Michael Raghan

Michael Raghan

1st Plebeian

Андре Морелл

André Morell

Othello

Бейзил Сидни

Basil Sydney

Captain Elijah Cadman

Эдди Cатч

Eddie Joseph Sutch

Pola

Патриция Мармот

Patricia Marmont

Anne

Харкорт Уильямс

Harcourt Williams

Earl of Loam

Джордж Бенсон

George Benson

Captain Wallcott

Иэн Флеминг

Ian Fleming

Count Rombach

Джесси Эванс

Jessie Evans

Maria

Джеффресон Клиффорд

Jefferson Clifford

Judge

Charles Hersee

Charles Hersee

'Pack Horse' inn landlord

Хью Бёрден

Hugh Burden

Cast member 'The Truth About the Truth'

Джулия Брэддок

Julia Braddock

Sally Jellyband

Эдна Моррис

Edna Morris

Agnes

Арнольд Марле

Arnold Marlé

Dr. Horn

Джордж А. Купер

George A. Cooper

Inspector Robbit

Редмонд Филлипс

Redmond Phillips

American Ambassador

Кристи Хамфри

Christie Humphrey

Alison

Филип Гард

Philip Guard

A herdsman

Барбара Эверест

Barbara Everest

Agatha Whatcombe

МакДональд Парк

MacDonald Parke

Amos Ames

Дж. Лесли Фрит

J. Leslie Frith

Adam

Марк Бэйкер

Mark Baker

1st Man

Helen Misener

Helen Misener

Croisine Bouhouhorts

Сидни Кит

Sydney Keith

Caleb Rogers

Мэдж Бриндли

Madge Brindley

Mrs. Nellie Ricketts

Барбара Купер

Barbara Couper

Amy Hillcrist