Шрэк

Кэмерон Диас

Cameron Diaz

Princess Fiona

Джим Каммингс

Jim Cummings

Captain of Guards

Эдди Мерфи

Eddie Murphy

Donkey

Джон Бисом

John Bisom

Merry Man

Венсан Кассель

Vincent Cassel

Monsieur Hood

Кэтлин Фримен

Kathleen Freeman

Old Woman

Жан-Поль Виньон

Jean-Paul Vignon

Merry Man

Джон Литгоу

John Lithgow

Lord Farquaad

Жаки Барнбрук

Jacquie Barnbrook

Wrestling Fan

Матьё Гондер

Matthew Gonder

Merry Man

Майк Майерс

Mike Myers

Shrek / Blind Mouse / Opening Narration

Конрад Вернон

Conrad Vernon

Gingerbread Man

Крис Миллер

Chris Miller

Geppetto / Magic Mirror

Саймон Дж. Смит

Simon J. Smith

Blind Mouse

Гийом Аретос

Guillaume Aretos

Merry Man

Майкл Джалассо

Michael Galasso

Peter Pan

Вэл Бэттин

Val Bettin

Bishop

Питер Деннис

Peter Dennis

Ogre Hunter

Кэлвин Ремсберг

Calvin Remsberg

Merry Man

Бобби Блок

Bobby Block

Baby Bear

Кристофер Найтс

Christopher Knights

Blind Mouse / Thelonious

Коуди Кэмерон

Cody Cameron

Pinnochio / Three Pigs

Клайв Пирс

Clive Pearse

Ogre Hunter

Шон Маллен

Sean P. Mullen

Гийом Аретос

Guillaume Aretos

Дуглас Роджерс

Douglas Rogers

Гарри Грегсон-Уильямс

Harry Gregson-Williams

Джон Пауэлл

John Powell

Айзис Массенден

Isis Mussenden

Джеймс Хегедус

James Hegedus

Эндрю Адамсон

Andrew Adamson

Вики Дженсон

Vicky Jenson

Сим Эван-Джонс

Sim Evan-Jones

Пенни Финкелман Кокс

Penney Finkelman Cox

исполнительный продюсер

Стивен Спилберг

Steven Spielberg

исполнительный продюсер (в титрах не указан)

Терри Россио

Terry Rossio

сопродюсер

Арон Уорнер

Aron Warner

Джеффри Катценберг

Jeffrey Katzenberg

Джейн Хартвелл

Jane Hartwell

ассоциированный продюсер

Тед Эллиот

Ted Elliott

сопродюсер

Джон Х. Уильямс

John H. Williams

Дэвид Липман

David Lipman

исполнительный сопродюсер

Сандра Рэбинс

Sandra Rabins

исполнительный продюсер

Линда Ольшевски

Linda Olszewski

ассистент продюсера (в титрах не указан)

Джеймс Хегедус

James Hegedus

Дмитрий Усачев

Дмитрий Усачев

Ярослава Турылёва

Ярослава Турылёва

Александр Новиков

Александр Новиков

Артем Карапетян

Артем Карапетян

Bishop

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Ольга Зверева

Ольга Зверева

Ольга Голованова

Ольга Голованова

Вадим Андреев

Вадим Андреев

Donkey

Григорий Маликов

Григорий Маликов

Владимир Антоник

Владимир Антоник

Lord Farquaad

Владимир Никитин

Владимир Никитин

Елена Чебатуркина

Елена Чебатуркина

Алексей Колган

Алексей Колган

Софья Горшкова

Софья Горшкова

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Gingerbread Man

Александр Груздев

Александр Груздев

Monsieur Hood

Юрий Меншагин

Юрий Меншагин

Ольга Плетнёва

Ольга Плетнёва

Сергей Балабанов

Сергей Балабанов

Николай Маликов

Николай Маликов

Татьяна Весёлкина

Татьяна Весёлкина

Жанна Никонова

Жанна Никонова

Princess Fiona

Сергей Чурбаков

Сергей Чурбаков

Лариса Некипелова

Лариса Некипелова

Михаил Исхаков

Михаил Исхаков

Галина Исхакова

Галина Исхакова

Нина Лунева

Нина Лунева

Old Woman

Терри Россио

Terry Rossio

Роджер С.Х. Шульман

Roger S.H. Schulman

Конрад Вернон

Conrad Vernon

дополнительные диалоги

Крис Миллер

Chris Miller

дополнительные диалоги

Тед Эллиот

Ted Elliott

Джо Стиллман

Joe Stillman

Уильям Стейг

William Steig

книга

Коуди Кэмерон

Cody Cameron

дополнительные диалоги