Враг у ворот

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

62

Рон Перлман
Ron Perlman
Koulikov
Джуд Лоу
Jude Law
Vassili
Рэйчел Вайс
Rachel Weisz
Tania Chernova
София Ройз
Sophie Rois
Ludmilla
Гэбриел Томсон
Gabriel Thomson
Sacha Filipov (в титрах: Gabriel Marshall-Thomson)
Том Влашиха
Tom Wlaschiha
Soldier
Маркус Майовски
Markus Majowski
Stammering Officer
Хольгер Хандтке
Holger Handtke
Paulus' Aide de Camp
Дэна Цебулла
Dana Cebulla
Athletic Female Sniper
Боб Хоскинс
Bob Hoskins
Nikita Khrushchev
Эд Харрис
Ed Harris
Major König
Готард Ланге
Gotthard Lange
Corpse Robber
Ева Маттес
Eva Mattes
Mother Filipov
Дэн ван Хузен
Dan van Husen
Political Officer
Вернер Даен
Werner Daehn
Politruk
Клеменс Шик
Clemens Schick
German NCO (в титрах: Clemans Schick)
Иван Шведов
Иван Шведов
Volodya
Максим Ковалевский
Максим Ковалевский
Politruk / Sniper
Ханс-Мартин Штир
Hans-Martin Stier
Red Army General
Аксель Нойманн
Axel Neumann
Gaunt German Prisoner
Ленн Кудрявицки
Lenn Kudrjawizki
Comrade in Train
Андрей Каминский
Andrey Kaminsky
Russian Trench Officer (в титрах: Andrej Kaminski)
Роберт Штадлобер
Robert Stadlober
Spotter
Геннадий Венгеров
Геннадий Венгеров
Russian NCO
Марк Цак
Mark Zak
Russian Captain at Headquarters
Бироль Юнель
Birol Ünel
Politruk
Дмитрий Александров
Dmitri Alexandrov
Comrade in Shelter (в титрах: Dmitri Aleksandrov)
Томас Петруо
Thomas Petruo
Russian Lieutenant
Клавдиус Фрейер
Claudius Freyer
Aide de Camp
Марк Бишофф
Marc Bischoff
Stealing Photographer
Анна Бёттхер
Anna Böttcher
Female Russian Typist
Михаэль Шенк
Michael Schenk
Russian Officer
Хендрик Арнст
Hendrik Arnst
Fat Colonel
Джозеф Файнс
Joseph Fiennes
Commisar Danilov
Маттиас Хабих
Matthias Habich
General Paulus
Михаил Матвеев
Михаил Матвеев
Grandfather
Джим Даудэлл
Jim Dowdall
Stubborn Feldwebel
Дитмар Нидер
Dietmar Nieder
Blond Captain
Петр Паперц
Piotr Papierz
Politruk
Владимир Виланов
Vladimir Vilanov
Politruk
Арслан Кодиров
Arslan Kodirov
Chechen Sniper / Sniper / Russian Officer
Алексей Нестеров
Aleksei Nesterov
Politruk (в титрах: Aleksej Nesterov)
Бернд Ламбрехт
Bernd Lambrecht
Captain with Lighter
Марио Банди
Mario Bandi
Anton
Александр Шван
Alexander Schwan
Young Vassili Zaitsev
Петер Зильберайсен
Peter Silbereisen
Sweating Officer
Дэвид Пагель
David Pagel
Pravda Interviewer
Галина Добберштейн
Galina Dobberstein
Izvestiya Interviewer
Игорь Розинский
Igor Rozinsky
Krasnaya Zvezda Interviewer (в титрах: Igor Rozinskij)
Сергей Токарев
Sergei Tokarev
Russian Reporter
Маришка Шубарт
Marischka Schubarth
Woman Plucking Eyebrows
Наталья Бондарь
Natalya Bondar
Woman Officer (в титрах: Natalja Bondar)
Ярек Возниак
Jarek Wozniak
Politruk
Джениа Макаров
Genia Makarov
Politruk
Григорий Кофманн
Grigori Kofmann
Politruk
Алексей Володин
Aleksei Volodin
Junior Politruk (в титрах: Alexeji Volodin)
Геннадий Целбянский
Gennadi Tselbyansky
Senior Politruk (в титрах: Gennadi Tselbiansky)
Джури Купер
Jury Cooper
Russian NCO
Манфред Уитт
Manfred Witt
Russian NCO
Морин Смол
Morin Smole
Sniper
Инна Самайн
Inna Samain
Sniper
Кета Бурова
Keta Burowa
Female Russian Radio Operator

Художники

4

Стивен Лоуренс
Steven Lawrence
Доминик Мастерс
Dominic Masters
Питер Френсис
Peter Francis
Нил Ламонт
Neil Lamont

Композиторы

1

Джеймс Хорнер
James Horner

Съёмочная группа

2

Джэнти Йэтс
Janty Yates
Гудрун Лейендекер
Gudrun Leyendecker

Съёмочная группа

1

Саймон Уэйкфилд
Simon Wakefield

Режиссёры

1

Жан-Жак Анно
Jean-Jacques Annaud

Монтажёры

2

Хамфри Диксон
Humphrey Dixon
Ноэль Буассон
Noëlle Boisson

Операторы

1

Робер Фресс
Robert Fraisse

Продюсеры

6

Жан-Жак Анно
Jean-Jacques Annaud
Алиса Тэйджер
Alisa Tager
исполнительный продюсер
Роланд Пеллегрино
Roland Pellegrino
исполнительный продюсер
Джон Д. Шофилд
John D. Schofield
Ален Годар
Alain Godard
исполнительный продюсер
Йорг Рейчл
Jörg Reichl
исполнительный продюсер

Съёмочная группа

1

Вульф Крёгер
Wolf Kroeger

Переводчики

1

Павел Силенчук
Павел Силенчук

Съёмочная группа

7

Мартин Глин Мюррэй
Martin Glyn Murray
рассказчик
Валентин Платареану
Valentin Platareanu
General Schmidt
Тоби Кокрелл
Toby Cockerell
Russian Sharpshooter
Kay Hunsicker
Kay Hunsicker
Soldier
Jürgen G.H. Hoppmann
Jürgen G.H. Hoppmann
Russian railroad worker / Polish railroad worker
Эдди Джозеф
Eddy Joseph
Voice on Tannoy
Томас Рёсике
Thomas Rösicke
Russian Guard

Режиссёры дубляжа

1

Ярослава Турылёва
Ярослава Турылёва

Актёры дубляжа

15

Олег Куценко
Олег Куценко
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Major König
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
Russian NCO
Андрей Градов
Андрей Градов
Commisar Danilov
Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков
General Paulus
Марианна Шульц
Марианна Шульц
Tania Chernova
Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
Виктор Петров
Виктор Петров
Nikita Khrushchev
Юрий Брежнев
Юрий Брежнев
Vassili
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Koulikov
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Red Army General
Игорь Копченко
Игорь Копченко
рассказчик
Николай Быстров
Николай Быстров
Sacha Filipov (в титрах: Gabriel Marshall-Thomson)
Виктор Бохон
Виктор Бохон
German NCO (в титрах: Clemans Schick)
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
Volodya

Сценаристы

2

Жан-Жак Анно
Jean-Jacques Annaud
Ален Годар
Alain Godard