Чудеса на виражах

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

76

Сэлли Стразерс
Sally Struthers
Rebecca Cunningham
Роберт Ито
Robert Ito
Wan-Lo
Гэбриел Дэймон
Gabriel Damon
озвучка
Дэн Кастелланета
Dan Castellaneta
Dr. Zibaldo
Дэвид Л. Лэндер
David L. Lander
Weazel
Чарльз Адлер
Charlie Adler
Mad Dog
Тим Карри
Tim Curry
Thaddeos E. Klang
Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
дополнительные голоса
Кэт Суси
Kath Soucie
Clementine Clevenger
Джим Каммингс
Jim Cummings
Don Karnage
Тресс МакНилл
Tress MacNeille
Kitten Caboodle
Роб Полсен
Rob Paulsen
Dr. Debolt
Хэл Райл
Hal Rayle
Ice Cream Man
Фил Хартмен
Phil Hartman
Ace London
Патрик Пинни
Patrick Pinney
Professor O'Bowens
Хэмилтон Кэмп
Hamilton Camp
Babyface Half Nelson
Виктория Кэрролл
Victoria Carroll
Princess Grace
Питер Каллен
Peter Cullen
Octopus
Линда Гэри
Linda Gary
Muffy Vanderschmere
Кеннет Марс
Kenneth Mars
Buzz
Ховард Моррис
Howard Morris
King Amok
Алан Оппенхаймер
Alan Oppenheimer
Principal Ed Pomeroy
Майкл Рай
Michael Rye
Chancellor Trample
Джон Стефенсон
John Stephenson
General Tumult
Расси Тейлор
Russi Taylor
озвучка
Б.Дж. Уорд
B.J. Ward
Records Clerk
Аллан Мелвин
Allan Melvin
Warden Slammer
Деби Дерриберри
Debi Derryberry
озвучка
Кэм Кларк
Cam Clarke
Daring Dan Dawson
Чак МакКанн
Chuck McCann
Dumptruck
Патрик Горман
Patrick Gorman
Prof. Martin Torque
Дэвид Дойл
David Doyle
Sheriff Gomer Cleghorn
Эд Гилберт
Ed Gilbert
Baloo
Хэл Смит
Hal Smith
Joe Magee
Джоди Карлайл
Jodi Carlisle
Hippo Wife
Морис ЛаМарш
Maurice LaMarche
Bart
Кори Бертон
Corey Burton
Elephant Thief
Митци МакКолл
Mitzi McCall
Una
Марк Л. Тейлор
Mark L. Taylor
Douglas 'Dougie' Benson
Брэндон Блум
Brandon Bluhm
Jungle Ace Member
Джули Урибе
Julie Uribe
Bunnie
Дэнни Манн
Danny Mann
дополнительные голоса
Дженнифер Дарлинг
Jennifer Darling
Mrs. Snarly
Майкл Белл
Michael Bell
Colonel Grogg
Джек Эйнджел
Jack Angel
дополнительные голоса
Шерри Линн
Sherry Lynn
Kathy Throgmorton
Кен Сэнсом
Ken Sansom
Ralph Throgmorton
С. Скотт Буллок
S. Scott Bullock
Ignatius (Ignatz)
Фил Краули
Phil Crowley
Walters
Билли Хэйес
Billie Hayes
Crazy Edie
Джим МакДжордж
Jim MacGeorge
Mick
Дэвид Лодж
David Lodge
M.E.L.
Сьюзен Сило
Susan Silo
Airplane Jane (Plane Jane)
Лоренцо Мьюзик
Lorenzo Music
Sgt. Dunder
Рон Файнберг
Ron Feinberg
Coolhands Luke
Лиз Джордж
Liz Georges
Mira the Archaeologist
Шерил Бернштейн
Sheryl Bernstein
Broadcast Sally
Тони Джей
Tony Jay
Shere Khan
Эллен Герстелл
Ellen Gerstell
Katie Dodd
Роджер Бампасс
Rodger Bumpass
Dr. Axolotl
Брайан Каммингс
Brian Cummings
Jack Case
Майкл Гоф
Michael Gough
Colonel Ivanod Spigot
Мэгги Росвэлл
Maggie Roswell
Girl
Стэн Джонс
Stan Jones
Hans the Butler
Уайтби Хертфорд
Whit Hertford
Ernie
Пэт Фрэли
Pat Fraley
Wildcat
Бенни Грант
Benny Luciano
озвучка
Таунсенд Коулмэн
Townsend Coleman
Newsreel Announcer
Алан Янг
Alan Young
Doctor
Р.Дж. Уильямс
R.J. Williams
Kit Cloudkicker
Бен Гэнгер
Ben Ryan Ganger
Oscar Vandersnoot
Генри Полич II
Henry Polic II
Police Chief
Алан Робертс
Alan Roberts
Kit Cloudkicker
Эдан Гросс
Edan Gross
Bobbo
Жанна Майклс
Janna Michaels
Molly Cunningham
Патрик Л. Зиммерман
Patric Zimmerman
Joe Cropduster

Композиторы

1

Кристофер Л. Стоун
Christopher L. Stone

Режиссёры

5

Джэми Митчелл
Jamie Mitchell
Роберт Тейлор
Robert Taylor
Джеймс Т. Уолкер
James T. Walker
Эдвард Л. Джертнер
Edward L. Ghertner
Ларри Лэтэм
Larry Latham

Продюсеры

17

Кен Цумара
Ken Tsumura
ассоциированный продюсер (34 эпизода, 1990)
Джэми Митчелл
Jamie Mitchell
продюсер / сопродюсер (20 эпизодов, 1990-1991)
Марк Заслов
Mark Zaslove
сопродюсер (19 эпизодов, 1990-1991)
Донна Олкок
Donna Alcock
ассистент продюсера (4 эпизода, 1990-1991)
Жан-Люк Флоринда
Jean-Luc Florinda
линейный продюсер: walt disney анимация Франция s.a. (2 эпизода, 1991)
Трэйси Толман Марс
Traci Tolman Mars
ассистент продюсера (40 эпизодов, 1990-1991)
Джимн Мейгон
Jymn Magon
продюсер-супервайзер (66 эпизодов, 1990-1991)
Роберт Тейлор
Robert Taylor
продюсер (18 эпизодов, 1990-1991)
Скотт Вульф
Scott Wolf
ассистент продюсера (10 эпизодов, 1990-1991)
Эдвард Л. Джертнер
Edward L. Ghertner
продюсер (10 эпизодов, 1990-1991)
Бет Ганн
Beth Gunn
ассистент продюсера (3 эпизода, 1990)
Ларри Лэтэм
Larry Latham
продюсер (14 эпизодов, 1990-1991)
Стефани Эллиотт
Stephanie Elliott
ассистент продюсера (14 эпизодов, 1990-1991)
Барбара Донателли
Barbara Donatelli
ассистент продюсера (10 эпизодов, 1990-1991)
Барбара Ферро
Barbara Ferro
ассистент продюсера (5 эпизодов, 1990)
Donna Alcock
Donna Alcock
ассистент продюсера (1 эпизод, 1990)
Sylvie Bennett-Fauqué
Sylvie Bennett-Fauqué
линейный продюсер: Франция (1 эпизод, 1990)

Переводчики

2

Елена Вержбицкая
Елена Вержбицкая
Андрей Левенко
Андрей Левенко

Режиссёры дубляжа

2

Тамара Семенкова
Тамара Семенкова
Невафильм
Клеопатра Белявская
Клеопатра Белявская

Актёры дубляжа

34

Елена Шульман
Елена Шульман
Clementine Clevenger
Елена Шульман
Елена Шульман
Katie Dodd
Виталий Ованесов
Виталий Ованесов
Mad Dog
Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов
Родион Приходько
Родион Приходько
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
Molly Cunningham
Мария Виноградова
Мария Виноградова
Kit Cloudkicker
Юрий Волынцев
Юрий Волынцев
Don Karnage
Валерий Кухарешин
Валерий Кухарешин
Don Karnage
Александр Леньков
Александр Леньков
Wildcat
Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
Douglas 'Dougie' Benson
Наталья Защипина
Наталья Защипина
Kitten Caboodle
Алексей Кузнецов
Алексей Кузнецов
Sgt. Dunder
Александр Машанов
Александр Машанов
Wildcat
Александр Машанов
Александр Машанов
Principal Ed Pomeroy
Виктор Петров
Виктор Петров
Shere Khan
Александр Вонтов
Александр Вонтов
Shere Khan
Адриан Ростовский
Адриан Ростовский
Colonel Ivanod Spigot
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Thaddeos E. Klang
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Dumptruck
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Buzz
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Chancellor Trample
Михаил Самочко
Михаил Самочко
Борис Быстров
Борис Быстров
Baloo
Константин Ефимов
Константин Ефимов
Алексей Гурьев
Алексей Гурьев
Baloo
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Dumptruck
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов
Colonel Ivanod Spigot
Марк Макаренков
Марк Макаренков
Mad Dog
Дмитрий Маслов
Дмитрий Маслов
Kit Cloudkicker
Андрей Матвеев
Андрей Матвеев
Елена Соловьева
Елена Соловьева
Rebecca Cunningham
Александра Кожевникова
Александра Кожевникова
Rebecca Cunningham
Евгений Умаров
Евгений Умаров
Sgt. Dunder

Сценаристы

27

Кен Кунс
Ken Koonce
Жан Стрнад
Jan Strnad
Брюс Токингтон
Bruce Talkington
Лен Ули
Len Uhley
Либби Хинсон
Libby Hinson
Алан Барнетт
Alan Burnett
Дэвид Веймерс
David Weimers
Джеффри Скотт
Jeffrey Scott
Марк Эдвард Эденс
Mark Edward Edens
Майкл Эденс
Michael Edens
Картер Крокер
Carter Crocker
Карл Джеерс
Karl Geurs
Дин Стефан
Dean Stefan
Стив Робертс
Steve Roberts
Дев Росс
Dev Ross
Стивен Сустарсик
Stephen Sustarsic
Мартин Донофф
Martin Donoff
Марк Заслов
Mark Zaslove
Эрик Леуолд
Eric Lewald
Брюс М. Моррис
Bruce Morris
Джулия Леуолд
Julia Lewald
Ellen Svaco
Ellen Svaco
Коллин Табер
Colleen Taber
Чак Тэйтели
Chuck Tately
Катрин Пердю
Cathryn Perdue
Jeremy Cushner
Jeremy Cushner
Дон Роза
Don Rosa