Траффик

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

112

Мэри Пэт Глисон
Mary Pat Gleason
Witness #2
Альберт Финни
Albert Finney
Chief of Staff
Гэри Сервантес
Gary Carlos Cervantes
DEA Agent - Trailer
Бенджамин Брэтт
Benjamin Bratt
Juan Obregón
Кэтрин Зета-Джонс
Catherine Zeta-Jones
Helena Ayala
Майкл О’Нил
Michael O'Neill
Lawyer Rodman
Эми Ирвинг
Amy Irving
Barbara Wakefield
Дон Чидл
Don Cheadle
Montel Gordon
Джеймс Пикенс мл.
James Pickens Jr.
Prosecutor Ben Williams
Юл Васкес
Yul Vazquez
Tigrillo / Obregón Assassin
Виола Дэвис
Viola Davis
Social Worker
Расселл Солберг
Russell Solberg
DEA Agent - CalTrans
Бен Скотт
Ben Scott
Ayala Security #2
Карл Киарфалио
Carl Ciarfalio
Ruiz's Assistant
Оррин Дж. Хэтч
Orrin Hatch
Senator Orrin Hatch (в титрах: Senator Orrin Hatch)
Клифтон Коллинз мл.
Clifton Collins Jr.
Francisco Flores
Эдди Велес
Eddie Velez
Agent Johnson
Майкл Дуглас
Michael Douglas
Robert Wakefield
Бенисио Дель Торо
Benicio Del Toro
Javier Rodríguez
Джон Слэттери
John Slattery
ADA Dan Collier
Рена Софер
Rena Sofer
Helena's Friend
Майк Сигел
Mike Siegel
DEA Representative
Джек Конли
Jack Conley
Agent Hughes
Харш Найяр
Harsh Nayyar
Witness #1
Майк Уотсон
Mike Watson
DEA Agent - Public Storage
Деннис Куэйд
Dennis Quaid
Arnie Metzger
Стивен Бауэр
Steven Bauer
Carlos Ayala
Томас Милиан
Tomas Milian
General Arturo Salazar
Бо Холден
Beau Holden
DEA Agent - CalTrans
Джеймс Бролин
James Brolin
General Ralph Landry
Джейкоб Варгас
Jacob Vargas
Manolo Sanchez
Хсу Гарсиа
Jsu Garcia
Pablo Obregón
Винсент Уорд
Vincent Ward
Man on Street (в титрах: Vincent Ward)
Д.У. Моффетт
D.W. Moffett
Jeff Sheridan
Тоби Холгин
Toby Holguin
Salazar Soldier
Джеймс Лью
James Lew
DEA Agent - CalTrans
Брэндон Кинер
Brandon Keener
Tourist Man
Томас Розалес мл.
Thomas Rosales Jr.
Tackled Man #2 (в титрах: Tom Rosales)
Чарльз Грессли
Chuck Grassley
Senator Charles Grassley (в титрах: Senator Charles Grassley)
Билл Велд
Bill Weld
Governor Bill Weld (в титрах: Governor Bill Weld)
Гарри Рейд
Harry Reid
Senator Harry Reid (в титрах: Senator Harry Reid)
Барбара Боксер
Barbara Boxer
Senator Barbara Boxer (в титрах: Senator Barbara Boxer)
Луис Гусман
Luis Guzmán
Ray Castro (в титрах: Luis Guzman)
Рик Эйвери
Rick Avery
DEA Agent - Public Storage
Илэйн Горен
Elaine Kagan
Judge Reed
Рамиро Гонзалез
Ramiro González
Salazar Soldier (в титрах: Ramiro Gonzalez)
Энрике Мурсиано
Enrique Murciano
DEA Agent - Trailer
Мигель Феррер
Miguel Ferrer
Eduardo Ruiz
Эмилио Ривера
Emilio Rivera
Salazar Soldier #2
Стэйси Трэвис
Stacey Travis
Helena's Friend
Такер Смоллвуд
Tucker Smallwood
Partygoer #4
Хосе Йенке
J.R. Yenque
Salazar Soldier / The Torturer (в титрах: Jose Yenque)
Маргарет Траволта
Margaret Travolta
Economist
Гилберт Розалес
Gilbert Rosales
Van Passenger
Тофер Грейс
Topher Grace
Seth Abrahms
Дженнифер Баркер
Jennifer Barker
Helena's Friend
Дейв Хэгер
Dave Hager
Partygoer #3
Эрика Кристенсен
Erika Christensen
Caroline Wakefield
Марио Робертс
Mario Roberts
DEA Agent - Public Storage
Джимми Ортега
Jimmy Ortega
Arrested Man in Apartment (в титрах: Jim Ortega)
Эйлин Вейзингер
Eileen Weisinger
DEA Agent - Public Storage
Кимберли Ньюберри
Kymberly Newberry
Press Secretary (в титрах: Kymberly S. Newberry)
Питер Ригерт
Peter Riegert
Attorney Michael Adler
Линкольн Симондз
Lincoln Simonds
DEA Agent - Public Storage
Дэвид Дженсен
David Jensen
John
Питер Стэдер
Peter Stader
DEA Agent - CalTrans
Майкл Сауседо
Michael Saucedo
Desert Truck Driver
Даниэлла Кун
Daniella Kuhn
Tourist Woman
Вонте Свит
Vonte Sweet
Dealer
Рита Гомез
Rita Gomez
Mrs. Castro
Марисоль Падилья Санчес
Marisol Padilla Sánchez
Ana Sanchez (в титрах: Marisol Padilla Sanchez)
Расселл Дж. Джонс
Russell G. Jones
Clerk
Брайан Эйври
Brian Avery
DEA Agent - Public Storage
Бак МакДансер
Buck McDancer
DEA Agent - Public Storage
Стивен Ламберт
Steven Lambert
Van Driver (в титрах: Steve Lambert)
Усон Илам
Ousaun Elam
DEA Agent - Public Storage
Майкл Шауэрс
Michael Showers
Meeting Leader
Кайзаад Котваль
Kaizaad Kotwal
Teacher (в титрах: Kaizaad Navroze Kotwal)
Стивен Данэм
Stephen Dunham
Lobbyist
Махандра Дельфино
Majandra Delfino
Vanessa
Джереми Фицджералд
Jeremy Fitzgerald
DEA Agent - CalTrans
Рене Перейра
Rene Pereyra
Doctor
Джей Краймис
Jay Krymis
Waiter #1 (в титрах: Jay Fernando Krymis)
Майк Мэлоун
Mike Malone
Waiter #2
Курт Д. Лотт
Kurt D. Lott
DEA Agent - Public Storage (в титрах: Kurt Lott)
Стефен Дж. Роуз
Stephen J. Rose
Marty (в титрах: Steve Rose)
Джон Браун
John Brown
Assistant Director of EPIC
Дон Снелл
Don Snell
DEA Agent - Trailer
Виктор Кинтеро
Víctor Quintero
Salazar Soldier (в титрах: Victor Quintero)
Кеии Джонстон
Keii Johnston
DEA Agent - Public Storage
Джордж Блюменталь
George Blumenthal
Partygoer #1
Алек Робертс
Alec Roberts
David Ayala
Дон Никлс
Don Nickles
Senator Don Nickles (в титрах: Senator Don Nickles)
Кори Спирс
Corey Spears
F*****-up Bowman
Эндрю Чавез
Andrew Chavez
Desert Truck Driver
Лорен Хетерингтон
Lorene Hetherington
State Capitol Reporter #1
Эрик Коллинз
Eric Collins
State Capitol Reporter #2
Летисия Бомбардье
Leticia Bombardier
Ruiz's Secretary
Стив Томаски
Steve Tomaski
DEA Agent - Public Storage
Джон Коллери
John Callery
DEA Agent - Public Storage
Дин Фолкнер
Dean Faulkner
Parking Valet
Джефф Подольский
Jeff Podolsky
Jeff Podolsky
Джевелл Бикфорд
Jewelle Bickford
Partygoer #2
Грег Бонифейс
Greg Boniface
Tackled Man #1
Руди М. Камачо
Rudy M. Camacho
Customs Official
Эд Бревинг
Ed Breving
Hotel Deskman
Крэйг Н. Чретьен
Craig N. Chretien
Director of EPIC
Джоэль Торрес
Joel Torres
Porfilio Madrigal
Кимбер Фриц
Kimber Fritz
Rehab Counselor
Грегори Эстеване
Gregory Estevane
Polygraph Administrator
Алекс Прокопио
Alex Procopio
Polygraph Assistant
Кэрролл Шумахер
Carroll Schumacher
Ayala Security #1

Художники

1

Кит П. Каннингэм
Keith P. Cunningham

Композиторы

1

Клифф Мартинес
Cliff Martinez

Съёмочная группа

1

Луиз Фрогли
Louise Frogley

Съёмочная группа

1

Кристен Тоскано Мессина
Kristen Toscano Messina

Режиссёры

1

Стивен Содерберг
Steven Soderbergh

Монтажёры

1

Стивен Миррионе
Stephen Mirrione

Операторы

1

Стивен Содерберг
Steven Soderbergh

Продюсеры

8

Майк Ньюэлл
Mike Newell
исполнительный продюсер
Эдвард Цвик
Edward Zwick
Маршалл Херсковиц
Marshall Herskovitz
Грэм Кинг
Graham King
исполнительный продюсер
Лаура Бикфорд
Laura Bickford
Андреас Клейн
Andreas Klein
исполнительный продюсер
Камерон Джонс
Cameron Jones
исполнительный продюсер
Ричард Соломон
Richard Solomon
исполнительный продюсер

Съёмочная группа

1

Филип Мессина
Philip Messina

Съёмочная группа

38

Джим Коуди Уильямс
Jim Cody Williams
FBI Agent
Сальма Хайек
Salma Hayek
Rosario
Адам Кларк
Adam Clark
FBI Agent
Клайд Тулл
Clyde Tull
Cafe Patron
Фейрли Тулл
Fairly Tull
Cafe Patron
Валери Линн Ханна
Valerie Hanna
Witness #3
Мэган Лопез
Meagan Adele Lopez
Cocktail Party Attendee
Эмбрит Миллхаус
Ambrit Millhouse
Cincinnati Hooker
Дэвид Бикфорд
David Bickford
Stan
Род Филдер
Rod Fielder
Newspaper Photographer
Дэвид Питтингер
David Pittinger
Cincinnati Police Officer
Лоран Шваар
Laurent Schwaar
Art Appraiser
Чик Дэниел
Chic Daniel
DEA Agent
Кристофер Роджерс
Christopher Rogers
Businessman
Энтони Хоукинс Вудс
Anthony Hawkins Woods
Junkie
Christie McNew
Christie McNew
Restaurant Patron
Тони Гума
Tony Guma
Detective
Сесиль Синко
Cecile Cinco
Maid
Уильям «Короткий» Янг
William «Shorty» Young
Court Room Participant
Роберт Рэндольф Кэтон
Robert Randolph Caton
Corporate Businessman
Элизабет Ярош
Elizabeth Jarosz
High School Student
Лоренсо Родригес
Lorenzo Rodriguez
Drug Lord
Sonia Debreczeni
Sonia Debreczeni
Reporter
Уильям-Кристофер Стивенс
William Christopher Stephens
Drug Dealer
Алан Исли
Alan Easley
Junkie
Захари Линдси
Zachary Lindsey
Cafe Patron
Leo Rogstad
Leo Rogstad
Stand-In
John Chapon
John Chapon
Cop
Дэрлинн Рейс Менкин
Darlynne Reyes Menkin
Reporter
Джессика Ёсимура
Jessica Yoshimura
Neighbor
Доминик Кулианос
Dominic Koulianos
Reporter
Джои Сотелло
Joey Sotello
DEA Agent / Attorney
Ken Miyamoto
Ken Miyamoto
Guy by Swimming Pool
Фред Андерсон
Fred Anderson
TV Reporter
Cathy Irons
Cathy Irons
Party Planner
John Michael Stubbins
John Michael Stubbins
Attorney
Хоэль Эванс
Choel Evans
Photojournalist
Линн Струиксма
Lynn Struiksma
Clown

Режиссёры дубляжа

1

Вячеслав Максаков
Вячеслав Максаков

Актёры дубляжа

22

Владимир Еремин
Владимир Еремин
Robert Wakefield
Александр Рахленко
Александр Рахленко
Jeff Sheridan
Олег Куценко
Олег Куценко
Director of EPIC
Александр Рыжков
Александр Рыжков
Francisco Flores
Борис Токарев
Борис Токарев
Juan Obregón
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Attorney Michael Adler
Ольга Голованова
Ольга Голованова
Людмила Шувалова
Людмила Шувалова
Helena Ayala
Валентин Голубенко
Валентин Голубенко
Леонид Белозорович
Леонид Белозорович
Montel Gordon
Владимир Вихров
Владимир Вихров
Carlos Ayala
Ирина Маликова
Ирина Маликова
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Ray Castro (в титрах: Luis Guzman)
Юрий Меншагин
Юрий Меншагин
Eduardo Ruiz
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Arnie Metzger
Виктор Петров
Виктор Петров
General Ralph Landry
Андрей Ташков
Андрей Ташков
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
Борис Шувалов
Борис Шувалов
Виктор Бохон
Виктор Бохон
Javier Rodríguez
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
Seth Abrahms

Сценаристы

2

Стивен Гейган
Stephen Gaghan
Саймон Мур
Simon Moore