Призраки Гойи
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
59
Маноло Каро
Manolo Caro
Familiar 2
Энрике Мартинес
Enrique Martínez
Message Monk
Мануэль де Блас
Manuel de Blas
Pyre Monk
Виктор Исраэль
Víctor Israel
Money Monk
Хавьер Бардем
Javier Bardem
Lorenzo
Бенито Сагредо
Benito Sagredo
Guard
Андрес Лима
Andrés Lima
Confiscating Monk
Натали Портман
Natalie Portman
Inés / Alicia
Мануэль Брун
Manuel Brun
King Ferdinand
Фернандо Тиельве
Fernando Tielve
Álvaro Bilbatúa
Джек Тейлор
Jack Taylor
Chamberlain
Рамон Ланга
Ramón Langa
Hooded Monk
Бланка Портильо
Blanca Portillo
Queen María Luisa
Хосе Луис Гомес
José Luis Gómez
Tomás Bilbatúa
Стеллан Скарсгард
Stellan Skarsgård
Francisco Goya
Конча Идальго
Concha Hidalgo
Alicia's Dueña
Пако Катала
Paco Catalá
Coachman
Хосе Мария Сакристан
José Maria Sacristán
Churchman 2
Анхель Идальго
Ángel Hidalgo
French Officer
Тринидад Рухеро
Trinidad Rugero
Mother Superior
Эмилио Линдер
Emilio Linder
Churchman 1
Бен Темпле
Ben Temple
Royal Messenger
Аурелия Тьерре
Aurélia Thiérrée
Henrietta Casamares
Хосе Л. Васкес
Jose Vasquez
Inquisition Notary (в титрах: Jose Luis Vazquez)
Мэй Хэзерли
May Heatherly
Harlot's Dueña (в титрах: May Heartherley)
Унакс Угальде
Unax Ugalde
Ángel Bilbatúa
Карлос Бардем
Carlos Bardem
French Colonel
Хосе Алиас
José Alias
Goya's Coachman
Мабель Ривера
Mabel Rivera
María Isabel Bilbatúa
Фрэнк Бэйкер
Frank Baker
Monk 2
Микаэль Лонсдаль
Michael Lonsdale
Inquisitor General
Пако Идальго
Paco Hidalgo
Obese Man
Тамар Новас
Tamar Novas
Apprentice 1
Мерседес Кастро
Mercedes Castro
Doña Julia
Рэнди Куэйд
Randy Quaid
King Carlos IV
Джулиан Уэдэм
Julian Wadham
Joseph Bonaparte
Симон Андреу
Simón Andreu
Asylum Director
Лола Пено
Lola Peno
Bespectacled Nun
Дэвид Колдер
David Calder
Monk 1
Альваро Кирога
Álvaro Quiroga
English Officer
Крэйг Стивенсон
Craig Stevenson
Napoleon
Бальбино Лакоста
Balbino Lacosta
Familiar 1
Эусебио Ласаро
Eusebio Lázaro
Frame Maker
Скотт Клевердон
Scott Cleverdon
French General
Каролина Петтерсон
Carolina Pettersson Ruiz
Novice (в титрах: Carolina Petersson)
Сесилия Ривера
Cecilia Rivera
Давид Луке
David Luque
Apprentice 2
Сильвия Каль
Silvia Kal
Queen
Даниэль Кабреро
Daniel Cabrero
Томас Риордан
Thomas Riordan
Jean Casamares
Карлос Миранда
Carlos Miranda
Minister
Вайль Аль-Мубайед
Wael Al-Moubayed
Goya's Translator
Кайетано Мартинес де Ирухо
Cayetano Martínez de Irujo
Duke of Wellington
Женовева Касанова
Genoveva Casanova
Harlot (в титрах: Genevieve Casanova)
Наталия Хиль
Natalia Gil
Maja
Иола Киттай
Iola Kittay
Juliet Casamares (в титрах: Lola Kittay)
Роми Киттэй
Romy Kittay
Claire Casamares
Ирена Санчес
Irene Sanchez
Harlot's Baby
Ариц Гомес
Haritz Gomez
Harlot's Baby
Художники
1Композиторы
1Съёмочная группа
1
Съёмочная группа
1
Режиссёры
1
Монтажёры
1Операторы
1
Продюсеры
4
Съёмочная группа
1
Переводчики
1
Съёмочная группа
15Маркос Гарсиа Касальдеррей
Marcos García Casalderrey
Man
Алехандро Тоус
Alejandro Tous
French Colonel
Фернандо Бермехо
Fernando Bermejo
Guardia Napoleón
Хавьер Коромина
Javier Coromina
Man
Антонио Бельидо
Antonio Bellido
Judge
Франсиско Хавьер Пастор
Francisco Javier Pastor
Executioner
Фернандо Прадос
Fernando Prados
Horse Rider
Альберто Веласко
Alberto Velasco
Customer
Тони Родригес
Toni Rodriguez
Asylum Man
Fran Antón
Fran Antón
Man
Барбара Магальяйнш
Barbara Magalhaes
в титрах не указан
Даниэль Роман
Daniel Román
Man
Хосе Луис
Jose Luis
Man
Fran Mas
Fran Mas
French soldier
Rose Swann
Rose Swann
Maja
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
15
Артем Карапетян
Артем Карапетян
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
King Carlos IV
Сергей Чонишвили
Сергей Чонишвили
Татьяна Шитова
Татьяна Шитова
Inés / Alicia
Марина Тарасова
Марина Тарасова
Владимир Зайцев
Владимир Зайцев
Joseph Bonaparte
Василий Бочкарев
Василий Бочкарев
Francisco Goya
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Lorenzo
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Tomás Bilbatúa
Наталья Гурзо
Наталья Гурзо
Борис Быстров
Борис Быстров
Ирина Савина
Ирина Савина
Рудольф Панков
Рудольф Панков
