Переводчица

Клайд Кусацу

Clyde Kusatsu

Police Chief Lee Wu

Еспер Кристенсен

Jesper Christensen

Nils Lud

Николь Кидман

Nicole Kidman

Silvia Broome

Эрл Кэмерон

Earl Cameron

Zuwanie

Цай Чинь

Tsai Chin

Luan

Шон Пенн

Sean Penn

Tobin Keller

Дэвид Волос-Фонтено

David Wolos-Fonteno

Phillip Ostroff

Дэвид Зайас

David Zayas

Charlie Russell

Крис МакКинни

Chris McKinney

Forensic Officer

Роберт Клохесси

Robert Clohessy

FBI Agent King

Эрик Кинлисайд

Eric Keenleyside

Rory Robb

Нельсон Ландрэ

Nelson Landrieu

Spanish Speaking Interpreter

Маз Джобрани

Maz Jobrani

Mo

Иван Атталь

Yvan Attal

Philippe

Гай Форте

Guy A. Fortt

U.N. Security Officer (в титрах: Guy Fortt)

Джордж Харрис

George Harris

Kuman-Kuman

Адриан Мартинес

Adrian Martinez

Roland

Хьюго Спир

Hugo Speer

Simon Broome

Терри Серпико

Terry Serpico

FBI Agent Lewis

Рэмси Фарагалла

Ramsey Faragallah

Polygraph Technician

Майкл МакГрат

Michael McGrath

Jonathan Ferris (в титрах: Michael Patrick McGrath)

Кэтрин Кинер

Catherine Keener

Dot Woods

Гарри О’Рейли

Harry O'Reilly

U.N. Security Officer

Лу Фергюсон

Lou Ferguson

Matoban Ambassador

Юсуф Гейтвуд

Yusuf Gatewood

Doug

Рикардо Уолкер

Ricardo Walker

U.N. Security Officer

Бревард Хадсон

Brevard Hudson

Interperter

Майкл Райт

Michael Wright

Marcus

Патрик Ссенжовю

Patrick J Ssenjovu

Jad Jamal (в титрах: Patrick Ssenjovu)

Линн Дерагон

Lynne Deragon

American Ambassador Davis

Джон Нокс

John Knox

Fred Jameson

Джон Ди Бенедетто

John Di Benedetto

Mechanic

Леонид Ситер

Leonid Citer

Russian Interpreter

Пол Де Суза

Paul De Sousa

Portuguese Janitor

Энид Грэм

Enid Graham

Jenny

Эд Онипед Блант

Ed Onipede Blunt

News Reporter

Кёртисс Кук

Curtiss Cook

Ajene Xola (в титрах: Curtiss I'Cook)

Кирби Митчелл

Kirby Mitchell

U.N. Security Officer

Кристофер Ивэн Уэлш

Christopher Evan Welch

Jonathan Williams

Френсин Пассел

Francine Roussel

Isobel

Софи Трауб

Sophie Traub

Young Silvia

Гарри Причетт

Harry Prichett

News Reporter

Владимир Бибик

Vladimir Bibic

G.A. President

Байрон Атли

Byron Utley

Jean Gamba

Лиза Мари Пальмиери

Lisa Marie Palmieri

UN VIP Delegate

Оквуи Окпоквасили

Okwui Okpokwasili

Tour Guide

Пьетро Гонсалес

Pietro González

Chilean Ambassador (в титрах: Pietro Gonzales)

Марта Эллиотт

Martha Elliott

Woman on Bus

Мануэль Мауэле

Manuel Mawele

African Boy

Дино Мулима

Dino Mulima

African Boy

Литто

Litto

African Boy

Жак Себаж

Jacques Sebag

French Ambassador

Джеймс Харрисон

James Harrison

U.N. Security Officer (в титрах: Jim Ward)

Тревор Арчер

Trevor Archer

U.N. Security Officer

Бриджет Л. Дорксен

Bridget L. Doerksen

Stripper

Ana Maria Lupo

Ana Maria Lupo

Stripper

Сатиш Джоши

Satish Joshi

Secretary General

Монти Эштон-Льюис

Monty Ashton-Lewis

Young Simon

Марго Стауб

Margot Staub

News Reporter

Дайан Винтер

Diane Winter

British Airways Ticket Agent

Зак Гроблер

Zack Grobler

Том Уоррен

Tom Warren

В. Стивен Грэхэм

W. Steven Graham

Пэт Кирнан

Pat Kiernan

играет самого себя

Джеймс Ньютон Ховард

James Newton Howard

Сара Эдвардс

Sarah Edwards

Бет А. Рубино

Beth A. Rubino

Сидни Поллак

Sydney Pollack

Уильям Стайнкамп

William Steinkamp

Дариус Хонджи

Darius Khondji

Дж. Мак Браун

G. Mac Brown

исполнительный продюсер

Энтони Мингелла

Anthony Minghella

исполнительный продюсер

Тим Беван

Tim Bevan

Лиза Чейсин

Liza Chasin

сопродюсер

Эрик Феллнер

Eric Fellner

Сидни Поллак

Sydney Pollack

исполнительный продюсер

Дебра Хейуорд

Debra Hayward

сопродюсер

Дженнифер Дж. Томас

Jennifer J. Thomas

линейный продюсер: дополнительные съемки (в титрах: Jennifer Thomas)

Кевин Мишер

Kevin Misher

Майкл Э. Стил

Michael E. Steele

сопродюсер: u.s. (в титрах: michael steele)

Ницци Перроу

Nicci Perrow

сопродюсер: Moonlighting

Джон Хатмэн

Jon Hutman

Тодд Малта

Todd Malta

Sgt. Luper

Джоссара Джинаро

Jossara Jinaro

Voice

Элен Кардона

Hélène Cardona

French Interpreter

Ник Полторанин

Nick Poltoranin

Police Officer

Майкл Артур

Michael Arthur

United Nations Cop

Сидни Поллак

Sydney Pollack

Jay Pettigrew

Маршалл Фактора

Marshall Factora

Prime Minister at Strip Club

Эли Харрис

Eli Harris

Secretary of Staff

Дэнис МакКиоун

Denis McKeown

Delegate from Luxembourg

Джон Сайммит

John Simmit

Orchestra Leader

Джо Долинский

Joe Remy Dolinsky

Peruvian Diplomat

Пэт Чэмберс

Pat Chambers

Barfly

Энтони М. Бертрам

Anthony M. Bertram

Congressman

Джош Моуэри

Josh Mowery

Army General

Джули Джей

Julie Jei

Japanese Ambassador

Коли Мустафа Спикс

Mustafa Speaks

Bystander

Ти Коупман

Ty Copeman

United Nations Security

Грег Д’Агостино

Greg D'Agostino

U.N. Security Officer

Стивен Вайз

Steven Weisz

Libyan Ambassador

Дженнифер Джулиан

Jennifer Julian

News Reporter

Тони Галтьери

Tony Galtieri

United Nations Delegate

Роберт Майерс

Robert Myers

U.N. Delegate

Джерри Роберт Бирн

Gerry Robert Byrne

U.N. Tourist

Стив Станулис

Steve Stanulis

Police Officer

Рональд Силверс

Ronald Sylvers

Passenger on Bus

Элиас Куреши

Eliyas Qureshi

Indian Ambassador

Лукас Папас

Loukas Papas

United Nations VIP Defense Delegate

Джо О’Делл

Joe O'Dell

Secret Service Agent

Alisa Shamrow

Alisa Shamrow

Russian woman

Шэйн Райт

Shane Wright

Passenger on Bus

Крис Виктор

Chris Victor

Libyan Delegate

Доун Ресси

Dawn Ressy

United Nations Delegate

Джо Уисслер

Joe Wissler

Uzbeki Delegate

Даред Райт

Dared Wright

UN TV Cameraman

Кристофер Джуд

Christopher Jude

Tourist / Protester

Дэна Эскелсон

Dana Eskelson

Secret Service Agent #1

Америко Прескутти

Americo Presciutti

U.N. Security

Джеймс П. Андерсон

James P. Anderson

Yugoslavian Delegate

Дон Каннингэм

Dono Cunningham

FBI Agent

Трэйси Сильвер

Tracey Silver

Azerbaijan Delegate

Тимоти Олд

Timothy Auld

U.N. Security Officer

Фон Декарло

Von Decarlo

Woman on Bus

Танда Керин

Tanda Kerín

U.N. Staff

Нэнси Отеро

Nancy Otero

Passenger on Bus

Роланд Уэбб

Roland Webb III

Camera Man #6

Антонио Сайллант

Antonio Saillant

UN Official

Чак Герена

Chuck Gerena

Secret Service Agent - motorcade

Скотт Янник

Scott Yannick

U.N. Security - Advanced Team

Michael D. Piccirilli

Michael D. Piccirilli

Protester

Вейн Чанг

Wayne Chang

Secret Service Agent

Zan Turner

Zan Turner

Doctor

Шон Лакки

Shawn Luckey

U.N. Delegate

Эндрю Доусон

Andrew Dawson

UN Secret Service

Стелла Старк

Stella Stark

Russian Woman

Марк А. Томас

Marc A. Thomas

UN Delegate

Майк Доббинс

Mike Dobbins

U.N. Protestor

Дирк Маркс

Dirk Marks

Delegate

Роуз Паскуале

Rose Pasquale

Barfly

Дайан Тереза Перри

Diane Teresa Perri

U.N. Delegate - Republic of San Marino

Артур Люпетти

Arthur Lupetti

United Nations Delegate

Джонсон Чонг

Johnson Chong

Chinese Delegate

Amerindia Laz

Amerindia Laz

UN Delegate

Эдвин Давид Гарсиа

Edwin David Garcia

Papua New Guinea Delegate

Глория Паркс

Gloria Parks

Protester

Эрнест Алексис

Ernest Dallas Alexis

United Nations Protester

Шера Адамс

Sherae Adams

Ambassador of Surname

Сэнди Хиггинс

Sandi Higgins

French Delegate

Александр Майоров

Александр Майоров

Александр Новиков

Александр Новиков

Simon Broome

Александр Рыжков

Александр Рыжков

Mechanic

Ольга Кузнецова

Ольга Кузнецова

Tour Guide

Анатолий Белый

Анатолий Белый

Tobin Keller

Илья Хвостиков

Илья Хвостиков

U.N. Security Officer

Олег Форостенко

Олег Форостенко

Rory Robb

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Philippe

Алексей Колган

Алексей Колган

Kuman-Kuman

Алексей Мясников

Алексей Мясников

Mo

Дальвин Щербаков

Дальвин Щербаков

Елена Войновская

Елена Войновская

Dot Woods

Вячеслав Баранов

Вячеслав Баранов

Police Chief Lee Wu

Александр Воеводин

Александр Воеводин

Nils Lud

Виктор Петров

Виктор Петров

Zuwanie

Юрий Деркач

Юрий Деркач

Ajene Xola (в титрах: Curtiss I'Cook)

Юрий Маляров

Юрий Маляров

Charlie Russell

Михаил Георгиу

Михаил Георгиу

Secretary General

Елена Соловьева

Елена Соловьева

Silvia Broome

Скотт Фрэнк

Scott Frank

Стивен Зеллиан

Steven Zaillian

Мартин Стеллмен

Martin Stellman

история

Чарльз Рэндольф

Charles Randolph

Брайан Уорд

Brian Ward

история