Ресторан господина Септима

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

27

Юджин Декерс
Eugene Deckers
Le complice de Novalès (в титрах: Eugène Deckers)
Пьер Торнад
Pierre Tornade
Un maître d'hôtel
Роже Люмон
Roger Lumont
Un dîneur
Альбер Даньян
Albert Dagnant
Un conspirateur
Бернар Блие
Bernard Blier
Le commissaire divisionnaire
Венантино Венантини
Venantino Venantini
Henrique
Ноэль Роквер
Noël Roquevert
Le ministre
Луи де Фюнес
Louis de Funès
Monsieur Septime
Поль Пребуа
Paul Préboist
Le sommelier
Жак Легра
Jacques Legras
L'agent de police
Макс Монтавон
Max Montavon
Le violoniste
Жак Динам
Jacques Dynam
Un serveur
Робер Дальбан
Robert Dalban
Le conspirateur francais
Фолько Люлли
Folco Lulli
Le président Novalès
Ги Гроссо
Guy Grosso
Un serveur
Бернар Дюмен
Bernard Dumaine
Le client satisfait
Робер Дестен
Robert Destain
Le baron
Ив Арканель
Yves Arcanel
Henri
Рене Бертье
René Berthier
Мишель Модо
Michel Modo
Petit Roger
Хуан Рамирес
Juan Ramírez
Le général
Франс Рюмийи
France Rumilly
La baronne
Анри Марто
Henri Marteau
Le second inspecteur adjoint
Пьер Пассел
Pierre Roussel
Un serveur
Мария-Роза Родригес
Maria-Rosa Rodriguez
Sophia
Фредерик Сантайа
Frédéric Santaya
Un conspirateur
Джулиан Рамирез
Julian Ramirez

Композиторы

1

Жан Марион
Jean Marion

Режиссёры

1

Жак Бенар
Jacques Besnard

Монтажёры

1

Жильбер Нато
Gilbert Natot

Операторы

1

Рэймонд Пьер Лемуань
Raymond Pierre Lemoigne

Продюсеры

1

Ален Пуаре
Alain Poiré
делегированный продюсер

Съёмочная группа

1

Поль-Луи Бутье
Paul-Louis Boutié

Переводчики

1

Мария Михелевич
Мария Михелевич

Съёмочная группа

14

Марк Ариан
Marc Arian
Un dîneur
Жан Озенн
Jean Ozenne
Un maître d'hôtel
Андре Баден
André Badin
Le dîneur avec le ministre
Рауль Дэлфоз
Raoul Delfosse
Le chef cuisinier
Поль Фуавр
Paul Faivre
Le monsieur taché
Ив Эллиот
Yves Elliot
Un maître d'hötel
Адриен Кайла-Легран
Adrien Cayla-Legrand
Un dîneur
Роже Качча
Roger Caccia
Le pianiste
Рене Булок
René Bouloc
Un serveur
Джек Берард
Jack Berard
Le portier
Морис Риш
Maurice Risch
Julien
Анри-Жак Юэ
Henri-Jacques Huet
Bit part
Жан Дроз
Jean Droze
Un serveur
Оливье Де Фюнес
Olivier De Funès
Marmiton Louis

Режиссёры дубляжа

1

Георгий Калитиевский
Георгий Калитиевский

Актёры дубляжа

8

Роман Ткачук
Роман Ткачук
Le commissaire divisionnaire
Степан Бубнов
Степан Бубнов
Le président Novalès
Константин Карельских
Константин Карельских
Le ministre
Олег Мокшанцев
Олег Мокшанцев
Le complice de Novalès (в титрах: Eugène Deckers)
Елена Санько
Елена Санько
Sophia
Владимир Кенигсон
Владимир Кенигсон
Monsieur Septime
Виктор Рождественский
Виктор Рождественский
Феликс Яворский
Феликс Яворский
Henrique

Сценаристы

3

Луи де Фюнес
Louis de Funès
адаптация
Жан Ален
Jean Halain
Жак Бенар
Jacques Besnard
адаптация