Рыцари неба

Питер Хадсон

Peter Hudson

Général Buchanan

Кристоф Реймонд

Christophe Reymond

Stan

Филипп Торретон

Philippe Torreton

Bertrand

Эрик Пулен

Eric Poulain

Capitaine Klébér

Сидни Вернике

Sidney Wernicke

Lavigne

Иван Франек

Ivan Franek

Baraïev

Жан-Батист Пюэк

Jean-Baptiste Puech

Ipod

Франк Хекерброк

Franck Heckebrock

Homme Hercule France

Патрик Мазет

Patrick Mazet

Flamand

Арбен Байрактарай

Arben Bajraktaraj

Fredericks

Жеральдин Пайя

Géraldine Pailhas

Maelle Coste

Бенуа Мажимель

Benoît Magimel

Capitaine Antoine "Walk'n" Marchelli

Филипп Эриссон

Philippe Hérisson

Colonel Esbly

Салах Сасси

Salah Sassi

Le Supérieur Lybien

Кловис Корнийяк

Clovis Cornillac

Capitaine Sébastien "Fahrenheit" Vallois

Жан-Мишель Тинивелли

Jean-Michel Tinivelli

Colonel Farje

Фредерик ван ден Дрише

Frédéric van den Driessche

Général Hardouin

Сауль Джефкотт

Saul Jephcott

Le Contrôleur Salon Aéronautique

Оливье Рабурден

Olivier Rabourdin

Général Président de la Commission

Омар Бердуни

Omar Berdouni

Aziz Al Zawhari

Пьер Пуаро

Pierre Poirot

De Séze

Кристоф Лаваль

Christophe Lavalle

Джо Шеридан

Joe Sheridan

Le Visiteur Étranger #1 (в титрах: Joel Sheridan)

Седрик Шевальм

Cédric Chevalme

Bandit

Аксель Кинер

Axel Kiener

L'Ankou

Жан-Ив Шило

Jean-Yves Chilot

Houdon

Тони Амони

Tony Amoni

Altikriti

Улаж Абур

Oulage Abour

Nawaf

Матьё Делярев

Mathieu Delarive

Wanai

Алис Тальони

Alice Taglioni

Capitaine Estelle 'Pitbull' Kass

Александр де Сезе

Alexandre de Sèze

Bunker

Эльвира Мельере

Elvire Melliere

(в титрах: Elvire Melliére)

Жан-Рауль Лакот

Jean-Raoul Lacote

A Fighter Pilot

Лоран Жамекур

Laurent Jumeaucourt

Lieutenant Boutier

Эдди Крю

Eddie Crew

L'Officiel Salon De Farnborough

Джозеф Бедделем

Joseph Beddelem

MacLane

Жюльен Гетц

Julien Goetz

Фиона Курзон

Fiona Curzon

Mrs Redgrave

Морис Чан

Maurice Chan

Tony

Симон Бурет

Simon Buret

Jackpot

Эшли Уэннингер

Ashley Wanninger

Krueger

Жан Барат

Jean Barat

De Vonk

Эрве Берти

Hervé Berty

Roger

Марк Дауни

Mark Downey

Le Contrôleur Salle Radar De Farnborough

Зизек Белкебла

Zizek Belkebla

Le Contrôleur Aérien Lybien

Винсент Каппелло

Vincent Cappello

Jeff

Янник Лорен

Yannick Laurent

Grizzly

Фредерик Шербёф

Frédéric Cherboeuf

Tala

Ив Ле Каиньек

Yves Le Caignec

Томас Гудин

Thomas Gaudin

Рей Рейс

Rey Reyes

Capitaine Leslie 'Stardust' Hedget

Стефани Гарнье

Stéphane Garnier

Le Nouveau Pilote Van #44

Карин Петроз

Karine Petroz

L'Hôtesse Falcon

Крис Корнер

Chris Corner

Шаттун

Chattoune

Франсуаз Буррек

Françoise Bourrec

Стефан Крессен

Stéphane Cressend

Жерар Пирес

Gérard Pirès

Вероника Ланж

Véronique Lange

Pascal Lebègue

Pascal Lebègue

Эрик Альтмайер

Eric Altmeyer

Кристофер Гранье-Деферр

Christopher Granier-Deferre

ассоциированный продюсер

Кристоф Ханхейзер

Christoph Hahnheiser

ассоциированный продюсер (в титрах: christoph meyer-wiel) / co-producer (в титрах: christoph meyer-wiel)

Николас Альтмайер

Nicolas Altmeyer

Лоран Брочанд

Laurent Brochand

Жан-Пьерр Фуйе

Jean-Pierre Fouillet

Вячеслав Максаков

Вячеслав Максаков

Михаил Тихонов

Михаил Тихонов

Capitaine Sébastien "Fahrenheit" Vallois

Олег Куценко

Олег Куценко

Général Président de la Commission

Ольга Сирина

Ольга Сирина

Capitaine Leslie 'Stardust' Hedget

Александр Рыжков

Александр Рыжков

Le Contrôleur Salon Aéronautique

Борис Токарев

Борис Токарев

Stan

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

De Séze

Любовь Германова

Любовь Германова

Maelle Coste

Олег Форостенко

Олег Форостенко

Général Buchanan

Андрей Казанцев

Андрей Казанцев

Capitaine Klébér

Вячеслав Баранов

Вячеслав Баранов

Bertrand

Виктор Петров

Виктор Петров

Général Hardouin

Наталья Гурзо

Наталья Гурзо

Mrs Redgrave

Ольга Плетнёва

Ольга Плетнёва

Capitaine Estelle 'Pitbull' Kass

Андрей Ярославцев

Андрей Ярославцев

Fredericks

Александр Комлев

Александр Комлев

Ipod

Юрий Деркач

Юрий Деркач

Capitaine Antoine "Walk'n" Marchelli

Пётр Тобилевич

Пётр Тобилевич

Colonel Farje

Альбер Юдерзо

Albert Uderzo

Жерар Пирес

Gérard Pirès

адаптация

Жан-Мишель Чарлир

Jean-Michel Charlier

комикс

Жиль Малансон

Gilles Malençon

адаптация