Четверо против кардинала

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

32

Катрин Журдан
Catherine Jourdan
La reine
Робер Фавар
Robert Favart
Tréville
Доминик Зарди
Dominique Zardi
Bourreau
Бернар Ла Жарриж
Bernard Lajarrige
Un aubergiste de Bauvais
Андре Баден
André Badin
2e garde gros
Даниэль Чеккальди
Daniel Ceccaldi
Louis XIII
Бернард Хэллер
Bernard Haller
Richelieu / Buckingham
Жерар Ринальди
Gérard Rinaldi
Planchet (в титрах: Les Charlots)
Жерар Филипелли
Gérard Filippelli
Mousqueton (в титрах: Les Charlots)
Жан Саррю
Jean Sarrus
Bazin (в титрах: Les Charlots)
Жан-Ги Фешнер
Jean-Guy Fechner
Grimaud (в титрах: Les Charlots)
Джозефин Чаплин
Josephine Chaplin
Constance
Поль Пребуа
Paul Préboist
Le père Joseph
Карин Петерсен
Karin Petersen
Milady
Жак Сейлер
Jacques Seiler
Rochefort
Жан Вальмон
Jean Valmont
D'Artagnan
Иван Танги
Yvan Tanguy
Athos
Жиб Гроссак
Gib Grossac
Porthos
Бернар Менез
Bernard Menez
Gouverneur Bastille
Жорж Мансар
Georges Mansart
Aramis
Жак Легра
Jacques Legras
Alexandre Dumas
Игорь Де Савитч
Igor De Savitch
Capitaine des gardes
Макс Монтавон
Max Montavon
Gros officier barbu
Жак Динам
Jacques Dynam
L'aubergiste
Бернар Мюссон
Bernard Musson
Филипп Кастелли
Philippe Castelli
Серж Берри
Serge Berry
Gouverneur de Londres
Андре Дюма
André Dumas
Laquais Constance
Поль Мерси
Paul Mercey
Paysan rubicond
Иван Шиффр
Yvan Chiffre
Garde qui louche
Жан-Мари Пролье
Jean-Marie Proslier
L'aubergiste à Calais
François Xavier Carrot
François Xavier Carrot
Cocher de Constance

Художники

1

Уильям Оливье
William Olivier

Композиторы

1

Шарло
Les Charlots

Съёмочная группа

1

Сильви Пулет
Sylvie Poulet

Режиссёры

1

Андре Юнебель
André Hunebelle

Монтажёры

1

Пьер Джиллетт
Pierre Gillette

Операторы

1

Клод Робен
Claude Robin

Продюсеры

1

Бернар Артиг
Bernard Artigues

Съёмочная группа

1

Макс Дюи
Max Douy

Переводчики

1

Ирина Ус
Ирина Ус

Режиссёры дубляжа

1

Исай Гуров
Исай Гуров

Актёры дубляжа

16

Артем Карапетян
Артем Карапетян
Герман Качин
Герман Качин
Bazin (в титрах: Les Charlots)
Всеволод Ларионов
Всеволод Ларионов
Вадим Захарченко
Вадим Захарченко
Rochefort
Ян Янакиев
Ян Янакиев
Le père Joseph
Александр Белявский
Александр Белявский
Леонид Трутнев
Леонид Трутнев
Grimaud (в титрах: Les Charlots)
Эдуард Изотов
Эдуард Изотов
Louis XIII
Надежда Румянцева
Надежда Румянцева
Ольга Григорьева
Ольга Григорьева
Milady
Вадим Спиридонов
Вадим Спиридонов
D'Artagnan
Людмила Карауш
Людмила Карауш
Constance
Владимир Прохоров
Владимир Прохоров
Porthos
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
La reine
Алексей Панькин
Алексей Панькин
Mousqueton (в титрах: Les Charlots)
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Planchet (в титрах: Les Charlots)

Сценаристы

2

Александр Дюма отец
Alexandre Dumas
роман
Жан Ален
Jean Halain