Новелла

Хосе Сакристан

José Sacristán

Трини Алонсо

Trini Alonso

Condesa

Мануэль Сарсо

Manuel Zarzo

Simonson

Пастор Серрадор

Pastor Serrador

Blandois

Марисоль Аюсо

Marisol Ayuso

Margaret

Хосе Риесго

José Riesgo

Симон Арриага

Simón Arriaga

Висенте Санджованни

Vicente Sangiovanni

Tal-Lon

Хосе Луис Лисальде

José Luis Zalde

Ромеро Годой

Romero Godoy

Francisco Lynch

Серджо Доре

Sergio Doré

Villefort

Сусана Эстрада

Susana Estrada

Coral

Ампаро Баро

Amparo Baró

Condesa Lidia

Хуан Диего

Juan Diego

Frederick Wentworth

Хулия Гутьеррес Каба

Julia Gutiérrez Caba

Кармен Маура

Carmen Maura

Хосе Мария Поу

José María Pou

Profesor Malowsky

Луис Варела

Luis Varela

Edmundo Sparkler

Лоренсо Робледо

Lorenzo Robledo

Луис Давила

Luis Dávila

Maximiliano

Дэвид Арю

David Areu

Bautista

Анхель дель Позо

Ángel del Pozo

Альфредо Майо

Alfredo Mayo

Карлос Ларраньяга

Carlos Larrañaga

Andres

Хулия Мартинес

Julia Martínez

Ana

Серхио Мендисабаль

Sergio Mendizábal

Director General

Вентура Ольер

Ventura Oller

Marinero

Луис Барберо

Luis Barbero

Presidente

Эмилио Лагуна

Emilio Laguna

Telefonista

Хосе Йепес

José Yepes

Riglos

Антонио Касас

Antonio Casas

Alonso

Луис Барбо

Luis Barboo

Paco El Herrero

Моника Рандаль

Mónica Randall

Amalia

Мария Силва

María Silva

Ana Karenina

Эмилио Родригес

Emilio Rodríguez

Чиро Бермехо

Chiro Bermejo

Carcelero

Фернандо Рубио

Fernando Rubio

Inspector de prisiones

Франсиско Санс

Francisco Sanz

Comandante

Сесар Охинага

César Ojinaga

Педро Родригез Де Кеведо

Pedro Rodríguez de Quevedo

Мануэль Галлардо

Manuel Gallardo

Juan Lucas

Мануэль Арбо

Manuel Arbó

Ciego

Венансио Муро

Venancio Muro

Littimer

Эктор Кирога

Héctor Quiroga

Мария Вико

María Vico

Анхела Росаль

Ángela Rosal

Kate

Мануэль Перейро

Manuel Pereiro

Godoy

Ампаро Солер Леаль

Amparo Soler Leal

Агустин Гонсалес

Agustín González

Augusto

Мария Луиза Понте

María Luisa Ponte

Isabel

Мими Муньос

Mimí Muñoz

Lady Lucas

Гильермо Марин

Guillermo Marín

Хулиан Наварро

Julián Navarro

Альфонсо дель Реаль

Alfonso del Real

Aznar

Хосе Мануэль Сервино

José Manuel Cervino

Policía

Мэйти Бласко

Maite Blasco

Anne

Карлес Велат

Carles Velat

Sr. Burrage

Монтсеррат Карулья

Montserrat Carulla

Doña María Antonia

Вики Пенья

Vicky Peña

Viera

Фернандо Гильен

Fernando Guillén

Víctor

Фернандо Рей

Fernando Rey

Кармен Элиас

Carmen Elías

Aglaya

Марио Гас

Mario Gas

Don Francisco

Энрик Махо

Enric Majó

Yevgueni

Марта Анхелат

Marta Angelat

Nastasia

Мерседес Сампьетро

Mercedes Sampietro

Betsy

Лола Эррера

Lola Herrera

Catalina Morland

Жоан Пера

Joan Pera

Mocoso

Лола Кордон

Lola Cordón

Sra. Meagles

Лурдес Барба

Lourdes Barba

Doncella

Анхельс Моль

Àngels Moll

Dr. Prance

Роса Мария Сарда

Rosa Maria Sardà

Хоан Боррас

Joan Borràs

Filer

Маифе Хиль

Maife Gil

Varia

Чаро Лопес

Charo López

Elvira Domínguez

Конча Леса

Concha Leza

Luisa

Кристофер Брайт

Alfred Lucchetti

Мариса де Леса

Marisa de Leza

Sara

Хуан Хосе Отеги

Juan José Otegui

Danchenko

Роса Фонтана

Rosa Fontana

Carmen

Хосе Мария Лабернье

José María Labernié

Médico

Тереса Гвайда

Teresa Guaida

Louise

Кандида Тена

Cándida Tena

Candela

Мануэль Сориано

Manuel Soriano

Arturo

Аналия Гаде

Analía Gadé

Julia

Элиса Монтес

Elisa Montés

Elvira

Феликс Фернандес

Félix Fernández

Don Fermín

Луиса Сала

Luisa Sala

Princesa Cherbatzki

Эрасмо Паскуаль

Erasmo Pascual

Plochkin

Мерседес Алонсо

Mercedes Alonso

Curra de Albornoz

Рикардо Уртадо

Ricardo Hurtado

Jorge

Анхель Алварес

Ángel Álvarez

Don Benigno

Луис Моррис

Luis Morris

Tommy Traddles

Рамон Ваккаро

Ramón Vaccaro

Comisario

Хосе Мария Каффарель

José María Caffarel

Cuitiño

Мария Хосе Альфонсо

María José Alfonso

Juanita

Кармен де ла Маса

Carmen de la Maza

Beatriz

Антонио Медина

Antonio Medina

Bacciochi

Мария Хесус Ойос

María Jesús Hoyos

Мария дель Пуй

María del Puy

Beatriz

Хульета Серрано

Julieta Serrano

Olivia

Мария Элена Флорес

María Elena Flores

Limpiadora

Шавьер Элоррьяга

Xabier Elorriaga

Roberto

Фернандо Дельгадо

Fernando Delgado

Carlos

Висенте Хисберт

Vicente Gisbert

Хосеп Мингель

Josep Minguell

Robert

Росанна Янни

Rosanna Yanni

Vizcondesa de Beausant

Франсиско Гихар

Francisco Guijar

Tip Dorrit

Хосе Рамон Пардо

José Ramón Pardo

Асунсьон Балагер

Asunción Balaguer

Марта Пуг

Marta Puig

Тина Сайнс

Tina Sáinz

Pepita Jiménez

Хосе Мария Прада

José María Prada

Carabel

Хосе Виво

José Vivó

Herrera

Рафаэла Апарисио

Rafaela Aparicio

Marta

Чаро Сориано

Charo Soriano

Isabella

Мариса Порсель

Marisa Porcel

Miss Blarney

Фернандо Санчес Полак

Fernando Sánchez Polack

Andrés 'El Zapatero'

Энрике Наварро

Enrique Navarro

Kuleshov

Пилар Бардем

Pilar Bardem

Condesa Nordston

Висенте Аро

Vicente Aro

Joe

Фернандо Рансанс

Fernando Ransanz

Lacayo

Мариса Паредес

Marisa Paredes

Doña Xima

Тони Дюран

Antonio Durán

Alfred

Хуан де Аро

Juan de Haro

Хавьер Лойола

Javier Loyola

Bofarull

Хуан Луис Гальярдо

Juan Luis Galiardo

Tomas

Санчо Грасия

Sancho Gracia

Don Félix de Montemar

Эмильяно Редондо

Emiliano Redondo

L. Zamora

Маноло Отеро

Manolo Otero

Мануэль Калво

Manuel Calvo

Cobrador

Пако Саньюдо

Paco Sañudo

Roque 'El Moñigo'

Мириам Де Маэсту

Myriam De Maeztu

Lady Jane Sheepshanks

Эмилио Гутьеррес Каба

Emilio Gutiérrez Caba

Liov

Глория Муньос

Gloria Muñoz

Хосе Санчо

José Sancho

Manolo Torre

Альберто Алонсо

Alberto Alonso

Celipin

Карлос Эстрада

Carlos Estrada

Álvaro

Хуан Карлос Гальван

Juan Carlos Galván

Мари Пас Пондаль

Mary Paz Pondal

Maria

Рамиро Оливерос

Ramiro Oliveros

Lord Arthur Saville

Кандида Лосада

Cándida Losada

Agrafena

Игнаси Абадаль

Ignasi Abadal

Пеп Саис

Pep Sais

Gracie

Víctor Valverde

Víctor Valverde

Steerforth

Хемма Куэрво

Gemma Cuervo

Cristina

Ана Белен

Ana Belén

Amada Dorrit

Вероника Форке

Verónica Forqué

Isla

Тереле Павес

Terele Pávez

Marisa

Виктория Вера

Victoria Vera

Gertru

Мариано Осорес

Mariano Ozores

Эмма Коэн

Emma Cohen

Mercedes

Рикардо Мерино

Ricardo Merino

Estebanillo

Ricardo Tundidor

Ricardo Tundidor

James Morland

Пилар Муньос

Pilar Muñoz

Mado Francina

Хоакин Дисента Алонсо

Joaquín Dicenta Alonso

Феликс Фафос

Félix Dafauce

General Tilney

Бени Деус

Beni Deus

Isaac

Рикардо Паласиос

Ricardo Palacios

Mieguev

Хосе Мартин

Pepe Martín

Edmundo Dantés

Антонио Альфонсо

Antonio Alfonso

Doctor

Роберто Крус

Roberto Cruz

Alguacil

Хоакин Памплона

Joaquín Pamplona

Olalla

Антонио Вико

Antonio Vico

Альваро де Луна

Álvaro de Luna

Cavaletto

Хосе Орхас

José Orjas

Jeremías Flintwinch

Флорентино Алонсо

Florentino Alonso

Steerforth niño

Энрике Сан Франсиско

Enrique San Francisco

Грасита Моралес

Gracita Morales

Лали Сольдевила

Laly Soldevila

Flora Finching

Перла Кристаль

Perla Cristal

Eugenia de Montijo

Рожелио Мадрид

Rogelio Madrid

Ана Мария Моралес

Ana María Morales

Херман Кобос

Germán Cobos

Хулиан Перес Авила

Julián Pérez Ávila

Abate Faria

Ампаро Марти

Amparo Martí

Actriz 1ª

Хоакин Диаз

Joaquín Díaz

Мари Гонсалес

Mary González

Nanon

Хосе Ньето

José Nieto

Don Andrés

Карлос Касаравилла

Carlos Casaravilla

Príncipe Cherbatzki

Ивонна Сентис

Ivonne Sentis

La Mica

Хайме Бланч

Jaime Blanch

Luis Vargas

Ампаро Валье

Amparo Valle

La madre

Мануэль Александре

Manuel Alexandre

Dionisio

Мануэль Андрес

Manuel Andrés

Francisco

Кармен Фортуни

Carmen Fortuny

Pet Meagles

Алисия Эрмида

Alicia Hermida

Julia Ruiz

Мария Исберт

María Isbert

C. Matilde

Пако Вальядарес

Paco Valladares

Conde Vronski

Мануэль Техада

Manuel Tejada

John Thorpe

Франсиско Мерино

Francisco Merino

Federico Dorrit

Хосе Луис Коль

José Luis Coll

Eladio

Маргарита Мас

Margarita Mas

Portera

Мария Луиса Мерло

María Luisa Merlo

Lilliam

Хосе Луис Манрике

José Luis Manrique

Detective 2º

Фиорелья Фальтояно

Fiorella Faltoyano

Fanny Dorrit

Альфредо Альба

Alfredo Alba

Jose Mari Lucas

Сандра Мило

Sandra Milo

Энрик Арредондо

Enric Arredondo

Juanito Chivery

Эусебио Понсела

Eusebio Poncela

Basarov

Лола дель Пино

Lola del Pino

Madre Superiora

Мигель Рельян

Miguel Rellán

Антонио Гамеро

Antonio Gamero

Don José

Хосеп Пеньяльвер

Josep Peñalver

Carcelero

Кончита Гоянес

Concha Goyanes

Adela

Пако Расионеро

Paco Racionero

Клаудия Грави

Claudia Gravy

Flowers

Хоан Йанерас

Joan Llaneras

Harville

Хуан Антонио Рикельме

Juan Antonio Riquelme

Donchoff

Феликс Ротаэта

Félix Rotaeta

Don Moisés

Хоакин Инохоса

Joaquín Hinojosa

Miguel

Мери Лейва

Mery Leyva

Антонио Каналь

Antonio Canal

Enrique

Biel Moll

Biel Moll

Мария Аскерино

María Asquerino

Эльвира Кинтилья

Elvira Quintillá

Хосе Франко

José Franco

Sr. Omer

Ана де Лейва

Ana de Leyva

Ana

Мануэль Дисента

Manuel Dicenta

Micawber

Валериано Андрес

Valeriano Andrés

Don Jose

Хосе Сепульведа

José Sepúlveda

Fletcher

Хосе Бленч

José Blanch

Ginesta

Хосе Лифанте

José Lifante

Кончита Бардем

Conxita Bardem

Bielonskaya

Miguel Muniesa

Miguel Muniesa

Sr. Dantés

Карлос Лусена

Carlos Lucena

Sr. Tarrant

Хуан Виньяльонга

Juan Viñallonga

Рамон Понс

Ramón Pons

Nombela

Кармен Мартинес Сьерра

Carmen Martínez Sierra

Doña Nieves

Хуан Сала

Juan Sala

Morton

Монтсеррат Хулио

Montserrat Julió

Лали Ромай

Lali Romay

Фабиан Конде

Fabián Conde

Hombre

Мари Анхелес Асеведо

Mari Ángeles Acevedo

Tía Emergencia

Мерседес Барранко

Mercedes Barranco

Betty Knowles

Милагрос Гихарро

Milagros Guijarro

Mujer Guardarropa

Хосефина Серратоса

Josefina Serratosa

Balbi

Луис Прендес

Luis Prendes

Pedro Vargas

Хесус Тордесильяс

Jesús Tordesillas

Obispo Myriel

Маручи Фресно

Maruchi Fresno

Tía Lutgarda

Хосе М. Роберо

José M. Rodero

Jaime

Хосе Бодало

José Bódalo

Don Félix

Leo Anchóriz

Leo Anchóriz

Principe

Палома Валдес

Paloma Valdés

Etel

Мануэль Пейро

Manuel Peiró

Аугусто Бескос

Agustín Bescos

Juez 2

Хоакин Гомес

Joaquín Gómez

Máscara 3

Луис Пенья

Luis Peña

Даниэль Мартин

Daniel Martín

Рамон Дуран

Ramón Durán

Caracol

Адольфо Тоус

Adolfo Thous

Hombre

Хосефина Диас

Josefina Díaz

Sra. Potter

Мерседес Прендес

Mercedes Prendes

Betsy Trotwood

Ана Мария Ноэ

Ana María Noé

Sra. Steerforth

Мария Луиса Сан Хосе

María Luisa San José

Marisol

Anna Maria Barbany

Anna Maria Barbany

Adelina

Хосефина Гюэлл

Josefina Güell

Марта Падован

Marta Padovan

Кармен Контрерас

Carmen Contreras

Ana

Диана Сорел

Diana Sorel

Madame de Lamballe

Nela Conjiu

Nela Conjiu

Tía de Finching

Мария Элиас

Maria Elías

Фернандо Чинарро

Fernando Chinarro

Fombellida

Алисия Агут

Alicia Agut

Madre de Félix

Фернандо Ногерас

Fernando Nogueras

Espinosa

Розарио Гарсия Ортега

Rosario García Ortega

Sra. Clennam

Франсиско Пиерра

Francisco Pierrá

Posadero

Маргарита Эстебан

Margarita Esteban

Presa

Хесус Пуэнте

Jesús Puente

Bravide

Мануэль Галиана

Manuel Galiana

Dr. Jordan

Пеп Мунне

Pep Munné

Dionisio

Хоакин Кремель

Joaquín Kremel

Perico

Маргарита Калаорра

Margarita Calahorra

Maura

Хуанито Наварро

Juanito Navarro

Sacristán

Африка Пратт

África Pratt

Pequitas

Глория Камара

Gloria Cámara

Goyita Lucas

Антонио Ирансо

Antonio Iranzo

Cuttle

Консуэло де Ниева

Consuelo de Nieva

Katel

Мануэль Видал

Manuel Vidal

Turista

Камино Дельгадо

Camino Delgado

Mrs. Musgrove

Фина Монтес

Gina Montes

Ирена Гутьеррес Каба

Irene Gutiérrez Caba

Хосе Рубио

Pepe Rubio

Bielayev

Мануэль Мансанеке

Manuel Manzaneque

Escudero

Томас Бланко

Tomás Blanco

Meagles

Нурия Гимено

Nuria Gimeno

Agueda

Анхель Менендес

Ángel Menéndez

Pastor

Лус Маркес

Luz Márquez

Denise

Мариса Техада

Marisa Tejada

Паула Мартель

Paula Martel

Серафин Гарсиа Васкес

Serafín García Vázquez

Роберто Мартин

Roberto Martín

Juan

Хоакин Бланко

Joaquín Blanco

Sobrino

Льюис Нонель

Lluís Nonell

Хорди Серрат

Jordi Serrat

Lambeth

Эдуардо Беа

Eduardo Bea

Хулио Нуньес

Julio Núñez

Dimitri

Луис Санчес Полак

Luis Sánchez Polack

Padre

Хосе Мария Лусена

José María Lucena

Pepe

Бланка Сендино

Blanca Sendino

Sra. Gummidge

Франсиско Марсо

Francisco Marsó

Висенте Солер

Vicente Soler

Dr. Strong

Марибель Мартин

Maribel Martín

Becky

Антонио Пуга

Antonio Puga

Murdstone

Сесар де Барона

César Varona

Альберто Фернандес

Alberto Fernández

Giner

Алисия Альтабелья

Alicia Altabella

Candora

Антонио Синтадо

Antonio Cintado

Sr. Spenlow

Лола Лемос

Lola Lemos

Ama

Педро Мари Санчес

Pedro Mari Sánchez

Alioscha

Висенте Хиль

Vicente Gil

Хуанхо Менендес

Juanjo Menéndez

Хосе Кальво

José Calvo

Jean Valjean

Маноло Гомес Бур

Manolo Gómez Bur

Jacinto

Рафаэль Дуран

Rafael Durán

Alfonso Castizo

Alfonso Castizo

Рикардо Пальмерола

Ricardo Palmerola

Luisito

Ана Мария Видаль

Ana María Vidal

Harriet Smith

Мария Хосе Гойянес

María José Goyanes

Luisa

Мари Каррильо

Mary Carrillo

Иран Эори

Irán Eory

Валентин Торнос

Valentín Tornos

Pedro

Эрминия Техела

Herminia Tejela

Rita 'La Tonta'

Антонио дель Реаль

Antonio del Real

Мануэль Тоскано

Manuel Toscano

María Mahor

María Mahor

Пилар Клеменс

Pilar Clemens

Georgette

Иван Тубау

Iván Tubau

Pardon

Фернандо Конде

Fernando Conde

Тони Валенто

Tony Valento

Marcial

Хосе Мария Алварез

José María Álvarez

Маноло Каль

Manolo Cal

Joven 2

Javier Dotú

Javier Dotú

Andrea Cavalcanti

Сесилия Вильярреаль

Cecilia Villarreal

Margarita

Рафаэль Аркос

Rafael Arcos

Arturo Clennam

José Luis Sanjuán

José Luis Sanjuán

Dimas

Рафаэль Англада

Rafael Anglada

Josep Castillo Escalona

Josep Castillo Escalona

Dignatario

Марго Коттенс

Margot Cottens

Federica

Ramón Corroto

Ramón Corroto

John

Ана Карвахаль

Ana Carvajal

Пакита Виллальба

Paquita Villalba

Мигель Армарио

Miguel Armario

Caballero 4

Гильермо Кармона

Guillermo Carmona

Cliente

Сильвия Тортоса

Silvia Tortosa

Florencia

Энкарна Пасо

Encarna Paso

Kalvani

Хуан Рибо

Juan Ribó

Сюзанна Каналес

Susana Canales

Duquesa de Vara

Сесилия Рот

Cecilia Roth

Susana

Палома Уртадо

Paloma Hurtado

Josefa

Хосе Сегура

José Segura

Criado

Блаки

Blaki

Besausire

Мария Альварес

María Álvarez

Мария Луиза Рубио

María Luisa Rubio

Hortensia

Альфредо Алькон

Alfredo Alcón

Пабло Ойос

Pablo Hoyos

Marques de Valdeiglesias

Дамиан Веласко

Damián Velasco

Мария Массип

María Massip

Dolly

Джоув Кампуцано

Giove Campuzano

Estrella

Хосе Мария Эскуэр

José María Escuer

Daniel Peggotty

Мария Эстер Васкес

María Esther Vázquez

Антонио Морено

Antonio Moreno

Sr. Dick

Cuqui Fierro

Cuqui Fierro

Роберто Льямас

Roberto Llamas

El Greco

Мари Пас Баллестерос

Mari Paz Ballesteros

Teresa

Луис Сан Мартин

Luis San Martín

Маргарита Лосано

Margarita Lozano

Maria Lista

Кета Клавер

Queta Claver

Карла Кристи

Carla Cristi

Sra. Farrinder

Сонсолес Бенедикто

Sonsoles Benedicto

Teresa

Мария Сааведра

María Saavedra

Eleanor Tilney

Хуан Велилья

Juan Velilla

Peter Westlaka

Пилар Веласкес

Pilar Velázquez

Hermana

Сантьяго Риверо

Santiago Rivero

Dr. Baston

Луис Перес де Леон

Luis Pérez de León

Ана Фарра

Ana Farra

Тереса Рабаль

Teresa Rabal

Cosette

Франциско Моран

Paco Morán

César Romero

Лина Росалес

Lina Rosales

Ana Stern

Карлос Бальестерос

Carlos Ballesteros

Jasper

Руперто Арес

Ruperto Ares

Joven 3

Лола Гаос

Lola Gaos

Affery

Хосеп Мария Ангелат

Josep Maria Angelat

General Yepanchin

Карлес Льорет

Carles Lloret

Arthur Enderson

Антонио Сарра

Antonio Sarrá

Tabernero

Изабель Пальярес

Isabel Pallarés

Srta. Michonneau

Педро Семпсон

Pedro Sempson

D. Alonso

Luis María Lasala

Luis María Lasala

Brazo Rojo

Виктория Родригез

Victoria Rodríguez

Tattycoram

Энрике Гитарт

Enrique Guitart

Франсиско Альгора

Francisco Algora

Карлос Ибарсабаль

Carlos Ibarzábal

Sr. Morell

Пилар Монтехо

Pilar Montejo

Консепсьон Аркимбо

Concepció Arquimbau

Mercè

Marcela Yurfa

Marcela Yurfa

Martha

Монтсеррат Бленч

Montserrat Blanch

Fanasim

Конча Куэтос

Concha Cuetos

Rosario

Николас Дуэньяс

Nicolás Dueñas

Basil

Нурия Торрай

Nuria Torray

Doña Sol

Antonio Gandía

Antonio Gandía

Nikolai

Хасинто Мартин

Jacinto Martín

Señor Vulpian

Пилар Лагуна

Pilar Laguna

Мер Касас

Mer Casas

Doncella

Мэри Бегона

Mary Begoña

Херардо Малья

Gerardo Malla

Daniel

Карлос Менди

Carlos Mendy

Abel Magwitch

Carmen Guardón

Carmen Guardón

Cocinera

Julio Goróstegui

Julio Goróstegui

Abuelo Loco

Хулия Пенья

Julia Peña

Франсиско Касарес

Francisco Casares

El padre

Эмилия Рубио

Emilia Rubio

Gemma

Альфредо Гарридо

Alfredo Garrido

Висенте Баньо

Vicente Bañó

Narrador

Гильермо Идальго

Guillermo Hidalgo

Анхель Террон

Ángel Terrón

Nikijorov

Мария Пинар

María Pinar

Marica

Хоакин Эскола

Joaquín Escola

Marcos

Мари Кармен Прендес

Mari Carmen Prendes

Alosia

Антонио Кобос

Antonio Cobos

Мануэль Бриева

Manuel Brieva

Inspector

Клара Бенайас

Clara Benayas

Антонио Феррандис

Antonio Ferrandis

Napoleon

Сесар Годой

César Godoy

Juanito Velarde

Мэйбл Карр

Mabel Karr

Хулиан Матеос

Julián Mateos

Конча Рабаль

Concha Rabal

Secretaria

Анибал Вела мл.

Aníbal Vela hijo

Luis

Анхель Леон

Ángel León

Bill

Луис Мария Хидальго

Luis María Hidalgo

Joe

Dora Santacreu

Dora Santacreu

Sra. Tarrant

Флоринда Чико

Florinda Chico

Belén Cristino

Belén Cristino

Lili

Педро Осинага

Pedro Osinaga

Herbert Pocket

Франсиско Пикер

Francisco Piquer

Alexis Karenin

Альфонсо Самбрано

Alfonso Zambrano

Cabo de la Guardia Civil

Марио Морено

Mario Moreno

Ivanov

Мара Хоянес

Mara Goyanes

Аврора Редондо

Aurora Redondo

Рикардо Люсия

Ricardo Lucía

Góngora

Хосе Гуардиола

José Guardiola

Inspector Javert

Мария Густафссон

Maria Gustafsson

Sra. Dofour

Исмаэль Мерло

Ismael Merlo

Vicario

Carlos Villafranca

Carlos Villafranca

Len

Мария Куадра

María Cuadra

Роса Паломар

Rosa Palomar

Amiga 1

Фернандо Ильбек

Fernando Hilbeck

Pablo Klein

Майрата О’Висиедо

Mayrata O'Wisiedo

Lizaveta

Хосе Луис Эредия

José Luis Heredia

Франсиско Ортуньо

Francisco Ortuño

Эулалия Боя

Eulalia Boya

Асунсьон Виториа

Asunción Vitoria

Хесус Красио

Jesús Cracio

Чаро Сапардьель

Charo Zapardiel

Victoria

Иоланда Риос

Yolanda Ríos

Katia

Вероника Лухан

Verónica Luján

Мануэль Торремоча

Manuel Torremocha

Weston

Хосе Карабиас

José Carabias

Huck

Луис Каррильо

Luis Carrillo

Narrador

Ирен Даина

Irene Daina

D.ª Guiomar

Нелида Кирога

Nélida Quiroga

Señora Allen

Тота Альба

Tota Alba

Sra. General

Ракель Родриго

Raquel Rodrigo

Паула Соверал

Paula Soveral

Emma

Даниэль Дикента

Daniel Dicenta

Levin

Глория Марти

Glòria Martí

Doña Magdalena

Энкарна Санчез

Encarna Sánchez

Sra. Burrage

Хосе Луис Хиль

José Luis Gil

Мигель Паленсуэла

Miguel Palenzuela

Glen Taylor

Майте Брик

Maite Brik

Paulina

Кармен Лосано

Carmen Lozano

Emilia

Педро дель Рио

Pedro del Río

Arana

Mabel Ordóñez

Mabel Ordóñez

Эсперанса Алонсо

Esperanza Alonso

Anastasie

Хуана Химинес

Juana Jiménez

Tia Juhasz

Хосе Мария Ресель

José María Resel

Emilio

Хосе Руис

Pepe Ruiz

Rodriguez

Хосефина Тапиас

Josefina Tapias

Энрик Касамитхана

Enric Casamitjana

Guardia

Мануэль Альберди

Manuel Alberdi

Juez 1

Конча Гомес Конде

Concha Gómez Conde

Doncella

Асунсьон Молеро

Asunción Molero

Monja Primera

Хосе Феликс Монтойя

José Félix Montoya

Guardia 2

Хайме Сегура

Jaime Segura

Рауль Сендер

Raúl Sender

Don Lucas

Антонио Мартинес

Antonio Martínez

Энрике Нуньес

Enrique Núñez

Secretario del Juzgado

Антонио Кейпо

Antonio Queipo

Don Diego

Мариано Осорес

Mariano Ozores Francés

Casby

Маруха Рецио

Maruja Recio

Андрес Мехуто

Andrés Mejuto

Guillermo Dorrit

Магда Мальдонадо

Magda Maldonado

Како Ларраньяга

Kako Larrañaga

Juanillo

Сусана Майо

Susana Mayo

Фернанда Уртадо

Fernanda Hurtado

Lucia

Сальвадор Орхас

Salvador Orjas

Uno

Пепин Сальвадор

Pepín Salvador

Иоланда Фарр

Yolanda Farr

Rosa Luisa Goróstegui

Rosa Luisa Goróstegui

Matrona

Елена Мария Теджейро

Elena María Tejeiro

Doña Consuelo

Хосе Луис Барсело

José Luis Barceló

Director

Анхель Пикасо

Ángel Picazo

Don Antonio

Antipas Galán

Antipas Galán

Диана Сальседо

Diana Salcedo

Tía Concha

Лачи Сото

Luchy Soto

Mrs. Bates

Мари Пас Молинеро

Mari Paz Molinero

Doña Lucía

Хосе Луис Пеликена

José Luis Pellicena

Rodia Raskolnikov

Виктор Пети

Víctor Petit

Tomeu

Лола Кардона

Lola Cardona

Fantina

Алисия Де Ла Маза

Alicia Sáinz de la Maza

Toñuca

Анастасио Кампой

Anastasio Campoy

Тони Солер

Tony Soler

Sra. Micawber

Пабло Санс

Pablo Sanz

Oblonski

Пабло Валенсуела

Pablo Valenzuela

Ippolit

Хосе Мария Момпин

José María Mompín

Pedro

Кармен Росси

Carmen Rossi

Mujer

Manuel Sánchez

Manuel Sánchez

Camarero

Дорис Коль

Doris Coll

Annie Strong

Маргарита Мингильон

Margarida Minguillón

Adelaida

Альберто Бове

Alberto Bové

Robert Martin

Фернандо Техада

Fernando Tejada

Fausto

Антонио Роса

Antonio Rosa

Тереса Уртадо

Teresa Hurtado

Adelina

Хесус Энкита

Jesús Enguita

Camarero 2

Ребека Ромер

Rebeca Romer

Mujer del secretario

Глория Ройг

Glòria Roig

Sra. de Villefort

Альберт Трифоль

Albert Trifol

Manquillo

Эстанис Гонсалес

Estanis González

Caderousse

Педро Луис Леон

Pedro Luis León

Jose Meinster

Мария Ариас

María Arias

Madre

Инма Де Сантис

Inma de Santis

Tali

Модесто Бланч

Modesto Blanch

Brunete

Рафаэль Наварро

Rafael Navarro

Arthur Milton

Мария Хулия Диас

María Julia Díaz

Señorita Segunda

Мара Ласо

Mara Laso

Rosa

Франциско Эрнандес

Francisco Hernández

Хайме Рос

Jaime Ros

Secretario

Луис Торнер

Lluís Torner

Doctor Wassmann

Антонио Лара

Antonio Lara

Criado Botelho

Хуан Амиго

Juan Amigo

Almudena Cotos

Almudena Cotos

Alicia

Энрике Сьюрана

Enrique Ciurana

Chamberlan

Рикардо Гарридо

Ricardo Garrido

Мария Долорес Прадера

María Dolores Pradera

Anastasia

Энрикета Карбальейра

Enriqueta Carballeira

Verena

Хосе Серро

José Cerro

Funcionario 3

Энрике Серро

Enrique Cerro

Pepe

Максимо Мартинес

Máximo Martínez

Марио Силес

Mario Siles

Fotógrafo

Антонио Рекена

Antonio Requena

Cartero

Montserrat García Sagués

Montserrat García Sagués

Katia

Manuel Cebral

Manuel Cebral

Editor

Анхель Асинас

Ángel Acinas

Мария Хесус Лара

María Jesús Lara

Herminia

Лоренсо Рамирес

Lorenzo Ramírez

Agente

Альберто Сола

Alberto Solá

Doctor Perrier

Ана дель Арко

Ana del Arco

La Medica

Гэбриел Агусти

Gabriel Agustí

Roger Price

Хуан Лисаррага

Juan Lizárraga

Frederik Tilney

Joaquín Dicenta

Joaquín Dicenta

German

José Luis Lespe

José Luis Lespe

Barbier

Висенте Вега

Vicente Vega

Autor

Pedro Meyer

Pedro Meyer

Joven 1

Виктор Блас

Víctor Blas

Antonio Colinos

Antonio Colinos

Criado

Francisco Taure

Francisco Taure

Camarero

Asunción Cosgaya

Asunción Cosgaya

Vieja Campesina

Mauricio Lapeña

Mauricio Lapeña

Enrique

Рамон Репарас

Ramón Reparaz

Captain Carter

Мари Кармен Йепес

Mari Carmen Yepes

Энрике Эчеверия

Enrique Echevarría

Cardoso

Энрике Виво

Enrique Vivó

Florian

Хосе Кариде

José Caride

Marquez

Луис Фентон

Luis Fenton

Gania

Фернандо Мильет

Fernando Millet

Telegrafista

Хуан Сантамария

Juan Santamaría

Quino 'El Manco'

Фернандо Себриан

Fernando Cebrián

Ham Peggotty

Анхель Аранда

Ángel Aranda

Ángel

Carlos Piñeiro

Carlos Piñeiro

Jaume Picas

Jaume Picas

Presidente de la comisión

Roger Justafré

Roger Justafré

Perico

Vicenç Manel Domènech

Vicenç Manel Domènech

Alonso

Микель Корс

Miquel Cors

Máscara 1

Надала Батисте

Nadala Batiste

Педро Хиль

Pedro Gil

Abuelo

Francisca Ferrándiz

Francisca Ferrándiz

Daria

Аврора Гарсия

Aurora García

Marina

Ксавьер де Льоренс

Xavier de Llorens

Maria Jesús Lleonart

Maria Jesús Lleonart

María hija

Нурия Дюран

Nuria Durán

Alexandra

Энрик Серра

Enric Serra

Ferdichenco

Роджер Руис

Roger Ruiz

Хосе Мария Лана

Josep Mariya Lana

Kolia

Francesc Figuerola

Francesc Figuerola

Christian

Mercè Bruquetas

Mercè Bruquetas

Señora Enderson

Carla Martín

Carla Martín

Francesc Alborch

Francesc Alborch

Луис Посада

Luis Posada

Doctor

Флора Солер

Flora Soler

Criada

Antonio Calderón

Antonio Calderón

Франциско Вол

Francesc Vals

Камилло Гарсия

Camilo García

Keller

Фернандо Уллоа

Fernando Ulloa

Bertuccio

Хуан Дзанни

Juan Zanni

Ptisin

Монтсеррат Порта

Montserrat Porta

Maria Loca

Хосе Мария Гильен

José María Guillén

Eugene de Rastignac

Берта Риаса

Berta Riaza

Мария Рас

María Rus

La Juhasz

Maria Stern

Maria Stern

Габриэль Льопарт

Gabriel Llopart

Prince

Карлос Лемос

Carlos Lemos

Goriot

Хоакин Молина

Joaquín Molina

John

Мерседес Борке

Mercedes Borqué

Sra. Couture

Педро де Пауль

Ignacio de Paúl

Cagliostro

Ампаро Сото

Amparo Soto

Margarita

София Касарес

Sofía Casares

Pilintín

Сьюзан Тафф

Susan Taff

Camarera

Асунсьон Матеос

Asunción Mateos

Алехандро Уллоа

Alejandro Ulloa

D. Pedro de Montemar

Хоакин Ферре

Joaquín Ferré

Джулия Тружильо

Julia Trujillo

Silvia

Анастасио де ла Фуэнте

Anastasio de la Fuente

Sereno

Хосе Альбьяч

José Albiach

Angel Leon

Angel Leon

Симон Кабидо

Simón Cabido

Мануэль Диас Гонсалес

Manuel Díaz González

Maite Matalonga

Maite Matalonga

Эмилио Портела

Emilio Portela

Мари Кармен Мартин

Mari Carmen Martín

Niña

Марио Бустос

Mario Bustos

Виктор Рока

Víctor Roca

Фелипе Мартин Пуэртас

Felipe Martín Puertas

Tonto

Франциско Матесанс

Francisco Matesanz

Camarero

Луис Гарсия Ортега

Luis García Ortega

Don Álvaro

Antonio Martelo

Antonio Martelo

General Castaños

Хуан Антонио Гальвес

Juan Antonio Gálvez

Norberto

Анхела Капилла

Ángela Capilla

Rosalinda

Селия Кастро

Celia Castro

Кармен Утрийя

Carmen Utrilla

Celine

Феликс Наварро

Félix Navarro

Doctor Castelo

Карлос Марсет

Carlos Marcet

Andrés

Хосе Лара

José Lara

Ампаро Климент

Amparo Climent

Мария Луиза Арментерос

Luisa Armenteros

Felipa

Мария Хесус Сирвент

María Jesús Sirvent

Франсиско Грихальдо

Francisco Grijalvo

Tirante

Хуан Мигель Куэста

Juan Miguel Cuesta

R. Correa

Пилар Пучоль

Pilar Puchol

Penélope

Мерседес Лескано

Mercedes Lezcano

María

Фернандо Марин

Fernando Marín

Juan

Карола Фернан Гомез

Carola Fernán Gómez

Ermelinda

Феликс Бритос

Félix Britos

Secretario

Фернандо Баэса

Fernando Baeza

Criado

Сюзанна Мара

Susana Mara

Алехандра Нило

Alejandra Nilo

Annette

Бриджитт Трейс

Brigitte Trace

Мигель Анхель

Miguel Ángel

Lebedev

Исабель Мария Перес

Isabel María Pérez

Alicia Sampelayo

Хуана Асорин

Juana Azorín

Patrona

Хосе Антонио Амор

José Antonio Amor

Мануэль Андраде

Manuel Andrade

Hombre

Мануэль Сальгеро Луке

Manuel Salgueró

Jack Maldon

Лола Муньос

Lola Muñoz

Мария Хосе Валеро

María José Valero

Палома Пахес

Paloma Pagés

Sara

Мари Лус Ольер

Mari Luz Olier

Мария Фернанда Д’Окон

María Fernanda D'Ocón

Мария Луиза Ариас

María Luisa Arias

Señora Thorpe

Flor de Bethania

Flor de Bethania

Luisa

Хосе Луис Гарсия

José Luis García

Кармен Саес

Carmen Sáez

Brigida

Элиза Рамирес

Elisa Ramírez

Agnes Wickfield

Артуро Лопез

Arturo López

Knightley

Пепита Отеро

Pepita Otero

Палома Морено

Paloma Moreno

María de los Ángeles Hortelano

María de los Ángeles Hortelano

Марсиаль Замбрана

Marcial Zambrana

Асунсьон Вильямиль

Asunción Villamil

Tia Polly

Марио Алекс

Mario Álex

Secretario

Марио Ромеро

Mario Romero

Изабель Галлардо

Isabel Gallardo

Маруджа Вико

Maruja Vico

Пакита Фернандез

Paquita Fernández

Хосе Луис Мартин

José Luis Martín

Botones

Асунсьон Монтихано

Asunción Montijano

Madre de Elisa

Елена Эспехо

Elena Espejo

Eugenia

Хуан Антонио Кастро

Juan Antonio Castro

Хосе Антонио Феррер

José Antonio Ferrer

Fabián

Рафаэль Герреро

Rafael Guerrero

Teo Domínguez

Мария Каро

Maria Caro

Alumna 2

Antonio Jabalera

Antonio Jabalera

Мария Бургос

María Burgos

Jacqueline

Эдуардо Гарсия

Eduardo García

Хулия Лоренте

Julia Lorente

Конча Баньюльс

Concha Bañuls

Abuela

Антонио Сьерро

Antonio Cerro

Хосе Креспо

José Crespo

Don Luís

Антонио Асебаль

Antonio Acebal

Actor Viejo

Matilde Fluixá

Matilde Fluixá

Alumna 1

Ампаро Памплона

Amparo Pamplona

Mercedes Ruiz

Elena Sendón

Elena Sendón

Carlos Juliá

Carlos Juliá

Мари Дельгадо

Mary Delgado

Juana

Паскуаль Мартин

Pascual Martín

Fiscal

Флора Мария Альваро

Flora María Álvaro

Хулио Монья

Julio Monje

Militar

Артуро Армада

Arturo Armada

Cardenal

Лола Лосада

Lola Losada

Henrietta

Джулия Льоренте

Julia Llorente

Juan Ramón Torremocha

Juan Ramón Torremocha

Tom

Феликс Касас

Félix Casas

Dueño del Cafe

Fernando Romero

Fernando Romero

Хулио Наварро

Julio Navarro

Bolis

Антонио Дельгадо

Antonio Delgado

Realizador

Кармен Лухан

Carmen Luján

Sra. Crupp

Мария Долорес Диаз

María Dolores Díaz

Maria

Энрике Клосас

Enrique Closas

Soldado

Кристина Виктория

Cristina Victoria

Elvira

Элиса Лагуна

Elisa Laguna

Джемма Грау

Gemma Grau

Carlota

Fernando de Anguita

Fernando de Anguita

Regidor

José Torremocha

José Torremocha

Caballero 3

Инес Родригез

Inés Rodríguez

Antonia

Adela Escartín

Adela Escartín

Sra. Vauquer

Пепа Террон

Pepa Terrón

Doncella

Авелино Кановас

Avelino Cánovas

Хосе Энрике Камачо

José Enrique Camacho

Dionisio

Мануэль Алехандро

Manuel Alejandro

Мария Долорес Хисперт

María Dolores Gispert

Eugenia Danglars

Леонор Томаш

Leonor Tomás

Альфонсо Галлардо

Alfonso Gallardo

Manuel

Фабио Леон

Fabio León

Сильвия Виво

Silvia Vivó

Marga

Мария Матильда Альмендрос

Maria Matilde Almendros

Marquesa

Роберто Дэниэл

Roberto Daniel

Хосе Монтихано

José Montijano

Baklashov

Ана Мария Симон

Ana María Simón

Anita

Luisa María Payán

Luisa María Payán

Mary

Энкарнита Абад

Encarna Abad

Рамон Баллестерос

Ramón Ballesteros

Пабло Дель Ойо

Pablo Del Hoyo

Clerigo

Ольга Пейро

Olga Peiró

Francisco Melgares

Francisco Melgares

Don Juan

Магда Роджер

Magda Rotger

Doña Matilde

Рикардо Пэл

Ricardo Pal

Federico Hortal

Дионисио Масиас

Dionisio Macías

Матильда Баеза

Matilde Baeza

Margarita Torino

Margarita Torino

Madre

Рамон Феррер

Ramón Ferrer

Пилар Егрос

Pilar Yegros

Doña María

José Ramón Torremocha

José Ramón Torremocha

Кармен Бернардос

Carmen Bernardos

Miss Havisham

Хосе Лаоз

José Lahoz

Marcos

Джулия Техела

Julia Tejela

Manolita

Хосе Пэло

José Palau

Anna Frigola

Anna Frigola

Пака Охеа

Paca Ojea

Isabel Segarra

Beatriz Barón

Beatriz Barón

Хосе Валеро

José Valero

Габи Альварес

Gaby Álvarez

Peggotty

Мария Луиза Амаду

María Luisa Amado

Carolina

Эмилио Санчез

Emilio Sánchez

Muff Otter

Антонио Манчо

Antonio Mancho

Пабло Исаси

Pablo Isasi

Адриа Гуал

Adrià Gual

Мария Луиса Монеро

María Luisa Moneró

Mrs. Hilte

Педро Видал

Pedro Vidal

Хесус Грасия

Jesús Gracia

Rafael

Рамиро Бенито

Ramiro Benito

Maestro

Джейм Родригез

Jaime Rodríguez

Марио Мартин

Mario Martín

Detective 1º

Пастора Пенья

Pastora Peña

Мария Хосе Фернандез

María José Fernández

Aurora

Rafael Cabarcos

Rafael Cabarcos

David Copperfield niño

Clara Suñer

Clara Suñer

Emily

Хосе Мария Наварро

José María Navarro

Pedro Becco

Pedro Becco

Darcy

Эрнесто Аура

Ernesto Aura

Enrique Gowan

Хорхе Куадрос

Jorge Cuadros

Manolin

Анхелес Пучоль

Ángeles Puchol

Maria

Энрике Ринкон

Enrique Rincón

Консуэло Вайвз

Consuelo Vives

Maite Tojar

Maite Tojar

Julia Morell

Julia Ávalos

Julia Ávalos

Vecina 2ª

Isabel Braus

Isabel Braus

Mario Toas

Mario Toas

Carmen Sansalvador

Carmen Sansalvador

Tony Canal

Tony Canal

Марта Алонсо

Marta Alonso

Julia

Амелия Апарисио

Amelia Aparicio

Мануэль Эскалера

Manuel Escalera

Responsable

Elías Monrobles

Elías Monrobles

Джулиан Аргудо

Julián Argudo

Мануэль Виллальба

Manuel Villalba

Padre de Goyita

Франциско Ангуло

Francisco Angulo

Мануэль Агуадо

Manuel Aguado

Nuria Carresi

Nuria Carresi

Mary

Блас Мартин

Blas Martín

Camarero

Хосефина Де Ла Торре

Josefina de la Torre

Jane Murdstone

Хосе Мария Сантос

José Maria Santos

Mayor Cavalcanti

Эдуардо Морено

Eduardo Moreno

Camarero 1

Mario Abad

Mario Abad

Ayte. de Producción

Josefina Jartin

Josefina Jartin

Gladys

Marcelo Rubal

Marcelo Rubal

Мигель Агуадо

Miguel Aguado

Woodhouse

Rafael Gil Marcos

Rafael Gil Marcos

G. Bravo

José Sabater

José Sabater

Camarero

Тоте Гарсия Ортега

Tote García Ortega

Liduvina

Víctor Gabirondo

Víctor Gabirondo

Ladrón

Eugenio Ríos

Eugenio Ríos

Yoni

Dionisio Salamanca

Dionisio Salamanca

Alexander

Manolo Garco

Manolo Garco

Antoñuelo

Jesús Álvarez

Jesús Álvarez

Emilio

José María Celdrán

José María Celdrán

Enfermo

Manuel Fernández Alberdi

Manuel Fernández Alberdi

Agente

Àngela Maria Torres

Àngela Maria Torres

Beatriz

María Banquer

María Banquer

Doña Rosita

Фернандо Агилера

Fernando Aguilera

Daniel 'El Mochuelo'

Jaime Redondo

Jaime Redondo

Charles

Педро Луис дель Кастилло

Pedro Luis del Castillo

Germán 'El Tiñoso'

Fernando García Vera

Fernando García Vera

María Elena Muelas

María Elena Muelas

Emily Peggotty

Carmen Ávalos

Carmen Ávalos

Vecina 1ª

Tomás Sorrius

Tomás Sorrius

Асусена Лопез Конде

Azucena López Conde

Uca Uca

Сантьяго Эрранс

Santiago Herranz

Tomás

Анхела Мария Торрес

Ángela María Torres

Srta. Wade

Alodia Domínguez

Alodia Domínguez

Catalina

Mari Carmen Nevado

Mari Carmen Nevado

Carmen

Julio Muñoz

Julio Muñoz

Secretario

Manuel Salamanca

Manuel Salamanca

Карлос Алберти

Carlos Alberti

Estafador 2

Tomás Simon

Tomás Simon

Juanin

Мария Лус Торренова

María Luz Torrenova

Martín Carrillo

Martín Carrillo

Mauricio

Энрике Камачо

Enrique Camacho

Fray Juan Santa María

Marianita Salgado

Marianita Salgado

Antonio Ariza

Antonio Ariza

Adolfo del Rio

Adolfo del Rio

Ford

Саломе Герерро

Salomé Guerrero

José Jordá

José Jordá

Santiago Vidal

Santiago Vidal

Conserje

Виктор Фуэнтес

Víctor Fuentes

Presidente

Хосе Луис Буено

José Luis Bueno

Conjurado 2

Иса Эскартин

Isa Escartín

Criada

Арасели Уртадо

Araceli Hurtado

Doncella Menchu

Итало Рикарди

Italo Ricardi

Ben

María Teresa Padilla

María Teresa Padilla

Juana

Ампаро Герерро

Amparo Guerrero

Хосе Мария Кареро

José María Carrero

Ángel M. Velázquez

Ángel M. Velázquez

Francisco Solís

Francisco Solís

Pedro Zamorano

Pedro Zamorano

María Guerrero López

María Guerrero López

Doña Julia

Marisa Garcia Alonso

Marisa Garcia Alonso

Tia Clara

Валентин Конде

Valentín Conde

Camarero

José A. Rodríguez

José A. Rodríguez

Locutor

Роза Висенте

Rosa Vicente

Clotilde

Agustín Borchino

Agustín Borchino

Cartero

Lucia Monco

Lucia Monco

Vecina 2

Alejandro de Miguel

Alejandro de Miguel

Lennon

Mari Carmen Mora

Mari Carmen Mora

Muchacha 3

Juan Sansplugas

Juan Sansplugas

Francisco Corto

Francisco Corto

Botines

Olga de Diego

Olga de Diego

Amiga 2

Хосе Палачио

José Palacio

Arturo

Manuel Gómez Urtiaga

Manuel Gómez Urtiaga

Hombre

Carmen Maria Caire

Carmen Maria Caire

Enfermera

Luis Peña

Luis Peña

Sir Williams

Julio Navarro

Julio Navarro

Juan José Parra

Juan José Parra

Bledo

Numa Pompilio

Numa Pompilio

Dupont

Juan Revilla

Juan Revilla

Camarero

Офелиа Запико

Ofelia Zapico

Dama

Роза Мария Алонсо

Rosa María Alonso

Роберто Кабальеро

Roberto Caballero

José Vera

José María Cembreros

José María Cembreros

Juan Sola

Juan Sola

Juan

Raquel Rojo

Raquel Rojo

Мариано Морено

Mariano Moreno

Ivanov

José Luís Aristu

José Luís Aristu

Felipe de Taverney

Jorge Nebot

Jorge Nebot

Рамон Кампа

Ramón Campa

Rosario Cremona

Rosario Cremona

Emilio Serrano

Emilio Serrano

Carabinero

Miguel Granizo

Miguel Granizo

Estela Alvarado

Estela Alvarado

Berta Labarga

Berta Labarga

Clara

Orfeó Gracienc

Orfeó Gracienc

Pedro García Estrecha

Pedro García Estrecha

Pablo Lastra

Pablo Lastra

Этель Амат

Ethel Amat

Margot Martín

Margot Martín

Francisco Vals

Francisco Vals

Пабло Бланко

Pablo Blanco

Карлос Галван

Carlos Galván

Gentleman 2

José Luis Portillo

José Luis Portillo

José Luis Vidal

José Luis Vidal

Rateau

Ramón Cebriá

Ramón Cebriá

Cristina Pérez

Cristina Pérez

Rubia

Francisco Vicente

Francisco Vicente

Mario Foas

Mario Foas

Mozo

Милени Галан

Milene Galan

Colette

José María Quiñonero

José María Quiñonero

Francisco Vicent

Francisco Vicent

Antonio Roca

Antonio Roca

Jack

Francisco Largo

Francisco Largo

José Renovales

José Renovales

Pitt Crawley

María Jesús López

María Jesús López

Alumna 3

Antonio Herrero

Antonio Herrero

Un Viejo

Rosa L. Gorostegui

Rosa L. Gorostegui

Matriona

Gloria Brull

Gloria Brull

Конча Гарсиа Конде

Concha García Conde

Альберто Калво

Alberto Calvo

Tiny Tim

Guillermo del Corral

Guillermo del Corral

Gregorio Quintana

Gregorio Quintana

Mari Paz Sánchez

Mari Paz Sánchez

María Rosa Quesada

María Rosa Quesada

Flora

Luis Ocón

Luis Ocón

Guardia

Juana Eugenia

Juana Eugenia

Juan Cristóbal

Juan Cristóbal

Beatriz Garrido

Beatriz Garrido

Эрнесто Энрикез

Ernesto Enriquez

Carmen Baus

Carmen Baus

Mujer 1ª

María Teresa Durán

María Teresa Durán

Mujer 2ª

Julia Avalos

Julia Avalos

Vecina 2

Angel Baltanas

Angel Baltanas

Margarita Cembreros

Margarita Cembreros

Luis del Rey

Luis del Rey

Луис Дель Рио

Luis Del Río

Victoria Duarte

Victoria Duarte

Will Elle

Will Elle

Manuel Espinar

Manuel Espinar

Aida Fernandez

Aida Fernandez

Мануэль Фернандез

Manuel Fernández

Marcelino González

Marcelino González

Manoli Iglesias

Manoli Iglesias

Maria Tonta

Маноло Иглесиас

Manolo Iglesias

Maria Tonta

Caridad Lalama

Caridad Lalama

Juan Lyn

Juan Lyn

Elias Martin

Elias Martin

Estafador 1

Lucia Mompou

Lucia Mompou

Vecina 1

Maruja Rius

Maruja Rius

Mirem

Francisco Rocera

Francisco Rocera

Francesc Roura

Francesc Roura

Франциско Салинас

Francisco Salinas

Antonio Marco Valdueza

Antonio Marco Valdueza

Juan Velar

Juan Velar

Miguel Vidal

Miguel Vidal

Rosa Alvarez

Rosa Alvarez

La Mujer

Maria Bustos

Maria Bustos

Director

Julian C. Avila

Julian C. Avila

Doctor Stein

Eduardo Canteler

Eduardo Canteler

Jid

Maruja Cebrian

Maruja Cebrian

Otra Joven

Arturo de Sienes

Arturo de Sienes

Mecanico

Maria Antonieta Escriva

Maria Antonieta Escriva

Doña Amparo

Maria Luisa Esteban

Maria Luisa Esteban

Hija 2

Beatriz Herrera

Beatriz Herrera

Hija 1

Africa Martinez

Africa Martinez

Isabelita

Mari Carmen Martinez

Mari Carmen Martinez

Doncella

Alejandra Nieto

Alejandra Nieto

Alicia

Jose Padilla

Jose Padilla

Oficial

Josefina Sanou

Josefina Sanou

Prudencia

Pilar Lopez Aijon

Pilar Lopez Aijon

Luisa

Felisa Alcalde

Felisa Alcalde

Mrs. Hill

Juan Amezaga

Juan Amezaga

Paciente

Luis Arroyo

Luis Arroyo

Consejero

Luis B. Arroyo

Luis B. Arroyo

Capitan Del Barco

Manuel Barrero

Manuel Barrero

Hombre

José Félix Bressó

José Félix Bressó

Pasajero 1

Maruja Buiza

Maruja Buiza

Manuela del Barrio

Teresa Campo

Teresa Campo

Hermana 1

Federico Contreras

Federico Contreras

Oficial

Alfonso de la Morera

Alfonso de la Morera

Sr. Thacher

Angeles Embuena

Angeles Embuena

Maquilladora

Luisa Maria Hidalgo

Luisa Maria Hidalgo

Joe

Federico Ilan

Federico Ilan

Hijo de Ivan

Juan Antonio Jimenez

Juan Antonio Jimenez

Hijo

Miguel Lozano

Miguel Lozano

Camarero

Мария Хосе Лухан

María José Luján

Hilario Mamblona

Hilario Mamblona

Caballero

Francisco Mendez

Francisco Mendez

Señor

Gerardo Monreal

Gerardo Monreal

Secretario

Julia Lopez Moreno

Julia Lopez Moreno

Hermana 2

Julio Muñiz

Julio Muñiz

Secretario

Francisco Ramsanz

Francisco Ramsanz

Muchacho

Jose Luis Ruescas

Jose Luis Ruescas

Criado Saldaña

Хебе Руссо

Hebe Russo

Juan Sevilla

Juan Sevilla

Pordiosero 1

Jose Tain

Jose Tain

Oficial

Julio Turnei

Julio Turnei

Mensajero

Maribel Arias

Maribel Arias

Señorita

Мигель Дел Рио Дел Валле

Miguel del Río del Valle

Alberto Estela

Alberto Estela

Juan Bautista Lado

Juan Bautista Lado

Ayudante de Bourriel

Ana Arco

Ana Arco

Conchita Esteban

Conchita Esteban

Secretaria

Jose Maria Omea

Jose Maria Omea

Maisson

Marcelo Ribas

Marcelo Ribas

Joven 4

Роза Алварез

Rosa Álvarez

Саграрио Сала

Sagrario Sala

Julian Ocuale

Julian Ocuale

José María Aguado

José María Aguado

Gualtero de Castro

Gualtero de Castro

José A. Genís

José A. Genís

Amigo 2

Мария Джозеп Гваш

Maria Josep Guasch

Jausi Isbert

Jausi Isbert

Momo joven

José Isbert

José Isbert

Momo niño

Vicente Negrí

Vicente Negrí

Casimiro

Fernando Parés

Fernando Parés

Evelyn Rosenka

Evelyn Rosenka

Mujer

Luis Sanz

Luis Sanz

Aldeano

Andrés Tello

Andrés Tello

Carlos Toren

Carlos Toren

Óscar

Мария Бетина

María Betina

Brígida

David Vidal

David Vidal

Rick

Esther Dobarro

Esther Dobarro

Florencia

Элиас Гарсия

Elías García

Sacristán

Рафаэль Пальмеро

Rafael Palmero

Фернандо Мартин

Fernando Martín

играет самого себя

Роман Алис

Román Alís

Julio Mengod

Julio Mengod

Хосе Сола

José Solá

Jordi Palà

Jordi Palà

Carmen G. Villa

Carmen G. Villa

Хесус де ла Баррера

Jesús de la Barrera

Антонио Санабрия

Antonio Sanabria

Хуан Леон

Juan León

Фернандо Саенс

Fernando Sáenz

Ernest Calduch

Ernest Calduch

Lluïsa Cahué

Lluïsa Cahué

Nacho Pella

Nacho Pella

Франциско Санс

Francisco Sanz

Miguel Díaz Orts

Miguel Díaz Orts

Роза Герман

Rosa Germán

Concha de las Heras

Concha de las Heras

Maite Barrera

Maite Barrera

Francisco Sáenz

Francisco Sáenz

Enrique Fayanas

Enrique Fayanas

Серхи Шааф

Sergi Schaaff

Фернандо Дельгадо

Fernando Delgado

Льюис Мария Гуэль

Lluís Maria Güell

Мигель Льюч

Miguel Lluch

Эудженио Пена

Eugenio Pena

Хосефина Молина

Josefina Molina

Пилар Миро

Pilar Miró

Мануэль Риполл

Manuel Ripoll

Фернандо Гарсия Де Ла Вега

Fernando García de la Vega

Хосе Луис Тафур

José Luis Tafur

Mercè Vilaret

Mercè Vilaret

Антонио Чик

Antonio Chic

Jaume Picas

Jaume Picas

Эстеве Дуран

Esteve Durán

Рикардо Бласко

Ricardo Blasco

Мигель Пикасо

Miguel Picazo

Jesús Yagüe

Jesús Yagüe

Карлос Серрано

Carlos Serrano

Педро Луис Рамирес

Pedro L. Ramírez

Педро Перес Олива

Pedro Pérez Oliva

Francisco Montolío

Francisco Montolío

Доминго Альмендрос

Domingo Almendros

José Antonio Páramo

José Antonio Páramo

Pedro Amalio López

Pedro Amalio López

Хуан Герерро Самора

Juan Guerrero Zamora

Мануэль Агуадо

Manuel Aguado

Alberto González Vergel

Alberto González Vergel

Кайетано Люка Де Тена

Cayetano Luca de Tena

Гэбриел Ибаньес

Gabriel Ibáñez

Федерико Руис

Federico Ruiz

Франциско Абад

Francisco Abad

Alfredo Castellón

Alfredo Castellón

Víctor Vadorrey

Víctor Vadorrey

Ramon Solanes

Ramon Solanes

Marcos Reyes

Marcos Reyes

Густаво Перез Пуг

Gustavo Pérez Puig

Gerardo N. Miró

Gerardo N. Miró

Висенте Амадео

Vicente Amadeo

Luis Ciges

Luis Ciges

Miguel de la Hoz

Miguel de la Hoz

Рамон Карбальидо

Ramon Carballido

Хосе Луис Джил

José Luis Gil

Julián Trillo

Julián Trillo

Antonio Sánchez Padin

Antonio Sánchez Padin

Miguel Martínez

Miguel Martínez

Ортега

Samuel Ortega

Los Tarantos

Los Tarantos

играют самих себя

Махи Торруэлья

Magí Torruella

José Caturla

José Caturla

продюсер (1 эпизод, 1968)

Рамон Марти

Ramon Martí

исполнительный продюсер

José A. Gutiérrez

José A. Gutiérrez

продюсер (3 эпизода, 1976)

Antonio Díaz Novas

Antonio Díaz Novas

продюсер (20 эпизодов, 1976)

Анхель Россон и Рубио

Ángel Rosson y Rubio

исполнительный продюсер

Juan Felipe Vila Sanjuan

Juan Felipe Vila Sanjuan

продюсер (17 эпизодов, 1969)

Сальвадор Аугустин

Salvador Augustín

исполнительный продюсер

Miguel María Delgado

Miguel María Delgado

продюсер (5 эпизодов, 1978)

Фернандо Гарсиа Тота

Fernando García Tola

продюсер (4 эпизода, 1966)

Javier Jato

Javier Jato

продюсер (4 эпизода, 1975)

M. del Carmen Corte

M. del Carmen Corte

продюсер (3 эпизода, 1976)

Florencio Guerra

Florencio Guerra

продюсер (1 эпизод, 1966)

J. Millán

J. Millán

продюсер (1 эпизод, 1967)

R. Redondo

R. Redondo

продюсер (1 эпизод, 1967)

Carrizosa

Carrizosa

продюсер (1 эпизод, 1968)

Antonio Torets

Antonio Torets

продюсер (1 эпизод, 1969)

Хуан А. Валенсуела

Juan A. Valenzuela

продюсер (1 эпизод, 1975)

Рафаэль Пальмеро

Rafael Palmero

Хоакин Гомес

Joaquín Gómez

Profesor de esgrima

Дж. М. Барри

J.M. Barrie

Иван Тургенев

Ivan Turgenev

Хайме де Арминьян

Jaime de Armiñán

Марсель Паньоль

Marcel Pagnol

Луис Паскаль

Lluís Pasqual

Эдгар Аллан По

Edgar Allan Poe

Лев Толстой

Лев Толстой

Noel Clarasó

Noel Clarasó

Антон Чехов

Антон Чехов

Жюль Верн

Jules Verne

Александр Дюма отец

Alexandre Dumas

Ганс Рот

Hans Rothe

Бенито Перес Гальдос

Benito Pérez Galdós

Хулио Коль

Julio Coll

Иоганн фон Вашари

János Vaszary

Альфонс Доде

Alphonse Daudet

Гастон Леру

Gaston Leroux

Джейн Остин

Jane Austen

Джереми Пол

Jeremy Paul

Жан Бернар-Люк

Jean Bernard-Luc

Филип Ливин

Philip Levene

Эмили Бронте

Emily Brontë

Дэнис Констандурос

Denis Constanduros

Фёдор Достоевский

Фёдор Достоевский

Николай Гоголь

Николай Гоголь

Генри Джеймс

Henry James

Анри Мюрже

Henri Murger

Баронесса Эмма Орци

Baroness Emmuska Orczy

Луиджи Пиранделло

Luigi Pirandello

Теренс Рэттиган

Terence Rattigan

Уильям Мейкпис Теккерей

William Makepeace Thackeray