Гарри Поттер и Тайная комната
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
73
Руперт Гринт
Rupert Grint
Ron Weasley
Дэниэл Рэдклифф
Daniel Radcliffe
Harry Potter
Эмма Уотсон
Emma Watson
Hermione Granger
Бонни Райт
Bonnie Wright
Ginny Weasley
Робби Колтрейн
Robbie Coltrane
Hagrid The Giant
Кеннет Брана
Kenneth Branagh
Gilderoy Lockhart
Джон Клиз
John Cleese
Nearly Headless Nick
Джули Уолтерс
Julie Walters
Mrs. Weasley
Марк Уильямс
Mark Williams
Mr. Weasley
Том Фелтон
Tom Felton
Draco Malfoy
Джемма Джонс
Gemma Jones
Madam Pomfrey
Лесли Филлипс
Leslie Phillips
The Sorting Hat
Фиона Шоу
Fiona Shaw
Aunt Petunia
Ширли Хендерсон
Shirley Henderson
Moaning Myrtle
Альфред Бёрк
Alfred Burke
Professor Dippet
Уорвик Дэвис
Warwick Davis
Professor Flitwick
Мэгги Смит
Maggie Smith
Professor McGonagall (в титрах: Dame Maggie Smith)
Джулиан Гловер
Julian Glover
Aragog
Тоби Джонс
Toby Jones
Dobby
Алан Рикман
Alan Rickman
Professor Snape
Джейсон Айзекс
Jason Isaacs
Lucius Malfoy
Ричард Харрис
Richard Harris
Albus Dumbledore
Том Найт
Tom Knight
Mr Granger
Мириам Маргулис
Miriam Margolyes
Professor Sprout
Дэвид Брэдли
David Bradley
Argus Filch
Ричард Гриффитс
Richard Griffiths
Uncle Vernon
Роберт Харди
Robert Hardy
Cornelius Fudge
Джим Нортон
Jim Norton
Mr Mason
Эдвард Тудор-Поул
Edward Tudor-Pole
Mr Borgin (scenes deleted) (в титрах: Edward Tudor Pole)
Гарри Меллинг
Harry Melling
Dudley Dursley
Вероника Клиффорд
Veronica Clifford
Mrs Mason
Мэттью Льюис
Matthew Lewis
Neville Longbottom
Лес Бабб
Les Bubb
Reader
Джошуа Хердман
Josh Herdman
Goyle
Кристиан Коулсон
Christian Coulson
Tom Riddle
Гарри Тейлор
Harry Taylor
Station Guard
Хезер Блисдэйл
Heather Bleasdale
Mrs Granger
Джеймс Фелпс
James Phelps
Fred Weasley
Салли Мортемор
Sally Mortemore
Madam Irma Pince
Люк Янблад
Luke Youngblood
Lee Jordan
Хью Митчелл
Hugh Mitchell
Colin Creevey
Элинор Коламбус
Eleanor Columbus
Susan Bones
Тони Кристиан
Tony Christian
Slytherin Beater No3
Питер Тейлор
Peter Taylor
Man - Moving Picture
Дэвид Тайсолл
David Tysall
Count - Moving Picture
Оливер Фелпс
Oliver Phelps
George Weasley
Мартин Бэйфилд
Martin Bayfield
Young Hagrid
Альфред Энок
Alfred Enoch
Dean Thomas
Дженни Тэррен
Jenny Tarren
Aged Witch
Шон Биггерстаф
Sean Biggerstaff
Oliver Wood
Даниэль Табор
Danielle Tabor
Angelina Johnson (в титрах: Danielle Taylor)
Дэйзи Бейтс
Daisy Bates
Brunette Lady - Moving Picture
Девон Мюрэй
Devon Murray
Seamus Finnigan
Крис Рэнкин
Chris Rankin
Percy Weasley
Луис Дойл
Louis Doyle
Ernie MacMillan
Джейми Уэйлетт
Jamie Waylett
Crabbe
Шарлотта Скеч
Charlotte Skeoch
Hannah Hufflepuff
Изабелла Коламбус
Isabella Columbus
Girl in Bookstore
Питер О’Фэррелл
Peter O'Farrell
Short Man - Daily Prophet
Бен Боровецки
Ben Borowiecki
Angus (Diagon Alley Boy)
Джемма Пэдли
Gemma Padley
Penelope Clearwater
Рошелль Дуглас
Rochelle Douglas
Alicia Spinnet
Эмили Дэйл
Emily Dale
Katie Bell
Джейми Йетс
Jamie Yeates
Marcus Flint (в титрах: Jamie Yeats)
Виолет Коламбус
Violet Columbus
Girl with Flowers
Скотт Фирн
Scott Fearn
Adrian Pucey (в титрах: Scott Fearn)
Дэвид Холмс
David Holmes
Slytherin Beater No1
Дэвид Мэссам
David Massam
Slytherin Beater No2
Дэвид Черчард
David Churchyard
Slytherin Keeper
Эдвард Рэнделл
Edward Randell
Justin Finch-Fletchley
Брендан Коламбус
Brendan Columbus
Boy in Study Hall 1
Роберт Эйрс
Robert Ayres
Boy in Study Hall 2
Хелен Стюарт
Helen Stuart
Millicent Bulstrode
Художники
7
Композиторы
1
Съёмочная группа
1
Съёмочная группа
1
Режиссёры
1Монтажёры
1
Операторы
1
Продюсеры
7
Дэвид Хейман
David Heyman
Крис Коламбус
Chris Columbus
исполнительный продюсер
Дэвид Баррон
David Barron
исполнительный продюсер
Марк Рэдклифф
Mark Radcliffe
исполнительный продюсер
Таня Сегачян
Tanya Seghatchian
сопродюсер
Майкл Барнатан
Michael Barnathan
исполнительный продюсер
Паула ДюПре Песмен
Paula DuPré Pesmen
ассоциированный продюсер
Съёмочная группа
1
Переводчики
1
Съёмочная группа
60Сало Гарднер
Salo Gardner
Knockturn Alley Wizard
David Bulbeck
David Bulbeck
Wizard in Diagon Ally
Питер Рой
Peter Roy
Wizard
Эдриан Роулинз
Adrian Rawlins
James Potter
Масео Бхардвай
Macéo Bhardwaj
Slytherin Student
Шон Кронин
Sean Cronin
Wizard
Джеральдин Сомервилль
Geraldine Somerville
Lily Potter
Амер Патель
Amer Patel
Duel Club Student / Quidditch Fan
Stuart Hilton
Stuart Hilton
John Weasley
Марианна Неофиту
Marianna Neofitou
Slytherin Girl
Пол Бейтман
Paul Bateman
Slytherin Professor
Дэвид Декио
David Decio
Diagon Alley Wizard
Джо Вудкок
Jo Woodcock
Hogwarts Pupil
Джесс Смит
Jess Smith
Witch
Chris O'Shea
Chris O'Shea
Book Store Costumer
Mick Fryer-Kelsey
Mick Fryer-Kelsey
Moving Portrait
Иэн Мэден
Ian Maden
Commuter
Петя Павлова
Petia Pavlova
Witch
Бернадетт Джейн Вандеркар
Bernadette Jane Vanderkar
Schoolgirl
Лили Ловетт
Lily Lovett
Hogwarts Pupil
Нина Янг
Nina Young
The Grey Lady
Фиби Робинсон-Родригес
Phoebe Robinson-Rodrigues
Gryffindor Student
Samantha Brown
Samantha Brown
Slytherin Student
Шарлотта Мэйсон Эппс
Charlotte Mason-Apps
Witch
Christina Petrou
Christina Petrou
First Year
Келси Галлахер
Kelsey Gallagher
Schoolchild
Пол Бэннон
Paul Bannon
Train Porter
Eddie Howards
Eddie Howards
Griffindor Student
Jessica Foden
Jessica Foden
Gryffindor Prefect
Роуз Доун
Rose Dawn
Hogwarts Student
Sarah Rorbach
Sarah Rorbach
Hogwarts Pupil
Hazel Showham
Hazel Showham
Septima Vector
Кристофер О’Ши
Christopher O'Shea
Extra
тройняшки Саундерс
Saunders Triplets
Baby Harry
Amy Athwal-Kirby
Amy Athwal-Kirby
Hogwarts Student
Sarah Suzanne Biggins
Sarah Suzanne Biggins
Hogwarts Student
Alice Bowmaker
Alice Bowmaker
Ravenclaw Girl
Эми Пулья
Amy Domenica
Hogwarts Pupil
Виктория Годдар
Victoria Goddard
Gryffindor Student
Антония Хэмптон
Antonia Hampton
Witch
Katie Healy
Katie Healy
Hogwarts Pupil
Hugo
Hugo
Fang
Памела Кемпторн
Pamela Kempthorne
Knockturn Alley Witch
Оливер Левери-Фараг
Oliver Lavery-Farag
Hogwarts Pupil
The Anthony Lee
The Anthony Lee
Hogwarts Staff Member
Нэйтан Лаббок-Смит
Nathan Lubbock-Smith
Prefect
Теренс МакОли
Terence McAuley
Borgin / Wizard
Emma Murphy
Emma Murphy
Hogwarts Pupil
Katherine Nicholson
Katherine Nicholson
Pansy Parkinson
Jade Prince
Jade Prince
Witch
Crystal Stewart
Crystal Stewart
Quidditch Player
Jenny-Jayne Webb
Jenny-Jayne Webb
Choir
Jack Courtney
Jack Courtney
Chess Wizard
Danielle Downey
Danielle Downey
Classmate
Серена Масанд
Serena Masand
Hufflepuff Student
Luke Rogan
Luke Rogan
Gryffindor Student
Зои Сагг
Zoe Sugg
Slytherin Student
Стеф Моссман
Steph Mossman
Hogwarts School Child
Tessa Skola
Tessa Skola
Witch at Book Signing
Louise Deason
Louise Deason
Gryffindor Student
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
40
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
Fred Weasley
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
George Weasley
Олег Куценко
Олег Куценко
Nearly Headless Nick
Олег Куценко
Олег Куценко
Mr Borgin (scenes deleted) (в титрах: Edward Tudor Pole)
Ольга Сирина
Ольга Сирина
Ron Weasley
Ольга Кузнецова
Ольга Кузнецова
Goyle
Ольга Кузнецова
Ольга Кузнецова
Lee Jordan
Алексей Костричкин
Алексей Костричкин
Neville Longbottom
Ирина Гришина
Ирина Гришина
Crabbe
Людмила Ильина
Людмила Ильина
Professor McGonagall (в титрах: Dame Maggie Smith)
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Gilderoy Lockhart
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко
Hagrid The Giant
Марина Дюжева
Марина Дюжева
Mrs. Weasley
Василий Бочкарев
Василий Бочкарев
Albus Dumbledore
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
Lucius Malfoy
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Marcus Flint (в титрах: Jamie Yeats)
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Mr Mason
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Cornelius Fudge
Алексей Колган
Алексей Колган
The Sorting Hat
Алексей Колган
Алексей Колган
Uncle Vernon
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Dudley Dursley
Алексей Рязанцев
Алексей Рязанцев
Professor Snape
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Dobby
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Argus Filch
Борис Быстров
Борис Быстров
Station Guard
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
Aunt Petunia
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Young Hagrid
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Oliver Wood
Виктория Радунская
Виктория Радунская
Madam Pomfrey
Сергей Печенкин
Сергей Печенкин
Tom Riddle
Ирина Савина
Ирина Савина
Professor Sprout
Ирина Савина
Ирина Савина
Mrs Mason
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Mr. Weasley
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
Aragog
Татьяна Весёлкина
Татьяна Весёлкина
Seamus Finnigan
Татьяна Весёлкина
Татьяна Весёлкина
Colin Creevey
Татьяна Весёлкина
Татьяна Весёлкина
Justin Finch-Fletchley
Николай Быстров
Николай Быстров
Harry Potter
Лина Иванова
Лина Иванова
Hermione Granger
Александр Скрывля
Александр Скрывля
Draco Malfoy
