Набережная Орфевр, 36

Жерар Депардье

Gérard Depardieu

Denis Klein

Ги Леклюиз

Guy Lecluyse

Groluc

Людовик Бертийо

Ludovic Berthillot

Nounours

Лоран Ольмедо

Laurent Olmédo

Tony Vargas

Анн Косиньи

Anne Consigny

Hélène Klein

Ален Фиглаж

Alain Figlarz

Francis Horn

Патрик Медиони

Patrick Médioni

Robert Boulanger (в титрах: Patrick Medioni)

Тьерри Герриб

Thierry Guerrib

Saïd Attia

Алексис Кендрик

Alexis Kendrick

дополнительные голоса

Даниэль Дюваль

Daniel Duval

Eddy Valence

Андре Дюссолье

André Dussollier

Robert Mancini

Иван Франек

Ivan Franek

Bruno Winterstein

Франсис Рено

Francis Renaud

Titi Brasseur

Сирилл Эртель

Cyrille Hertel

Jamel Attia

Кристин Шансу

Christine Chansou

Interne hôpital

Джо Престиа

Jo Prestia

Victor Dragan

Оливье Маршаль

Olivier Marchal

Christo

Валерия Голино

Valeria Golino

Camille Vrinks (в титрах: Valéria Golino)

Венсан Москато

Vincent Moscato

Jenner

Милен Джампаной

Mylène Jampanoï

Jade

Фредерик Марамбер

Frédéric Maranber

Le juge Rousseau

Стефан Мецгер

Stéphane Metzger

Smao

Анна Д’Аннунцио

Anna D'Annunzio

Florence Belkrim

Дени Сильвен

Denis Sylvain

Le préfet de police

Даниель Отой

Daniel Auteuil

Léo Vrinks

Милен Демонжо

Mylène Demongeot

Manou Berliner

Эрик Дефосс

Eric Defosse

Rolf Winterstein

Катрин Маршаль

Catherine Marchal

Ève Verhagen

Рошди Зем

Roschdy Zem

Hugo Silien

Кристоф Розо

Christophe Rouzaud

Staneck

Серж Бёша

Serge Beuchat

Daniel Seurat

Жан-Луи Биоро

Jean-Louis Bihoreau

Père de Camille

Орор Отой

Aurore Auteuil

Lola Vrinks (17 ans)

Кристиан Жеффруа

Christian Geffroy

Fonctionnaire FBS

Филипп Шобе

Philippe Chaubet

Gendarme cimetière

Стефан Орсолани

Stéphane Orsolani

Saïd Chenaf (в титрах: Stéphan Orsolani)

Стефани Кубар

Stéphanie Coubard

Anne Valence

Солен Биаш

Solène Biasch

Lola Vrinks (11 ans)

Фредерик Теллье

Frédéric Tellier

Эрванн Керморвант

Erwann Kermorvant

Аксель Ренуар

Axelle Renoir

Натали дю Роскот

Nathalie du Roscoat

Флоренс Бонэми

Florence Bonamy

Оливье Маршаль

Olivier Marchal

Хью Дармо

Hugues Darmois

Дени Руден

Denis Rouden

Франк Шоро

Franck Chorot

Хью Дармо

Hugues Darmois

исполнительный продюсер

Сирил Кольбо-Жюстен

Cyril Colbeau-Justin

Жан-Батист Дюпон

Jean-Baptiste Dupont

Грегори Барри

Grégory Barrey

ассистент продюсера

Амре Фернандез

Ambre Fernandez

Марсаль Одон

Martial Odone

Videur au club

Винсент Бауэн

Vincent Bowen

в титрах не указан

Роберт Хоэн

Robert Hoehn

Titi Brasseur

Мишель Саба

Mickaël Sabah

Figurant flic

Александр Клюквин

Александр Клюквин

Denis Klein

Олег Куценко

Олег Куценко

Léo Vrinks

Ольга Сирина

Ольга Сирина

Ève Verhagen

Людмила Шувалова

Людмила Шувалова

Hélène Klein

Олег Форостенко

Олег Форостенко

Robert Mancini

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Jenner

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Rolf Winterstein

Дмитрий Полонский

Дмитрий Полонский

Francis Horn

Дмитрий Полонский

Дмитрий Полонский

Le juge Rousseau

Валерий Сторожик

Валерий Сторожик

Victor Dragan

Валерий Сторожик

Валерий Сторожик

Staneck

Александр Груздев

Александр Груздев

Hugo Silien

Сергей Колесников

Сергей Колесников

Bruno Winterstein

Юрий Меншагин

Юрий Меншагин

Nounours

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Titi Brasseur

Елена Борзунова

Елена Борзунова

Manou Berliner

Александр Котов

Александр Котов

Christo

Александр Хотченков

Александр Хотченков

Eddy Valence

Мария Овчинникова

Мария Овчинникова

Camille Vrinks (в титрах: Valéria Golino)

Виктор Бохон

Виктор Бохон

Олег Мартьянов

Олег Мартьянов

Tony Vargas

Доминик Луазо

Dominique Loiseau

Франк Манкузо

Franck Mancuso

Оливье Маршаль

Olivier Marchal

адаптация

Жюльен Рапно

Julien Rappeneau