Двое в городе

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

26

Жерар Депардье
Gérard Depardieu
Un jeune truand
Доминик Зарди
Dominique Zardi
Un détenu
Гуидо Альберти
Guido Alberti
Le patron de l'imprimerie
Жак Моно
Jacques Monod
Le procureur
Мишель Буке
Michel Bouquet
L'inspecteur Goitreau
Мимзи Фармер
Mimsy Farmer
Lucie
Ален Делон
Alain Delon
Gino Strabliggi
Робер Кастель
Robert Castel
André Vaultier
Бернар Жиродо
Bernard Giraudeau
Frédéric Cazeneuve
Патрик Лансло
Patrick Lancelot
Le médecin
Альбер Ожье
Albert Augier
Rasuin
Арман Местраль
Armand Mestral
Le directeur de la prison de Pontoise
Морис Барье
Maurice Barrier
Le juge d'instruction
Пьер Колле
Pierre Collet
Le commissaire
Жак Маршан
Jacques Marchand
Le détenu désepéré
Жан-Пьерр Оноре
Jean-Pierre Honoré
Le prêtre
Малка Рибовска
Malka Ribowska
L'avocate de Gino (в титрах: Malka Ribovska)
Жан Габен
Jean Gabin
Germain Cazeneuve
Сесиль Вассор
Cécile Vassort
Évelyne Cazeneuve
Виктор Лану
Victor Lanoux
Marcel
Рэймонд Лойер
Raymond Loyer
Le capitaine de gendarmerie
Илариа Оккини
Ilaria Occhini
Sophie Strabliggi
Пол Бюва
Paul Beauvais
Габриэль Бриан
Gabriel Briand
Jeannot
Ролан Моно
Roland Monod
Le président du tribunal
Кристина Фабрега
Christine Fabréga
Geneviève Cazeneuve

Композиторы

1

Филипп Сард
Philippe Sarde

Съёмочная группа

1

Хелен Нурри
Hélène Nourry

Режиссёры

1

Жозе Джованни
José Giovanni

Монтажёры

1

Франсуаз Жавэ
Françoise Javet

Операторы

1

Жан-Жак Тарбес
Jean-Jacques Tarbès

Продюсеры

4

Ален Делон
Alain Delon
Пьер Каро
Pierre Caro
исполнительный продюсер
Андре Муккьелли
André Mucchielli
Эркюль Муккьелли
Hercule Mucchielli

Съёмочная группа

2

Жан-Жак Казио
Jean-Jacques Caziot
Джанфранко Пуччи
Gianfranco Pucci

Переводчики

1

Зинаида Гинзбург
Зинаида Гинзбург

Съёмочная группа

14

Жан Деграсс
Jean Degrave
Un éducateur
Андре Руйе
André Rouyer
Le capitaine des C.R.S.
Жак Риспаль
Jacques Rispal
Le juge
Бернар Мюссон
Bernard Musson
Un gardien de prison
Жак Пизиа
Jacques Pisias
L'inspecteur du commissariat
Жан Ружёль
Jean Rougeul
Petit rôle
Шарль Мийо
Charles Millot
Guillotine Executioner
Николь Десайи
Nicole Desailly
Une voisine
Жильбер Сервьен
Gilbert Servien
Un voisin
Мишель Фортен
Michel Fortin
Le policier à l'exécution
Фрэнк Стюарт
Frank Stuart
Un éducateur
Роберт Андре
Robert André
Unknown
Пьер Ассо
Pierre Asso
Le directeur de la prison #2
Люси Арнольд
Lucie Arnold
Mme Vautier

Режиссёры дубляжа

1

Галина Водяницкая
Галина Водяницкая

Актёры дубляжа

24

Алексей Сафонов
Алексей Сафонов
Jeannot
Артем Карапетян
Артем Карапетян
André Vaultier
Нина Меньшикова
Нина Меньшикова
Geneviève Cazeneuve
Александра Назарова
Александра Назарова
Évelyne Cazeneuve
Владимир Смирнов
Владимир Смирнов
Le détenu désepéré
Ян Янакиев
Ян Янакиев
Le juge
Владимир Балашов
Владимир Балашов
Le patron de l'imprimerie
Борис Иванов
Борис Иванов
L'inspecteur Goitreau
Алексей Консовский
Алексей Консовский
Le procureur
Олег Голубицкий
Олег Голубицкий
Le juge d'instruction
Олег Мокшанцев
Олег Мокшанцев
Le président du tribunal
Алексей Инжеватов
Алексей Инжеватов
Gino Strabliggi
Станислав Захаров
Станислав Захаров
Un jeune truand
Вадим Грачев
Вадим Грачев
Marcel
Георгий Жжёнов
Георгий Жжёнов
Germain Cazeneuve
Лилия Захарова
Лилия Захарова
Lucie
Виктор Рождественский
Виктор Рождественский
Un éducateur
Лариса Данилина
Лариса Данилина
L'avocate de Gino (в титрах: Malka Ribovska)
Юрий Чекулаев
Юрий Чекулаев
Rasuin
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
Sophie Strabliggi
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Владимир Разумовский
Владимир Разумовский
Frédéric Cazeneuve
Сергей Малишевский
Сергей Малишевский
Le médecin
Андрей Тарасов
Андрей Тарасов
Le directeur de la prison #2

Сценаристы

2

Джанфранко Клеричи
Gianfranco Clerici
адаптация
Жозе Джованни
José Giovanni