Озорные анимашки

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

130
  • Роберт Ито

    Роберт Ито

    Robert Ito

    Mr. Kato

  • Бен Стайн

    Бен Стайн

    Ben Stein

    Pip Pumphandle

  • Лори Алан

    Лори Алан

    Lori Alan

    дополнительные голоса

  • Роджер Роуз

    Роджер Роуз

    Roger Rose

    David Letterman

  • Жан Рэбсон

    Жан Рэбсон

    Jan Rabson

    Director

  • Дэвид Кауфман

    Дэвид Кауфман

    David Kaufman

    Steven Seagull

  • Майкл Маккин

    Майкл Маккин

    Michael McKean

    Cowboy #1

  • Дэн Кастелланета

    Дэн Кастелланета

    Dan Castellaneta

    Dracula

  • Филлис Диллер

    Филлис Диллер

    Phyllis Diller

    Suzy Squirrel

  • Эдвард Эснер

    Эдвард Эснер

    Edward Asner

    Vern

  • Бернадетт Питерс

    Бернадетт Питерс

    Bernadette Peters

    Rita

  • Рон Перлман

    Рон Перлман

    Ron Perlman

    Charon

  • Джули Браун

    Джули Браун

    Julie Brown

    Minerva Mink

  • Фрэнк Уэлкер

    Фрэнк Уэлкер

    Frank Welker

    Ralph the Guard

  • Кэт Суси

    Кэт Суси

    Kath Soucie

    Fifi LaFume

  • Джефф Беннетт

    Джефф Беннетт

    Jeff Bennett

    Baynarts 'Charlton' Woodchucks

  • Джим Каммингс

    Джим Каммингс

    Jim Cummings

    рассказчик

  • Кри Саммер

    Кри Саммер

    Cree Summer

    Elmyra Duff

  • Тресс МакНилл

    Тресс МакНилл

    Tress MacNeille

    Dot Warner

  • Роб Полсен

    Роб Полсен

    Rob Paulsen

    Yakko Warner

  • Фил Хартмен

    Фил Хартмен

    Phil Hartman

    Dan Anchorman

  • Джон Рис-Дэвис

    Джон Рис-Дэвис

    John Rhys-Davies

    Tympannini

  • Дориан Хэрвуд

    Дориан Хэрвуд

    Dorian Harewood

    Danny G.

  • Арт Джонсон

    Арт Джонсон

    Arte Johnson

    Newt

  • Кеннет Марс

    Кеннет Марс

    Kenneth Mars

    Beethoven

  • Том Рюггер

    Том Рюггер

    Tom Ruegger

    Producer

  • Джон Мариано

    Джон Мариано

    John Mariano

    Bobby

  • Николас Гест

    Николас Гест

    Nicholas Guest

    Paul

  • Дианна Оливер

    Дианна Оливер

    Deanna Oliver

    Irma

  • Шерри Стоунер

    Шерри Стоунер

    Sherri Stoner

    Slappy Squirrel

  • Кевин Майкл Ричардсон

    Кевин Майкл Ричардсон

    Kevin Michael Richardson

    Almond Rocha

  • Дэйв Томас

    Дэйв Томас

    Dave Thomas

    King Arthur

  • Эрл Боэн

    Эрл Боэн

    Earl Boen

    Zeus

  • Эрик Бальфур

    Эрик Бальфур

    Eric Balfour

    Jared

  • Гарри Ширер

    Гарри Ширер

    Harry Shearer

    Ned Flat

  • Брайан Митчелл

    Брайан Митчелл

    Brian Stokes Mitchell

    Noodles

  • Пол Айдинг

    Пол Айдинг

    Paul Eiding

    Miserable Diner

  • Брайан Джордж

    Брайан Джордж

    Brian George

    Lou

  • Чак МакКанн

    Чак МакКанн

    Chuck McCann

    Eggbert

  • Нэнси Картрайт

    Нэнси Картрайт

    Nancy Cartwright

    Mindy

  • Лэйни Казан

    Лэйни Казан

    Lainie Kazan

    Molly

  • Джон «Бузер» Бауман

    Джон «Бузер» Бауман

    Jon «Bowzer» Bauman

    Singer

  • Нэнси Линари

    Нэнси Линари

    Nancy Linari

    Cat Ballue

  • Эд Гилберт

    Эд Гилберт

    Ed Gilbert

    Neptune

  • Мэри Гросс

    Мэри Гросс

    Mary Gross

    Katie's Mom

  • Джон Гловер

    Джон Гловер

    John Glover

    Rasputin

  • Уильям Кэтт

    Уильям Кэтт

    William Katt

    Dr. Roma

  • Ричард Либертини

    Ричард Либертини

    Richard Libertini

    Wally Llama

  • Питер Сколари

    Питер Сколари

    Peter Scolari

    The Driver

  • Элизабет Мосс

    Элизабет Мосс

    Elisabeth Moss

    Katrina

  • Морис ЛаМарш

    Морис ЛаМарш

    Maurice LaMarche

    The Brain

  • Билли Уэст

    Билли Уэст

    Billy West

    дополнительные голоса

  • Пол Рагг

    Пол Рагг

    Paul Rugg

    Mr. Director

  • Джесс Харнелл

    Джесс Харнелл

    Jess Harnell

    Wakko Warner

  • Кори Бертон

    Кори Бертон

    Corey Burton

    Director

  • Стюарт Пэнкин

    Стюарт Пэнкин

    Stuart Pankin

    Ed

  • Питер Ренадэй

    Питер Ренадэй

    Peter Renaday

    Abraham Lincoln

  • Верни Уотсон

    Верни Уотсон

    Vernee Watson

    Mrs. Jenny

  • Джордж ДиЧенцо

    Джордж ДиЧенцо

    George DiCenzo

    Commandant

  • Гэйл Маттиус

    Гэйл Маттиус

    Gail Matthius

    Lana

  • Кристофер Гест

    Кристофер Гест

    Christopher Guest

    Umlatt

  • Ларри Седар

    Ларри Седар

    Larry Cedar

    Andy Lloud Webby

  • Майкл Виллани

    Майкл Виллани

    Michael Villani

    Announcer

  • Билл Муми

    Билл Муми

    Bill Mumy

    The Farmer

  • Джордж Дзундза

    Джордж Дзундза

    George Dzundza

    Ivan Bloski

  • Гектор Элизондо

    Гектор Элизондо

    Hector Elizondo

    Stradivarius

  • Адам Уэст

    Адам Уэст

    Adam West

    Caped Crusader

  • Скотт Валентайн

    Скотт Валентайн

    Scott Valentine

    Jacobi Myers

  • Бэрри Деннен

    Бэрри Деннен

    Barry Dennen

    Czar

  • Нил Росс

    Нил Росс

    Neil Ross

    Announcer

  • Лаури Фрайзер

    Лаури Фрайзер

    Lauri Fraser

    Reporter

  • Дик Баттон

    Дик Баттон

    Dick Button

    Dick Button

  • Марк Слотер

    Марк Слотер

    Mark Slaughter

    Queen Mum

  • Дезире Гойетт

    Дезире Гойетт

    Desirée Goyette

    Googi Goop

  • Лиза Раджио

    Лиза Раджио

    Lisa Raggio

    Chorus Girl

  • Тони Джей

    Тони Джей

    Tony Jay

    рассказчик

  • Коуди Рюггер

    Коуди Рюггер

    Cody Ruegger

    Birdie

  • Джонатан Уинтерс

    Джонатан Уинтерс

    Jonathan Winters

    Stinkbomb D. Basset

  • Грег Бёрсон

    Грег Бёрсон

    Greg Burson

    Bugs Bunny

  • Брайан Каммингс

    Брайан Каммингс

    Brian Cummings

    Announcer

  • Мэгги Росвэлл

    Мэгги Росвэлл

    Maggie Roswell

    Princess of Props #2

  • Малачи Трон

    Малачи Трон

    Malachi Throne

    God

  • Куинтон Флинн

    Куинтон Флинн

    Quinton Flynn

    Joey Tribbiani

  • Скотт МакЭфи

    Скотт МакЭфи

    Scott McAfee

    Scooter

  • Андреа Романо

    Андреа Романо

    Andrea Romano

    Director

  • Гэбриел Луке

    Гэбриел Луке

    Gabriel Luque

    Pipsqueak

  • Чик Веннера

    Чик Веннера

    Chick Vennera

    Pesto

  • Джон Ингл

    Джон Ингл

    John Ingle

    Judge

  • Карен Хартман

    Карен Хартман

    Karen Hartman

    Kitty Ducockis

  • Джефф МакКарти

    Джефф МакКарти

    Jeff McCarthy

    Michigan J. Frog

  • Стивен Бернштейн

    Стивен Бернштейн

    Steven Bernstein

    Caroler #3

  • Джейн Сингер

    Джейн Сингер

    Jane Singer

    Princess Sarah

  • Таунсенд Коулмэн

    Таунсенд Коулмэн

    Townsend Coleman

    Clint Eastwood

  • Justin Garms

    Justin Garms

    Justin Garms

    Tinker

  • Джон Рорк

    Джон Рорк

    John Roarke

    Floyd

  • Том Бодетт

    Том Бодетт

    Tom Bodett

    Announcer

  • Эрни Андерсон

    Эрни Андерсон

    Ernie Anderson

    Announcer

  • Бадди Хэкетт

    Бадди Хэкетт

    Buddy Hackett

    CEO

  • Вэлри Бромфилд

    Вэлри Бромфилд

    Valri Bromfield

    Mary Hartless

  • Айви Остин

    Айви Остин

    Ivy Austin

    Carloota

  • Элизабет Ламерс

    Элизабет Ламерс

    Elizabeth Lamers

    Chorus Girl

  • Джо Лихи

    Джо Лихи

    Joe Leahy

    Announcer

  • Джек Барнс

    Джек Барнс

    Jack Burns

    Sid the Squid

  • Эйвери Шрайбер

    Эйвери Шрайбер

    Avery Schreiber

    Beanie the Bison

  • Джули Бернштейн

    Джули Бернштейн

    Julie Bernstein

    Caroler #4

  • Тэннер Кинг

    Тэннер Кинг

    Tanner King

    Bumbie

  • Ребекка Гилкрист

    Ребекка Гилкрист

    Rebecca Gilchrist

    Mabelle

  • Джулия Като

    Джулия Като

    Julia Kato

    Miss Tanaka

  • Фиона Лэндерс

    Фиона Лэндерс

    Fiona Landers

    Mary

  • Питер Хатингс

    Питер Хатингс

    Peter Hastings

    Writer

  • Том Рэндл

    Том Рэндл

    Tom Randle

    Pepperoni

  • Эдриэнн Александр

    Эдриэнн Александр

    Adrienne Alexander

    Dr. Phrankenstein

  • Бобби Пейдж

    Бобби Пейдж

    Bobbi Page

    Singer #3

  • Лиза Брэдли

    Лиза Брэдли

    Lisa Bradley

    Niece

  • Кэрол Ломбард

    Кэрол Ломбард

    Carol Lombard

    Singer

  • Лаура Муни

    Лаура Муни

    Laura Mooney

    Katie Ka-Boom

  • Рэймонд МакЛеод

    Рэймонд МакЛеод

    Raymond McLeod

    Flavio Hippo

  • Колин Уэллс

    Колин Уэллс

    Colin Wells

    Colin

  • Нэйтан Рюггер

    Нэйтан Рюггер

    Nate Ruegger

    Skippy Squirrel

  • Люк Рюггер

    Люк Рюггер

    Luke Ruegger

    The Flame

  • Венди Надсен

    Венди Надсен

    Wendy Knudsen

    Marita Hippo

  • Джон Бауман

    Джон Бауман

    John Bauman

    Tom Dover (Singer #1)

  • Harry Andronis

    Harry Andronis

    Harry Andronis

    Engineer

  • Стерлинг Брэнтон

    Стерлинг Брэнтон

    Sterling Branton

    Carumba

  • Джонатан Мак

    Джонатан Мак

    Jonathan Mack

    Domano

  • Kimberly Fligsten

    Kimberly Fligsten

    Kimberly Fligsten

    Singer

  • Чейсен Грег

    Чейсен Грег

    Chasen Greig

    Nephew

  • Brianne Lepon

    Brianne Lepon

    Brianne Lepon

    Singer

  • Сара Форд

    Сара Форд

    Sarah Ford

    Singer

  • Сэнди Миллер

    Сэнди Миллер

    Sandy Miller

    Chorus Girl #3

Художники

2
  • Лиз Холцман

    Лиз Холцман

    Liz Holzman

  • Расти Миллер

    Расти Миллер

    Rusty Miller

Съёмочная группа

1
  • Джон П. МакКанн

    Джон П. МакКанн

    John P. McCann

    играет самого себя

Композиторы

8
  • Тим Келли

    Тим Келли

    Tim Kelly

  • Расселл Броуер

    Расселл Броуер

    Russell Brower

  • Карл Джонсон

    Карл Джонсон

    Carl Johnson

  • Стивен Бернштейн

    Стивен Бернштейн

    Steven Bernstein

  • Гордон Гудвин

    Гордон Гудвин

    Gordon Goodwin

  • Джули Бернштейн

    Джули Бернштейн

    Julie Bernstein

  • Ричард Стоун

    Ричард Стоун

    Richard Stone

  • Дж. Эрик Шмидт

    Дж. Эрик Шмидт

    J. Eric Schmidt

Режиссёры

27
  • Альфред Гимено

    Альфред Гимено

    Alfred Gimeno

  • Чарльз Виссер

    Чарльз Виссер

    Charles Visser

  • Рич Эронс

    Рич Эронс

    Rich Arons

  • Оду Паден

    Оду Паден

    Audu Paden

  • Джефф Сергей

    Джефф Сергей

    Jeff Siergey

  • Джефф ДеГрандис

    Джефф ДеГрандис

    Jeff DeGrandis

  • Спайк Брандт

    Спайк Брандт

    Spike Brandt

  • Боб Кляйн

    Боб Кляйн

    Bob Kline

  • Грег Рейна

    Грег Рейна

    Greg Reyna

  • Расселл Калабрезе

    Расселл Калабрезе

    Russell Calabrese

  • Херб Мур

    Херб Мур

    Herb Moore

  • Джон МакКлинахэн

    Джон МакКлинахэн

    Jon McClenahan

  • Лиз Холцман

    Лиз Холцман

    Liz Holzman

  • Гари Хартл

    Гари Хартл

    Gary Hartle

  • Майк Мило

    Майк Мило

    Mike Milo

  • Кирк Тингблад

    Кирк Тингблад

    Kirk Tingblad

  • Дэйв Маршалл

    Дэйв Маршалл

    David Marshall

  • Майкл Герард

    Майкл Герард

    Michael Gerard

  • Линорд Робинсон

    Линорд Робинсон

    Lenord Robinson

  • Байрон Вонс

    Байрон Вонс

    Byron Vaughns

  • Расти Миллер

    Расти Миллер

    Rusty Miller

  • Бэрри Колдуэлл

    Бэрри Колдуэлл

    Barry Caldwell

  • Аль Цеглер

    Аль Цеглер

    Al Zegler

  • Рон Фляйшер

    Рон Фляйшер

    Ron Fleischer

  • Дженни Лерью

    Дженни Лерью

    Jenny Lerew

  • Стивен Льюис

    Стивен Льюис

    Stephen Lewis

  • Дэйв Прайор

    Дэйв Прайор

    Dave Pryor

Монтажёры

6
  • Джо Галь

    Джо Галь

    Joe Gall

  • Тереза Гилрой-Нильсен

    Тереза Гилрой-Нильсен

    Theresa Gilroy-Nielsen

  • Келли Энн Фоли

    Келли Энн Фоли

    Kelly Ann Foley

  • Аль Брейтенбах

    Аль Брейтенбах

    Al Breitenbach

  • Брэдфорд Киттс

    Брэдфорд Киттс

    Bradford Keatts

  • Денис Уитфилд

    Денис Уитфилд

    Denise Whitfield

Продюсеры

11
  • Стивен Спилберг

    Стивен Спилберг

    Steven Spielberg

    исполнительный продюсер

  • Том Рюггер

    Том Рюггер

    Tom Ruegger

    старший продюсер / продюсер (99 эпизодов, 1993-1998)

  • Шерри Стоунер

    Шерри Стоунер

    Sherri Stoner

    продюсер (65 эпизодов, 1993-1994)

  • Андраш Эркель

    Андраш Эркель

    András Erkel

    студийный продюсер: Varga Studio Ltd. (1 эпизод, 1996)

  • Рич Эронс

    Рич Эронс

    Rich Arons

    продюсер / ассоциированный продюсер (69 эпизодов, 1993-1994)

  • Лиз Холцман

    Лиз Холцман

    Liz Holzman

    продюсер (16 эпизодов, 1996-1998)

  • Питер Хатингс

    Питер Хатингс

    Peter Hastings

    продюсер (26 эпизодов, 1994-1997)

  • Расти Миллер

    Расти Миллер

    Rusty Miller

    продюсер / продюсер-супервайзер (30 эпизодов, 1995-1998)

  • Барбара Дж. Герард

    Барбара Дж. Герард

    Barbra J. Gerard

    ассоциированный продюсер (29 эпизодов, 1995-1998)

  • John Ewing

    John Ewing

    John Ewing

    продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance

  • Barry Pearce

    Barry Pearce

    Barry Pearce

    продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance Animators Ltd. / продюсер: Freelance

Съёмочная группа

2
  • Джон Кассир

    Джон Кассир

    John Kassir

    Buster Bunny

  • Джек Шелдон

    Джек Шелдон

    Jack Sheldon

    Singer

Режиссёры дубляжа

2
  • Алексей Сафонов

    Алексей Сафонов

    Алексей Сафонов

  • Андрей Казанцев

    Андрей Казанцев

    Андрей Казанцев

    2014

Актёры дубляжа

20
  • Алексей Сафонов

    Алексей Сафонов

    Алексей Сафонов

    Baynarts 'Charlton' Woodchucks

  • Михаил Тихонов

    Михаил Тихонов

    Михаил Тихонов

    Yakko Warner

  • Игорь Ясулович

    Игорь Ясулович

    Игорь Ясулович

  • Татьяна Божок

    Татьяна Божок

    Татьяна Божок

    Rita

  • Людмила Гнилова

    Людмила Гнилова

    Людмила Гнилова

    Skippy Squirrel

  • Людмила Гнилова

    Людмила Гнилова

    Людмила Гнилова

    Slappy Squirrel

  • Людмила Гнилова

    Людмила Гнилова

    Людмила Гнилова

    Dot Warner

  • Людмила Ильина

    Людмила Ильина

    Людмила Ильина

  • Дмитрий Полонский

    Дмитрий Полонский

    Дмитрий Полонский

  • Ольга Шорохова

    Ольга Шорохова

    Ольга Шорохова

    Dot Warner

  • Дмитрий Филимонов

    Дмитрий Филимонов

    Дмитрий Филимонов

    Nephew

  • Светлана Харлап

    Светлана Харлап

    Светлана Харлап

    Skippy Squirrel

  • Борис Быстров

    Борис Быстров

    Борис Быстров

    Wakko Warner

  • Андрей Бархударов

    Андрей Бархударов

    Андрей Бархударов

    The Brain

  • Андрей Бархударов

    Андрей Бархударов

    Андрей Бархударов

    Pesto

  • Ирина Савина

    Ирина Савина

    Ирина Савина

    Slappy Squirrel

  • Дмитрий Поляновский

    Дмитрий Поляновский

    Дмитрий Поляновский

    Wakko Warner

  • Юрий Маляров

    Юрий Маляров

    Юрий Маляров

    Bobby

  • Юрий Маляров

    Юрий Маляров

    Юрий Маляров

    Yakko Warner

  • Владимир Радченко

    Владимир Радченко

    Владимир Радченко

Сценаристы

43
  • Том Рюггер

    Том Рюггер

    Tom Ruegger

    история

  • Гордон Брэссак

    Гордон Брэссак

    Gordon Bressack

  • Чарльз М. Хауэлл IV

    Чарльз М. Хауэлл IV

    Charles M. Howell IV

  • Джон Лудин

    Джон Лудин

    John Ludin

  • Николас Холландер

    Николас Холландер

    Nicholas Hollander

    история

  • Джон П. МакКанн

    Джон П. МакКанн

    John P. McCann

    история

  • Дианна Оливер

    Дианна Оливер

    Deanna Oliver

  • Шерри Стоунер

    Шерри Стоунер

    Sherri Stoner

    история

  • Пол Рагг

    Пол Рагг

    Paul Rugg

    история

  • Ренди Рогель

    Ренди Рогель

    Randy Rogel

  • Кевин Хоуппс

    Кевин Хоуппс

    Kevin Hopps

  • М.Д. Суини

    М.Д. Суини

    M.D. Sweeney

  • Дуглас Вуд

    Дуглас Вуд

    Douglas Wood

    история

  • Джон Овер

    Джон Овер

    John Over

  • Сиб Вентресс

    Сиб Вентресс

    Sib Ventress

  • Оду Паден

    Оду Паден

    Audu Paden

  • Том Минтон

    Том Минтон

    Tom Minton

    история

  • Марлоу Уайзман

    Марлоу Уайзман

    Marlowe Weisman

  • Эрл Кресс

    Эрл Кресс

    Earl Kress

    история

  • Стефен Хибберт

    Стефен Хибберт

    Stephen Hibbert

  • Ричард Даскас

    Ричард Даскас

    Richard Daskas

    история

  • Ральф Солль

    Ральф Солль

    Ralph Soll

  • Херб Мур

    Херб Мур

    Herb Moore

  • Ник Дюбуа

    Ник Дюбуа

    Nick DuBois

    история

  • Джефф Квитни

    Джефф Квитни

    Jeff Kwitny

  • Джули МакНалли Кехилл

    Джули МакНалли Кехилл

    Julie McNally Cahill

  • Питер Хатингс

    Питер Хатингс

    Peter Hastings

    история

  • Бретт Баэр

    Бретт Баэр

    Brett Baer

  • Дэйв Финкел

    Дэйв Финкел

    Dave Finkel

  • Кейт Донахью

    Кейт Донахью

    Kate Donahue

  • Лин Хантер

    Лин Хантер

    Llyn Hunter

  • Рафаэль Росадо

    Рафаэль Росадо

    Rafael Rosado

  • Laraine Arkow

    Laraine Arkow

    Laraine Arkow

  • Лэнс Фальк

    Лэнс Фальк

    Lance Falk

  • Эндрю Остин

    Эндрю Остин

    Andrew Austin

  • Lisa Malone

    Lisa Malone

    Lisa Malone

  • Линорд Робинсон

    Линорд Робинсон

    Lenord Robinson

  • Бэрри Колдуэлл

    Бэрри Колдуэлл

    Barry Caldwell

  • Энрике Мэй

    Энрике Мэй

    Enrique May

  • John Dubiel

    John Dubiel

    John Dubiel

    история

  • Kevin Frank

    Kevin Frank

    Kevin Frank

  • Ленни К. Грейвз

    Ленни К. Грейвз

    Lennie K. Graves

  • Маркус Уильямс

    Маркус Уильямс

    Marcus Williams