Симпсоны в кино

Дэн Кастелланета

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Itchy / Barney / Grampa / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / Kissing Cop / Bear / Boy on Phone / NSA Worker / Officer / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie

Том Хэнкс

Tom Hanks

Tom Hanks

Тресс МакНилл

Tress MacNeille

Booberella / Sweet Old Lady / Colin / Agnes Skinner / Nelson's Mother / Pig / Crazy Cat Lady / Female EPA Worker / G.P.S. Woman / Cookie Kwan / Lindsey Naegle / TV Son / Medicine Woman / Girl on Phone

Расси Тейлор

Russi Taylor

Martin Prince

Хэнк Азария

Hank Azaria

Professor Frink / Comic Book Guy / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick Riviera / Wise Guy

Гарри Ширер

Harry Shearer

Scratchy / Mr. Burns / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Skull / President Arnold Schwarzenegger / Kent Brockman / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Smithers / Toll Booth Man / Guard / Otto / Kang

Нэнси Картрайт

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Maggie Simpson / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone

Филип Розенталь

Phil Rosenthal

TV Dad

Джо Мантенья

Joe Mantegna

Fat Tony

Ярдли Смит

Yeardley Smith

Lisa Simpson

Карл Видерготт

Karl Wiedergott

Man / EPA Driver

Билли Джо Армстронг

Billie Joe Armstrong

Green Day

Марсия Уоллес

Marcia Wallace

Mrs. Krabappel

Памела Хейден

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo

Мэгги Росвэлл

Maggie Roswell

Helen Lovejoy

Тре Кул

Tré Cool

Green Day

Майк Дёрнт

Mike Dirnt

Green Day

Джули Кавнер

Julie Kavner

Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier

Альберт Брукс

Albert Brooks

Russ Cargill

Дима Маланичев

Dima Malanitchev

Ханс Циммер

Hans Zimmer

Дэвид Силверман

David Silverman

Джон Карнокэн

John Carnochan

Мэтт Грейнинг

Matt Groening

Мэтт Орефиче

Matt Orefice

ассоциированный продюсер

Джеймс Л. Брукс

James L. Brooks

Эл Джин

Al Jean

Джей Клекнер

Jay Kleckner

сопродюсер

Ричард Рэйнис

Richard Raynis

продюсер-супервайзер

Кэтерин С. Консепшн

Katherine C. Concepcion

ассоциированный продюсер анимации: film roman анимация (в титрах: katherine cullano concepcion)

Джоэль Кувахара

Joel Kuwahara

линейный анимационный продюсер: Film Roman Animation

Нельсон Щин

Nelson Shin

анимационный продюсер: Akom Production Co.

Ричард Сакаи

Richard Sakai

Карен К. Миллер

Karen K. Miller

ассоциированный продюсер анимации: rough draft анимация (в титрах: karen miller)

Клаудия Кац

Claudia Katz

продюсер: Rough Draft Studios

Майк Скалли

Mike Scully

Никки Ванцо

Nikki Vanzo

исполнительный продюсер: Rough Draft Корея

Крэйг Сост

Craig Sost

сопродюсер анимации

Хиеюн Юн

Hyejoon Yun

продюсер-супервайзер: Rough Draft Корея

Аманда Мошай

Amanda Moshay

ассоциированный продюсер

Джеральдин Саймон

Geraldine Symon

цифровой линейный продюсер: Rough Draft Animation

Элиз Белнап

Elise Belknap

ассоциированный продюсер анимации: Rough Draft Animation

Лорен Смит

Loren Smith

цифровой линейный продюсер: Film Roman Animation

Питер Гэйв

Peter Gave

ассоциированный продюсер: Stacked Animation Laboratory

Фелиция Наливански

Felicia Nalivansky-Caplan

ассоциированный продюсер

Брайан МакЭнти

Brian McEntee

Геннадий Панин

Геннадий Панин

Юлия Бирюкова

Юлия Бирюкова

Владимир Ферапонтов

Владимир Ферапонтов

Александр Клюквин

Александр Клюквин

Олег Куценко

Олег Куценко

Олег Куценко

Олег Куценко

Борис Токарев

Борис Токарев

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Всеволод Кузнецов

Green Day

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Ирина Гришина

Ирина Гришина

Людмила Гнилова

Людмила Гнилова

Людмила Гнилова

Людмила Гнилова

Николай Денисов

Николай Денисов

Олег Форостенко

Олег Форостенко

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

Green Day

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов

TV Dad

Светлана Степченко

Светлана Степченко

Дмитрий Полонский

Дмитрий Полонский

Владимир Антоник

Владимир Антоник

Валерий Сторожик

Валерий Сторожик

Tom Hanks

Владимир Юматов

Владимир Юматов

Russ Cargill

Елена Чебатуркина

Елена Чебатуркина

Лариса Брохман

Лариса Брохман

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Дмитрий Филимонов

Александр Груздев

Александр Груздев

Андрей Казанцев

Андрей Казанцев

Андрей Казанцев

Андрей Казанцев

Виктор Петров

Виктор Петров

Fat Tony

Борис Быстров

Борис Быстров

Борис Быстров

Борис Быстров

Ольга Зубкова

Ольга Зубкова

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Андрей Бархударов

Александр Морозов

Александр Морозов

Александр Котов

Александр Котов

Ирина Савина

Ирина Савина

Ирина Савина

Ирина Савина

Рудольф Панков

Рудольф Панков

Елена Соловьева

Елена Соловьева

Елена Соловьева

Елена Соловьева

Елена Соловьева

Елена Соловьева

Helen Lovejoy

Нина Лунева

Нина Лунева

Мэтт Грейнинг

Matt Groening

в титрах не указан

Джеймс Л. Брукс

James L. Brooks

в титрах не указан

Сэм Саймон

Sam Simon

в титрах не указан

Эл Джин

Al Jean

Джон Витти

Jon Vitti

Майк Рейсс

Mike Reiss

Майкл Прайс

Michael Price

Джордж Мейер

George Meyer

Йен Макстон-Грэхэм

Ian Maxtone-Graham

Тим Лонг

Tim Long

Майк Скалли

Mike Scully

Джоэль Х. Коэн

Joel H. Cohen

Дэвид Миркин

David Mirkin

Мэтт Селман

Matt Selman

Джон Фринк

John Frink

Джон Шварцвелдер

John Swartzwelder