Вук

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

37

Петер Хауманн
Péter Haumann
Goose #1
Стивен Уэбер
Steven Weber
Vuk
Дьёрдь Черхальми
György Cserhalmi
Henchman of the hunter
Дьёрдь Соо
György Szoó
Henchman of the hunter
Йожеф Дьябронка
József Gyabronka
Vuk
Янош Хоркаи
János Horkay
Henchman of the hunter / Dog
Пал Шомодьявари
Pál Somogyvári
Dog
Дьюла Хорват
Gyula Horváth
The frog
Дьюла Сабо
Gyula Szabó
Kag
Люси Мартин
Lucy Martin
Fox girl
Антал Фаркаш
Antal Farkas
Dog
Отто Сабо
Ottó Szabó
The owl
Шандор Сабо
Sándor Szabó
Vahúr
Питер Ньюман
Peter Newman
дополнительные голоса
Майа Дэнзигер
Maia Danziger
дополнительные голоса
Роберт Кольтаи
Róbert Koltai
The hunter
Юдит Цигань
Judit Czigány
The cat / Hens
Юдит Погань
Judit Pogány
Young Vuk / Fox cubs
Уильям Киль
William Kiehl
Karak
Джон Беллуччи
John Bellucci
Storyteller / Kag
Дьюла Бодроги
Gyula Bodrogi
The crow
Эржебет Кутвёлдьи
Erzsébet Kútvölgyi
Fox girl
Ференц Зенте
Ferenc Zenthe
The rooster
Андраш Мартон
András Márton
Fickó / The hedgehog / The thrush
Иван Веребей
Iván Verebély
The lizard
Миклош Бенедек
Miklós Benedek
Sut
Тери Фёльди
Teri Földi
Íny
Тибор Бичкеи
Tibor Bitskey
Storyteller
Ласло Чаканьи
László Csákányi
Karak
Айра Льюис
Ira Lewis
дополнительные голоса
Зольтан Бенкоци
Zoltán Benkóczy
Dog
Лес Маршак
Les Marshak
дополнительные голоса
Джордж Гонно
George Gonneau
The hunter
Корина Орр
Corinne Orr
Vic
Отто Фюзеши
Ottó Füzesy
Dog
Энн Костильо
Anne Costello
Íny
Габор Марош
Gábor Maros
Goose #2

Композиторы

1

Петер Вольф
Péter Wolf

Режиссёры

1

Аттила Даргаи
Attila Dargay

Монтажёры

2

Магда Хап
Magda Hap
Янош Ципоуэр
János Czipauer

Операторы

1

Ирен Хенрик
Irén Henrik

Съёмочная группа

1

Илона Дьёри
Ilona Györi
Wife of the hunter

Режиссёры дубляжа

2

Галина Водяницкая
Галина Водяницкая
Клеопатра Белявская
Клеопатра Белявская

Актёры дубляжа

30

Артем Карапетян
Артем Карапетян
The crow
Виктория Лепко
Виктория Лепко
Íny
Владимир Ферапонтов
Владимир Ферапонтов
Goose #1
Игорь Ясулович
Игорь Ясулович
Fickó / The hedgehog / The thrush
Александра Назарова
Александра Назарова
The frog
Александра Назарова
Александра Назарова
Vuk
Ольга Громова
Ольга Громова
Fox girl
Герман Качин
Герман Качин
Goose #2
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
The rooster
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
The frog
Вячеслав Богачёв
Вячеслав Богачёв
Goose #1
Всеволод Ларионов
Всеволод Ларионов
Storyteller
Всеволод Ларионов
Всеволод Ларионов
The crow
Людмила Гнилова
Людмила Гнилова
Young Vuk / Fox cubs
Мария Виноградова
Мария Виноградова
Леонид Белозорович
Леонид Белозорович
Vuk
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
The hunter
Валерий Рыжаков
Валерий Рыжаков
Kag
Даниил Нетребин
Даниил Нетребин
Vahúr
Николай Граббе
Николай Граббе
Karak
Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
Íny
Георгий Милляр
Георгий Милляр
The frog
Светлана Харлап
Светлана Харлап
The cat / Hens
Светлана Харлап
Светлана Харлап
Young Vuk / Fox cubs
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Kag
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Karak
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
Vuk
Борис Быстров
Борис Быстров
Vahúr
Тимофей Спивак
Тимофей Спивак
Storyteller
Роман Богомольный
Роман Богомольный
The hunter

Сценаристы

4

Иштван Фекете
István Fekete
роман
Аттила Даргаи
Attila Dargay
Иштван Имре
István Imre
Эде Тарбай
Ede Tarbay