Отверженные
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
82
Рольф Мёбиус
Rolf Möbius
L'avocat général
Пьер Монкорбье
Pierre Moncorbier
Petit rôle (в титрах: Moncorbier)
Жюльенна Пароли
Julienne Paroli
Madame Magloire
Жорж Атлас
Georges Atlas
(в титрах: Atlas)
Пальмир Левассёр
Palmyre Levasseur
Soeur Pérpétue
Жан Топар
Jean Topart
Récitant / рассказчик
Жан Озенн
Jean Ozenne
Le préfet de Montreuil-sur-Mer
Жак Марен
Jacques Marin
Le secrétaire de Monsieur Madelaine
Бернар Блие
Bernard Blier
Javert (père et fils)
Харри Хиндемит
Harry Hindemith
Le bagnard Cochepaille
Нико Турофф
Nico Turoff
Chenildieu
Жан Мюрат
Jean Murat
Le colonel-baron Georges Pontmercy
Поль Бонифас
Paul Bonifas
Le médecin de l'hôpital
Джани Эспозито
Giani Esposito
Marius Pontmercy
Марсель Рузе
Marcel Rouzé
(в титрах: Rouzé)
Франсуа Дарбон
François Darbon
Le médecin
Серж Реджани
Serge Reggiani
Enjolras
Бурвиль
Bourvil
Thénardier
Жерар Дарьё
Gérard Darrieu
Feuilly - un révolutionnaire
Эдуар Франкомм
Édouard Francomme
Le secrétaire de mairie (в титрах: Francome)
Мадлен Барбюле
Madeleine Barbulée
Soeur Simplice
Бернар Мюссон
Bernard Musson
Bamatabois - un bourgeois
Пьер Ферваль
Pierre Ferval
Le comptable de la prison
Луи Арбесье
Louis Arbessier
Le préfet de police (в титрах: Arbessier)
Маг-Авриль
Mag-Avril
La servante de Monsieur Madeleine (в титрах: Mag Avril)
Труде Брентина
Trude Brentina
Une bourgeaoise
Вернер Диссель
Werner Dissel
Brevet
Родольф Марсийи
Rodolphe Marcilly
L'huissier (в титрах: Marcilly)
Жан Бланшёр
Jean Blancheur
(в титрах: Blancheur)
Генри Жеган
Henri Guégan
Un ami de l'ABC
Люк Андриё
Luc Andrieux
Henri - un ouvrier insurgé
Эмиль Женевуа
Émile Genevois
Le cocher de l'omnibus (в титрах: Emile Genevoix)
Фернан Леду
Fernand Ledoux
Monseigneur Bienvenue Myriel
Пьер Табар
Pierre Tabard
Prouvaire
Жюльен Мафр
Julien Maffre
Клара Решке
Klara Reschke
Une baptiste
Люсьен Бару
Lucien Baroux
Gillenormand
Андре Васле
André Wasley
Марк Эйро
Marc Eyraud
Grantaire - un révolutionnaire
Габриель Фонтан
Gabrielle Fontan
La mère supérieure du couvent
Беатрис Альтариба
Béatrice Altariba
Cosette
Кристоф Бейертт
Christoph Beyertt
Bahorel (в титрах: Christoph Bayertt)
Ханс Финор
Hans Finohr
Un révolutionnaire
Хорст Будер
Horst Buder
Ernast
Жан д’Ид
Jean d'Yd
Le père Mabeuf
Эдмон Ардиссон
Edmond Ardisson
Le brigadier de gendarmerie (в титрах: Ardisson)
Андре Далибер
André Dalibert
Le paysan au cheval (в титрах: Dalibert)
Жан Габен
Jean Gabin
Jean Valjean / Champmathieu
Анри Куте
Henri Coutet
Un charretier (в титрах: Coutet)
Даниэль Делорм
Danièle Delorme
Fantine
Фреди Бартен
Fredy Barten
Сильвия Монфор
Silvia Monfort
Eponine Thénardier
Поль Вилле
Paul Villé
Basque
Жак Арден
Jacques Harden
Courfeyrac
Лаура Пайет
Laure Paillette
Toussainte - la servante de la rue Plumet (в титрах: Paillette)
Кристиан Фуркад
Christian Fourcade
Petit-Pierre - le petit ramoneur
Ханс Ульрих Лауфер
Hans Ulrich Laufer
Combeferre
Герхард Бинерт
Gerhard Bienert
Le président du tribunal
Фрэнк Моррис
Frank Morris
(в титрах: Frank Morriss)
Вальтрауд Крамм
Waltraud Kramm
La serveuse
Jean Favre-Bertin
Jean Favre-Bertin
La 'mort' (в титрах: Favre Bertin)
Эльфриде Флорин
Elfriede Florin
La Thénardier
Рене Флер
René Fleur
Le cardinal
Йоханнес Книттель
Johannes Knittel
Le cabuc
Раймон Ватье
Raymonde Vattier
Эрих Надлер
Erich Nadler
Un mendiant
Kurt Mühlhardt
Kurt Mühlhardt
Un assesseur
Изабель Лобб
Isabelle Lobbe
Azelma
Сюзанн Ниветт
Suzanne Nivette
Mademoiselle Gillenormand
Джимми Юрбен
Jimmy Urbain
Gavroche
Робер Базиль
Robert Bazil
Un commissaire (в титрах: Bazil)
Вернер Зегтроп
Werner Segtrop
Le défenseur du tribunal
Роже Пеллетье
Roger Pelletier
(в титрах: Pelletier)
Вольфганг Липперт
Wolfgang Lippert
Un révolutionnaire
Герхард Айнерт
Gerhard Einert
Un révolutionnaire
Элизабет Зюссенгут
Elisabeth Süssenguth
Une baptiste
Мартина Аве
Martine Havet
Cosette à 8 ans
Фабиан Вандер
Fabian Wander
Un révolutionnaire (в титрах: Egon Wander)
Karl Schnog
Karl Schnog
Un bourgeois
Лофер
Laufer
Combeferre
Бейер
Beyert
Bahorel
Арлетт Патрик
Arlette Patrick
Композиторы
1
Съёмочная группа
4Режиссёры
1Монтажёры
2Операторы
1Продюсеры
6
Съёмочная группа
2
Съёмочная группа
17
Жан-Поль Ле Шануа
Jean-Paul Le Chanois
Petit Rôle
Робер Порт
Robert Porte
Paget
Поль Фуавр
Paul Faivre
Le cocher de Gillenormand
Кристиан Брокар
Christian Brocard
Petit Rôle
Jimmy Perrys
Jimmy Perrys
Le préposé aux libérables
Макс Дория
Max Doria
Le portier
Кристиан Люд
Christian Lude
Le commissaire du Val-de-Grâce
Жан Сильвер
Jean Sylvère
Petit Rôle
Харольд Конуэй
Harold Conway
в титрах не указан
Ален Дюрталь
Allain Dhurtal
Petit rôle
Раймон Карл
Raymond Carl
Petit rôle
Ивонн Декад
Yvonne Decade
Petit rôle
Daniel André
Daniel André
Petit rôle
Gerhard Biard
Gerhard Biard
Petit Rôle
Mireille Daix
Mireille Daix
Eponine Thénardier enfant
Le Choeur de la Chorale
Le Choeur de la Chorale
Les chanteurs
Panikel
Panikel
Petit rôle
Режиссёры дубляжа
1
Актёры дубляжа
14
Мария Виноградова
Мария Виноградова
Gavroche
Марина Фигнер
Марина Фигнер
La Thénardier
Владимир Балашов
Владимир Балашов
Enjolras
Алексей Консовский
Алексей Консовский
Récitant / рассказчик
Тамара Дмитриева
Тамара Дмитриева
Cosette à 8 ans
Олег Голубицкий
Олег Голубицкий
Marius Pontmercy
Семён Самодур
Семён Самодур
Gillenormand
Зоя Толбузина
Зоя Толбузина
Eponine Thénardier
Владимир Кенигсон
Владимир Кенигсон
Javert (père et fils)
Сергей Цейц
Сергей Цейц
Thénardier
Ирина Карташёва
Ирина Карташёва
Fantine
Борис Оленин
Борис Оленин
Jean Valjean / Champmathieu
Антонина Кончакова
Антонина Кончакова
Cosette
Михаил Трояновский
Михаил Трояновский
Monseigneur Bienvenue Myriel
