Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

38

Джон Холлис
John Hollis
Lobot
Кеннет Колли
Kenneth Colley
Admiral Piett
Марк Хэмилл
Mark Hamill
Luke Skywalker
Кэрри Фишер
Carrie Fisher
Princess Leia
Харрисон Форд
Harrison Ford
Han Solo
Алек Гиннесс
Alec Guinness
Ben (Obi-Wan)
Билли Ди Уильямс
Billy Dee Williams
Lando Calrissian
Норман Чансер
Norman Chancer
Other Rebel Officer
Бернелл Такер
Burnell Tucker
Other Rebel Officer
Джулиан Гловер
Julian Glover
General Veers
Кристофер Малкольм
Christopher Malcolm
Rebel Force Zev (Rogue 2) (в титрах: Christopher Malcom)
Джон Ратценбергер
John Ratzenberger
Rebel Force Major Derlin
Дэвид Праус
David Prowse
Darth Vader
Джереми Буллок
Jeremy Bulloch
Boba Fett
Клайв Ревилл
Clive Revill
Emperor
Брюс Боа
Bruce Boa
Rebel Force General Rieekan
Дэнис Лосон
Denis Lawson
Rebel Force Wedge (Rogue 3) (в титрах: Dennis Lawson)
Майкл Калвер
Michael Culver
Captain Needa
Милтон Джонс
Milton Johns
Imperial Officer
Марк Джонс
Mark Jones
Imperial Officer
Оливер Магвайр
Oliver Maguire
Imperial Officer
Энтони Дэниелс
Anthony Daniels
C-3PO
Фрэнк Оз
Frank Oz
Yoda
Кенни Бейкер
Kenny Baker
R2-D2
Майкл Ширд
Michael Sheard
Admiral Ozzel
Бриджитт Кан
Brigitte Kahn
Other Rebel Officer
Рей Хэссет
Ray Hassett
Other Rebel Officer
Йен Листон
Ian Liston
Rebel Force Janson (Wedge's Gunner)
Джек Пёрвис
Jack Purvis
Chief Ugnaught
Робин Скоби
Robin Scobey
Imperial Officer
Джерри Харт
Jerry Harte
Rebel Force Head Controller
Джек МакКензи
Jack McKenzie
Rebel Force Deck Lieutenant
Ричард Олдфилд
Richard Oldfield
Rebel Force Hobbie (Rogue 4)
Питер Мейхью
Peter Mayhew
Chewbacca
Джон Дикс
John Dicks
Imperial Officer
Джон Мортон
John Morton
Rebel Force Dak (Luke's Gunner)
Норвич Дафф
Norwich Duff
Other Rebel Officer
Дес Уэбб
Des Webb
Snow Creature

Художники

3

Алан Томкинс
Alan Tomkins
Гарри Ланж
Harry Lange
Айвор Лесли Дилли
Leslie Dilley

Композиторы

1

Джон Уильямс
John Williams

Съёмочная группа

1

Джон Молло
John Mollo

Съёмочная группа

1

Майкл Форд
Michael Ford

Режиссёры

1

Ирвин Кершнер
Irvin Kershner

Монтажёры

4

Джордж Лукас
George Lucas
Марсия Лукас
Marcia Lucas
Т.М. Кристофер
T.M. Christopher
Пол Хирш
Paul Hirsch

Операторы

1

Питер Сушицки
Peter Suschitzky

Продюсеры

6

Джордж Лукас
George Lucas
исполнительный продюсер
Гэри Курц
Gary Kurtz
продюсер (produced by)
Рик МакКаллум
Rick McCallum
продюсер (1997 special version)
Ховард Дж. Казанян
Howard G. Kazanjian
в титрах не указан
Роберт Уоттс
Robert Watts
ассоциированный продюсер
Джим Блум
Jim Bloom
ассоциированный продюсер (в титрах: james bloom)

Съёмочная группа

1

Норман Рейнольдс
Norman Reynolds

Переводчики

1

Геннадий Панин
Геннадий Панин

Съёмочная группа

69

Питер Рой
Peter Roy
Snowtrooper
Трит Уильямс
Treat Williams
Echo Base Trooper
Джеймс Эрл Джонс
James Earl Jones
Darth Vader
Питер Росс-Мюррэй
Peter Ross-Murray
Stormtrooper
Марджори Итон
Marjorie Eaton
Emperor
Даг Робинсон
Doug Robinson
Snowtrooper
Стюарт Фелл
Stuart Fell
Snowtrooper
Алан Харрис
Alan Harris
Bossk / Bespin Security Guard
Иен Макдермид
Ian McDiarmid
Emperor (2004 DVD version)
Джейсон Уингрин
Jason Wingreen
Boba Fett
Питер Дайэмонд
Peter Diamond
Snowtrooper Gunner
Пол Джеррико
Paul Jerricho
AT-AT Driver
Тони Кларкин
Tony Clarkin
Storm Trooper
Джон Кэннон
John Cannon
Holographic Imperial Officer
Тони Смарт
Tony Smart
Snowtrooper
Шон Керри
Shaun Curry
Hoth Rebel Commander
Морис Буш
Maurice Bush
Dengar
Дип Рой
Deep Roy
Yoda
Темуэра Моррисон
Temuera Morrison
Boba Fett (2004 DVD version)
Джо Джонстон
Joe Johnston
Captain Shawn Valdez - Hoth Rebel
Тони Аллен
Tony Allen
Snowtrooper
Мартин Д. Дью
Martin D. Dew
Cloud City Guard
Алан Остин
Alan Austen
Stormtrooper
Уолтер Генри
Walter Henry
Rebel Technician on Hoth
Майк Эдмондс
Mike Edmonds
Ugnaught
Мерседес Берли
Mercedes Burleigh
Female Hoth Control Room Tech
Ральф Морс
Ralph G. Morse
Stormtrooper / Imperial Comms Officer / Rebel Soldier
Терри Ричардс
Terry Richards
Wampa
Марк Капри
Mark Capri
Officer M'kae (Captain Needa's Communications Officer)
Кэти Манро
Cathy Munroe
Zuckuss / Wiokettle
Крис Парсонс
Chris Parsons
4-LOM / K-3PO / Stormtrooper
Ричард Боунхилл
Richard Bonehill
Stormtrooper / Snowtrooper / Rebel Soldier / Tauntaun Handler
Кит Хиллер
Kit Hillier
Hoth Rebel
Квентин Пьер
Quentin Pierre
Edian - Bespin Guard arresting Storm Troopers
Джим Даудэлл
Jim Dowdall
Bespin Guard in Cell
Алан Флинг
Alan Flyng
Stormtrooper
Мак МакДональд
Mac McDonald
Rebel Pilot
Ian Durrant
Ian Durrant
Stormtrooper / Hoth Rebel
Richard Sidoli
Richard Sidoli
Rebel Soldier
Колин Скипинг
Colin Skeaping
Stormtrooper
David Stone
David Stone
X-Wing Pilot
Mike Reynell
Mike Reynell
Imperial Officer
С. Эндрю Нельсон
C. Andrew Nelson
Darth Vader (special edition)
Стив Мик
Steve Meek
Stormtrooper / Chewbacca / Treva Horme / Solomahal
Chris Bunn
Chris Bunn
Stormtrooper
Stephanie English
Stephanie English
Hoth Rebel Technician
Лерой Голдинг
Leroy Golding
Bespin Guard
Michael Pangrazio
Michael Pangrazio
Rebel Pilot
Джейн Басби
Jane Busby
Ugnaught
Боб Андерсон
Bob Anderson
Imperial Officer
Майкл Лидер
Michael Leader
Imperial Crewman
Trevor Butterfield
Trevor Butterfield
Imperial Officer / Stormtrooper
Terence Mustoo
Terence Mustoo
Hoth Rebel / Imperial Officer
Харольд Уид
Harold Weed
Wampa (special edition)
Стивен Бьюкэнэн
Stephen Buchanan
Holographic Officer
Том Эгеленд
Tom Egeland
Hoth Trooper
Харрисон Элленшоу
Harrison Ellenshaw
Hoth Rebel
Tom Flood
Tom Flood
Imperial Officer
Майкл А. Фрэнди
Michael A. Frandy
Imperial Shuttle Mechanic
Patrick Ginter
Patrick Ginter
Stormtrooper / Commander Desanne
Anthony Guilding
Anthony Guilding
Rebel Pilot
Сьюзи Хадсон
Susie Hudson
Bespin Woman
Колин Хант
Colin Hunt
Snowtrooper
Пол Клейн
Paul Klein
IG-88 (Bounty Hunter Droid)
Ральф МакКуорри
Ralph McQuarrie
General McQuarrie
Alan Swaden
Alan Swaden
Hoth Rebel
Keith Swaden
Keith Swaden
Hoth Rebel / Snowtrooper
Marolyn Turk
Marolyn Turk
Hoth Rebel
Jim Veilleux
Jim Veilleux
Imperial Officer Canonhaus

Режиссёры дубляжа

2

Юлия Бирюкова
Юлия Бирюкова
2010
Алла Гончарова
Алла Гончарова

Актёры дубляжа

29

Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
Luke Skywalker
Олег Куценко
Олег Куценко
General Veers
Борис Токарев
Борис Токарев
Ben (Obi-Wan)
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
C-3PO
Даниил Эльдаров
Даниил Эльдаров
Luke Skywalker
Владимир Герасимов
Владимир Герасимов
General Veers
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Lando Calrissian
Александр Коврижных
Александр Коврижных
C-3PO
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Darth Vader
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
Rebel Force General Rieekan
Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков
Darth Vader
Марианна Шульц
Марианна Шульц
Princess Leia
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Rebel Force Hobbie (Rogue 4)
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Boba Fett
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Yoda
Александр Воеводин
Александр Воеводин
Snow Creature
Борис Смолкин
Борис Смолкин
Yoda
Виктор Петров
Виктор Петров
Ben (Obi-Wan)
Алексей Золотницкий
Алексей Золотницкий
Emperor
Борис Быстров
Борис Быстров
Emperor
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Han Solo
Алёна Ивченко
Алёна Ивченко
Princess Leia
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
Rebel Force Zev (Rogue 2) (в титрах: Christopher Malcom)
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Юрий Деркач
Юрий Деркач
Han Solo
Александр Белый
Александр Белый
Admiral Piett
Андрей Симанов
Андрей Симанов
Lando Calrissian
Андрей Симанов
Андрей Симанов
Rebel Force Dak (Luke's Gunner)

Сценаристы

3

Джордж Лукас
George Lucas
история
Лоуренс Кэздан
Lawrence Kasdan
Ли Брэкетт
Leigh Brackett