Профессионалы
На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.
Актеры
49
Жан Делл
Jean Dell
Le journaliste
Аффиф Бен Бадра
Affif Ben Badra
Le Brésilien (в титрах: Ben Badra)
Жерар Депардье
Gérard Depardieu
Bérurier
Мэриам д’Або
Maryam d'Abo
Margaux
Патрик Медиони
Patrick Médioni
Van Gogh
Тони Готье
Tony Gaultier
L'agent de la sécurité de l'Élysée
Робер Оссейн
Robert Hossein
Le ministre
Мишель Галабрю
Michel Galabru
Achille
Жерар Ланвен
Gérard Lanvin
San-Antonio
Анри Гарсен
Henri Garcin
Le banquier
Жан-Мишель Мюнье
Jean-Michel Meunier
Le chef cuisinier
Элизабет Маргони
Elisabeth Margoni
La première dame (в титрах: Elizabeth Margoni)
Эрик Эбони
Eriq Ebouaney
Jérémie Blanc
Паташу
Patachou
Ruth Booz
Ванесса Гуеди
Vanessa Guedj
La soubrette
Жак Списсер
Jacques Spiesser
Le docteur Hubert
Дэльфин Зенту
Delphine Zentout
L'assistante de Mathias
Армель
Armelle
Célestine Fitting
Патрик Бордье
Patrick Bordier
Le camionneur
Валерия Голино
Valeria Golino
L'Italienne
Луиш Регу
Luis Rego
Pinaud
Юбер Сен-Макари
Hubert Saint-Macary
M. Chapon
Мэттью Геци
Matthew Geczy
Le soldat Seagull
Ник Хоббс
Nick Hobbs
Lord Kensington
Жан-Роже Мило
Jean-Roger Milo
Mathias
Сирил Клер
Cyrielle Claire
Mme Chapon
Вирджиния Андерсон
Virginia Anderson
La jeune conductrice
Вильфред Бенаиш
Wilfred Benaïche
Le chef de la sécurité
Элоди Эсме
Elodie Hesme
La journaliste
Мишель Пилорже
Michel Pilorgé
Le planton
Фабрис Баньи
Fabrice Bagni
Le garde Seagull
Гийем Пеллегрин
Guilhem Pellegrin
Le secrétaire de l'Elysée
Ришар Шевалье
Richard Chevallier
Le gendarme Elysée
Барбара Шульц
Barbara Schulz
Marianne
Мишель Бернье
Michèle Bernier
Berthe Bérurier
Андре Торан
André Thorent
Célestin-Marie Chapon
Жереми Ренье
Jérémie Renier
Toinet
Режис Ромель
Régis Romele
Le marin suisse
Юрген Мэш
Jurgen Mash
Le vieux prisonnier
Мишель Б. Дюпериаль
Michel B. Dupérial
Chico / Son cousin brésilien (в титрах: Michel Dupérial)
Марк Фор
Marc Faure
Son Excellence
Йорн Камбреленг
Jorn Cambreleng
La sentinelle Seagull
Мари-Тереза Арене
Marie-Thérèse Arène
Félicie
Люси Харрисон
Lucy Harrison
La masseuse
Йелеен Бронко Суарес
Yeleen Bronco Soares
Rosa (в титрах: Yeelen Branco Soares)
Жан Лелу
Jean Leloup
Le garçon d'étage
Питер Кинг
Peter King
Le majordome
Билл Барклай
Bill Barclay
L'Écossais
Мэрион Пассел
Marion Roussel
La bikeuse
Художники
1Композиторы
1Съёмочная группа
2Режиссёры
1
Монтажёры
1Операторы
1Продюсеры
6
Съёмочная группа
1Съёмочная группа
7
Виктор Лукьяненко
Victor Loukianenko
Victor - le garçon d'étage
Франсуа Гийом
François Guillaume
Le président du Brésil
Абдул Попула
Abdul Popoola Pope
Jérémie Blanc Double
Жан-Франсуа Деньё
Jean-François Deniau
Le président de la République
Дада
Dada
Un garde républicain
Piper S. McKenzie
Piper S. McKenzie
Henchmen 6
Matthew Couchman
Matthew Couchman
Supporting Artiste
Режиссёры дубляжа
1Актёры дубляжа
22
Владимир Еремин
Владимир Еремин
San-Antonio
Александр Рахленко
Александр Рахленко
Le secrétaire de l'Elysée
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
Le chef de la sécurité
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
Le ministre
Любовь Германова
Любовь Германова
L'Italienne
Олег Форостенко
Олег Форостенко
Le banquier
Юрий Петров
Юрий Петров
Марина Дюжева
Марина Дюжева
La première dame (в титрах: Elizabeth Margoni)
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Le docteur Hubert
Алексей Колган
Алексей Колган
Bérurier
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
L'agent de la sécurité de l'Élysée
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
Mathias
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
Pinaud
Борис Быстров
Борис Быстров
Achille
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Le marin suisse
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
Ruth Booz
Ирина Савина
Ирина Савина
Berthe Bérurier
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Le camionneur
Юрий Деркач
Юрий Деркач
Jérémie Blanc
Мария Овчинникова
Мария Овчинникова
Marianne
Нина Тобилевич
Нина Тобилевич
Margaux
Олег Вирозуб
Олег Вирозуб
Toinet
