Вперед, Франция!

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

52

Бернард Криббинс
Bernard Cribbins
Bob
Рег Лие
Reg Lye
Le chauffeur de taxi fatigué
Ферди Мэйн
Ferdy Mayne
José
Rosemary Dorken
Rosemary Dorken
Эми Далби
Amy Dalby
Mrs. Throttle
Артур Муллар
Arthur Mullard
Le malfaiteur
Патрик Даркин
Patrick Durkin
Ричард Вернон
Richard Vernon
Lord Brisburn
Годфри Куигли
Godfrey Quigley
Inspecteur Savory
Марк Лестер
Mark Lester
Gérald
Пьер Торнад
Pierre Tornade
Un français dans le bus
Пьер Черния
Pierre Tchernia
L'homme à la 2cv
Жан Лефевр
Jean Lefebvre
Le supporter saoul avec le coq
Бернар Ла Жарриж
Bernard Lajarrige
Un supporter français
Гарри Лок
Harry Locke
Колин Гордон
Colin Gordon
Le dentiste W. Martin
Колин Блейкли
Colin Blakely
L'aveugle
Катрин Сола
Catherine Sola
Nicole
Маргарет Уайтинг
Margaret Whiting
La femme de l'agent 202
Рональд Фрэйзер
Ronald Fraser
Sergent Timothy Reagan
Жак Легра
Jacques Legras
L'agent Ben / Senephleph Mendoza
Раймон Бюссьер
Raymond Bussières
Un français dans le bus
Колин Манн
Colin Mann
Un agent au commissariat
Жан Карме
Jean Carmet
Le porte drapeau
Робер Роллис
Robert Rollis
Le supporter avec le bonnet tricolore
Жерар Бур
Gérard Buhr
L'ami de Patricia
Робер Бюрнье
Robert Burnier
Le supporter tarbais
Билли Кирнс
Billy Kearns
Le psychiatre
Перси Херберт
Percy Herbert
L'agent Baxter
Джорджина Куксон
Georgina Cookson
L'assistante du dentiste
Хелен Тосси
Hélène Tossy
La mère de Nicole
Дэвид Девенпорт
David Davenport
Le sergent de la revue
Робер Дери
Robert Dhéry
Henri Martineau
Колетт Броссе
Colette Brosset
Lady Yvette Brisburn 'Vévette'
Робер Дестен
Robert Destain
Le supporter cinéaste
Пьер Олаф
Pierre Olaf
Le standardiste du commissariat
Джон Комер
John Comer
Тони Кэлвин
Tony Calvin
Тим Брайнтон
Tim Brinton
Патриция Карим
Patricia Karim
Patricia
Жан Ришар
Jean Richard
Un français dans le bus
Леон Синден
Leon Sinden
Анджела Ловелл
Angela Lovell
La bonne du dentiste
Кристиан Марен
Christian Marin
Le garçon du restaurant français
Пьер Дак
Pierre Dac
L'homme de 'Ici Londres'
Пьер Дорис
Pierre Doris
Un français dans le bus
Анри Жене
Henri Génès
Gros Max
Росс Паркер
Ross Parker
L'agent Ross
Донал Донэлли
Donal Donally
Le voleur de bananes
Хелен Гари
Hélène Gary
La supportrice
Сонни Фаррар
Sonny Farrar
Роланд Монк
Roland Monk

Художники

1

Жан Мандаро
Jean Mandaroux

Съёмочная группа

1

Диана Дорс
Diana Dors
играет саму себя

Композиторы

1

Жерар Кальви
Gérard Calvi

Режиссёры

2

Пьер Черния
Pierre Tchernia
Робер Дери
Robert Dhéry

Монтажёры

1

Альбер Юргенсон
Albert Jurgenson

Операторы

1

Жан Турнье
Jean Tournier

Продюсеры

1

Анри Диаман-Берже
Henri Diamant-Berger

Переводчики

1

Евгений Гальперин
Евгений Гальперин

Съёмочная группа

10

Беттина Ле Бо
Bettine Le Beau
French Lady
Дамарис Хейман
Damaris Hayman
Invite de Mariage
Пьер Водье
Pierre Vaudier
Le valet des Brisburn
Адриен Кайла-Легран
Adrien Cayla-Legrand
Un infirmier
Рене Аранда
Rene Aranda
Le contrôleur des passeports
Колин Дрэйк
Colin Drake
Le gentleman aux jumelles
Артур Ховард
Arthur Howard
Le supporter anglais qui boit du champagne
Полин Чемберлен
Pauline Chamberlain
Invite de Mariage
Жильбер Сервьен
Gilbert Servien
Un inspecteur au commissariat
Фред Фишер
Fred Fisher
Le pilote allemand à l'aéroport

Режиссёры дубляжа

1

Георгий Калитиевский
Георгий Калитиевский

Актёры дубляжа

29

Артем Карапетян
Артем Карапетян
Le dentiste W. Martin
Игорь Ясулович
Игорь Ясулович
Евгений Весник
Евгений Весник
Gros Max
Нина Гребешкова
Нина Гребешкова
Nicole
Георгий Вицин
Георгий Вицин
Le supporter avec le bonnet tricolore
Раднэр Муратов
Раднэр Муратов
Bob
Ростислав Плятт
Ростислав Плятт
Lord Brisburn
Зиновий Гердт
Зиновий Гердт
Всеволод Ларионов
Всеволод Ларионов
Sergent Timothy Reagan
Степан Бубнов
Степан Бубнов
Le sergent de la revue
Ян Янакиев
Ян Янакиев
Константин Карельских
Константин Карельских
Серафима Холина
Серафима Холина
La femme de l'agent 202
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев
L'agent Baxter
Алексей Консовский
Алексей Консовский
Inspecteur Savory
Олег Голубицкий
Олег Голубицкий
Henri Martineau
Вадим Грачев
Вадим Грачев
Владимир Кенигсон
Владимир Кенигсон
Le supporter saoul avec le coq
Светлана Чачава
Светлана Чачава
La bonne du dentiste
Чеслав Сушкевич
Чеслав Сушкевич
L'agent Ross
Константин Тыртов
Константин Тыртов
Le chauffeur de taxi fatigué
Виктор Рождественский
Виктор Рождественский
Ирина Карташёва
Ирина Карташёва
Виктор Файнлейб
Виктор Файнлейб
Борис Рунге
Борис Рунге
Борис Рунге
Борис Рунге
Le porte drapeau
Алексей Полевой
Алексей Полевой
José
Лариса Пашкова
Лариса Пашкова
Lady Yvette Brisburn 'Vévette'
Олег Герасимов
Олег Герасимов
L'aveugle

Сценаристы

7

Пьер Черния
Pierre Tchernia
Робер Дери
Robert Dhéry
Колетт Броссе
Colette Brosset
в титрах не указан
Обри Кэш
Aubrey Cash
адаптация
Жан Л’Оте
Jean L'Hôte
Francis O'Neill
Francis O'Neill
адаптация
Сюзанн Визенфелд
Suzanne Wiesenfeld
адаптация