Спасти рядового Райана

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

85

Кори Джонсон
Corey Johnson
Radioman
Эрик Лорен
Eric Loren
War Department Lieutenant
Дилан Бруно
Dylan Bruno
Toynbe
Эндрю Скотт
Andrew Scott
Soldier on the Beach
Стефан Корникард
Stephane Cornicard
Jean (в титрах: Stephan Cornicard)
Брайан Крэнстон
Bryan Cranston
War Department Colonel
Кэтлин Байрон
Kathleen Byron
Old Mrs. Ryan
Мэттью Шарп
Matthew Sharp
Soldier on the Beach
Дейл Дай
Dale Dye
War Department Colonel
Том Хэнкс
Tom Hanks
Captain Miller
Лиленд Орсер
Leland Orser
Lieutenant DeWindt
Мэтт Дэймон
Matt Damon
Private Ryan
Тед Дэнсон
Ted Danson
Captain Hamill
Пол Джаматти
Paul Giamatti
Sergeant Hill
Эрих Редман
Erich Redman
German #1
Макс Мартини
Max Martini
Corporal Henderson (в титрах: Maximilian Martini)
Джулиан Спенсер
Julian Spencer
Garrity
Эдвард Бёрнс
Edward Burns
Private Reiben
Рольф Саксон
Rolf Saxon
Lieutenant Briggs
Адам Голдберг
Adam Goldberg
Private Mellish
Мартин МакДугалл
Martin McDougall
Soldier on the Beach
Найджел Уитми
Nigel Whitmey
Private Boyd
Иэн Портер
Ian Porter
Trask
Том Сайзмор
Tom Sizemore
Sergeant Horvath
Джон Шэриан
John Sharian
Corporal
Барри Пеппер
Barry Pepper
Private Jackson
Джереми Дэвис
Jeremy Davies
Corporal Upham
Винсент Уолш
Vincent Walsh
Soldier on the Beach
Раффаэлло Дегруттола
Raffaello Degruttola
Goldman (в титрах: Raph Taylor)
Нэйтан Филлион
Nathan Fillion
Minnesota Ryan
Деметри Горицас
Demetri Goritsas
Parker
Дороти Грумбар
Dorothy Grumbar
Old French Woman
Роб Фриман
Rob Freeman
Ryan's Son
Харрисон Янг
Harrison Young
Ryan as Old Man
Деннис Фарина
Dennis Farina
Lieutenant Colonel Anderson
Райан Херст
Ryan Hurst
Paratrooper Michaelson
Джованни Рибизи
Giovanni Ribisi
T / 4 Medic Wade
Шэйн Джонсон
Shane Johnson
Soldier on the Beach
Лэйрд Макинтош
Laird Macintosh
Soldier on the Beach (в титрах: Laird MacIntosh)
Дэвид Уол
David Wohl
War Department Captain
Гленн Рэйдж
Glenn Wrage
Doyle
Вин Дизель
Vin Diesel
Private Caparzo
Пашал Фрил
Shashi Rami
Soldier on the Beach
Мартин Хьюб
Martin Hub
Czech Wehrmacht Soldier
Дэвид Вег
David Vegh
Paratrooper Oliver
Харви Преснелл
Harve Presnell
General Marshall
Уильям Марш
William Marsh
Lyle
Аманда Боксер
Amanda Boxer
Mrs. Margaret Ryan
Дэниэл Серкера
Daniel Cerqueira
Weller
Грэхам Вуд
Grahame Wood
Soldier on the Beach
Тило Кайнер
Tilo Keiner
German #2
Пол Хикки
Paul Hickey
Soldier on the Beach
Валери Колган
Valerie Colgan
War Department Clerk
Крофтон Хардестер
Crofton Hardester
Senior Medical Officer
Гари Сефтон
Gary Sefton
Rice
Стив Гриффин
Steve Griffin
Wilson
Адам Шоу
Adam Shaw
Delancey
Стефан Гротгар
Stephan Grothgar
German #3 / Voice on Bullhorn
Джорг Стэдлер
Joerg Stadler
Steamboat Willie
Ли Розен
Lee Rosen
Soldier on the Beach (в титрах: Lee Rosen)
Ник Брукс
Nick Brooks
Paratrooper Joe
Виктор Бурк
Victor Burke
Soldier on the Beach
Маклин Бурк
Maclean Burke
Soldier on the Beach (в титрах: MacLean Burke)
Маркус Напье
Markus Napier
Major Hoess
Анна Магуайр
Anna Maguire
Jean's Daughter
Симус МакКвейд
Seamus McQuade
Field HQ Aide
Джон Уолтерс
John Walters
Old French Man
Эйден Кондрон
Aiden Condron
Soldier on the Beach
Сэм Эллис
Sam Ellis
Private Hastings
Брайан Мэйнард
Brian Maynard
Soldier on the Beach
Нил Финниган
Neil Finnighan
Ramelle Paratrooper
Марк Касс
Marc Cass
Fallon
Сэм Скаддер
Sam Scudder
Paratrooper #1
Джеймс Иннес-Смит
James Innes-Smith
MP Lieutenant
Локлэнн Аикен
Loclann Aiken
Soldier on the Beach
Мишель Эванс
Michelle Evans
Jean's Wife
Майкл Мэнтас
Michael Mantas
Paratrooper Lieutenant
Пол Гарсиа
Paul Garcia
Field HQ Major
Питер Майлз
Peter Miles
Ramelle Paratrooper
Джон Барнетт
John Barnett
Soldier on the Beach
Марк Филлипс
Mark Phillips
Soldier on the Beach
Роналд Лонгридж
Ronald Longridge
Coxswain
Шэйн Хэйгэн
Shane Hagan
Soldier on the Beach
Мартин Битон
Martin Beaton
Jean's Son
Томас Гизберт
Thomas Gizbert
Ryan's Grandson

Художники

6

Алан Томкинс
Alan Tomkins
Марк Тэннер
Mark Tanner
Крис Сигерс
Chris Seagers
Том Браун
Tom Brown
Дэниэл Т. Доррэнс
Daniel T. Dorrance
Рики Эйрс
Ricky Eyres

Композиторы

1

Джон Уильямс
John Williams

Съёмочная группа

1

Джоанна Джонстон
Joanna Johnston

Съёмочная группа

1

Лиза Дин
Lisa Dean

Режиссёры

1

Стивен Спилберг
Steven Spielberg

Монтажёры

1

Майкл Кан
Michael Kahn

Операторы

1

Януш Камински
Janusz Kaminski

Продюсеры

8

Марк Гордон
Mark Gordon
продюсер (produced by)
Стивен Спилберг
Steven Spielberg
продюсер (produced by)
Гари Левинсон
Gary Levinsohn
продюсер (produced by)
Марк Хаффам
Mark Huffam
ассоциированный продюсер
Йен Брайс
Ian Bryce
продюсер (produced by)
Бонни Кертис
Bonnie Curtis
сопродюсер
Эллисон Лион Сеган
Allison Lyon Segan
сопродюсер
Кевин Де Ла Ной
Kevin de la Noy
ассоциированный продюсер

Съёмочная группа

2

Томас Е. Сандерс
Thomas E. Sanders
Филл Загаевский
Phill Zagajewski

Переводчики

1

Алина Ардисламова
Алина Ардисламова
IVI

Съёмочная группа

18

Тейлор Мерфи
Taylor Murphy
Sergeant Blaine
Винсент Вентреска
Vincent Ventresca
Soldier on Beach
Жуан Кошта Менезеш
João Costa Menezes
Soldier on the Beach
Дерек Лиа
Derek Lea
Bangalore Assistant
Джон де Ланси
John de Lancie
Letter-Reader
Пол Вудадж
Paul Woodadge
Paratrooper
Джеймс Эмбри
James Embree
German Paratrooper
Лео Странски
Leo Stransky
German Sniper
Крис Хастингс
Chris Hastings
Waffen SS Soldier
Нина Машэллик
Nina Muschallik
Ryan's Granddaughter
Мак Штайнмайер
Mac Steinmeier
Waffen SS Soldier
Пол Сакс
Paul Sacks
Soldier Signalling to Relief Column
Frank Huseyin
Frank Huseyin
German SS Soldier
Деклан Джерати
Declan Geraghty
Soldier
Alan Joyce
Alan Joyce
A23 Platoon
Себастьян Дж. Брук
Sebastian J. Brook
French Villager
Эббе Машэллик
Abbe Muschallik
Ryan's Granddaughter
Michael P. Jahoda
Michael P. Jahoda
Soldier on the Beach

Режиссёры дубляжа

2

Виктор Смоктий
Виктор Смоктий
Михаил Васенов
Михаил Васенов
IVI

Актёры дубляжа

38

Александр Матвеев
Александр Матвеев
Private Ryan
Александр Рыжков
Александр Рыжков
Sergeant Horvath
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
Paratrooper Oliver
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
Corporal Upham
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
Private Hastings
Александр Баринов
Александр Баринов
Sergeant Hill
Марина Тарасова
Марина Тарасова
Old Mrs. Ryan
Леонид Белозорович
Леонид Белозорович
Lieutenant Colonel Anderson
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Private Mellish
Владимир Конкин
Владимир Конкин
Lieutenant DeWindt
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
Captain Miller
Сергей Чекан
Сергей Чекан
Private Jackson
Михаил Хрусталёв
Михаил Хрусталёв
Captain Miller
Дмитрий Матвеев
Дмитрий Матвеев
Private Caparzo
Алексей Мясников
Алексей Мясников
Corporal Henderson (в титрах: Maximilian Martini)
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
Corporal Upham
Александр Груздев
Александр Груздев
Виталий Лойко
Виталий Лойко
Senior Medical Officer
Алексей Рязанцев
Алексей Рязанцев
Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов
T / 4 Medic Wade
Виктор Петров
Виктор Петров
Captain Hamill
Виктор Петров
Виктор Петров
War Department Colonel
Михаил Данилюк
Михаил Данилюк
Parker
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
Jean's Wife
Андрей Бархударов
Андрей Бархударов
Private Reiben
Сергей Балабанов
Сергей Балабанов
Private Ryan
Пётр Коврижных
Пётр Коврижных
Soldier on the Beach
Рудольф Панков
Рудольф Панков
General Marshall
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Ryan as Old Man
Сергей Анненков
Сергей Анненков
Goldman (в титрах: Raph Taylor)
Сергей Анненков
Сергей Анненков
Lieutenant Briggs
Юрий Маляров
Юрий Маляров
Геннадий Новиков
Геннадий Новиков
Lieutenant Colonel Anderson
Денис Строев
Денис Строев
Private Caparzo
Евгений Рубцов
Евгений Рубцов
T / 4 Medic Wade
Александр Скиданов
Александр Скиданов
Corporal Henderson (в титрах: Maximilian Martini)
Александр Скиданов
Александр Скиданов
Captain Hamill
Глеб Петров
Глеб Петров
Private Mellish

Сценаристы

1

Роберт Родат
Robert Rodat