Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда

На странице собран полный список персон, участвовавших в создании фильма.

Вернуться к фильму

Актеры

25

Фил Браун
Phil Brown
Uncle Owen
Шила Фрейзер
Shelagh Fraser
Aunt Beru
Грэм Эшли
Graham Ashley
Gold Five
Марк Хэмилл
Mark Hamill
Luke Skywalker
Кэрри Фишер
Carrie Fisher
Princess Leia Organa
Харрисон Форд
Harrison Ford
Han Solo
Алек Гиннесс
Alec Guinness
Ben Obi-Wan Kenobi
Дон Хендерсон
Don Henderson
General Taggi
Лесли Скофилд
Leslie Schofield
Commander #1
Гэррик Хэйгон
Garrick Hagon
Red Three (Biggs)
Дрюи Хенли
Drewe Henley
Red Leader (в титрах: Drewe Hemley)
Питер Кушинг
Peter Cushing
Grand Moff Tarkin
Дэвид Праус
David Prowse
Darth Vader
Джек Клэфф
Jack Klaff
Red Four (John D.)
Эдди Бирн
Eddie Byrne
General Willard
Алекс МакКрайндл
Alex McCrindle
General Dodonna
Дэнис Лосон
Denis Lawson
Red Two (Wedge) (в титрах: Dennis Lawson)
Ричард ЛеПарментье
Richard LeParmentier
General Motti
Энгус МакИннес
Angus MacInnes
Gold Leader (в титрах: Angus Mcinnis)
Уильям Хуткинс
William Hootkins
Red Six (Porkins)
Энтони Дэниелс
Anthony Daniels
C-3PO
Кенни Бейкер
Kenny Baker
R2-D2
Джереми Синден
Jeremy Sinden
Gold Two
Джек Пёрвис
Jack Purvis
Chief Jawa
Питер Мейхью
Peter Mayhew
Chewbacca

Художники

2

Норман Рейнольдс
Norman Reynolds
Айвор Лесли Дилли
Leslie Dilley

Композиторы

1

Джон Уильямс
John Williams

Съёмочная группа

1

Джон Молло
John Mollo

Съёмочная группа

1

Роджер Кристиан
Roger Christian

Режиссёры

1

Джордж Лукас
George Lucas

Монтажёры

6

Джордж Лукас
George Lucas
Марсия Лукас
Marcia Lucas
Джон Джимпсон
John Jympson
Т.М. Кристофер
T.M. Christopher
Ричард Чю
Richard Chew
Пол Хирш
Paul Hirsch

Операторы

1

Гилберт Тейлор
Gilbert Taylor

Продюсеры

4

Джордж Лукас
George Lucas
исполнительный продюсер
Гэри Курц
Gary Kurtz
продюсер (produced by)
Рик МакКаллум
Rick McCallum
продюсер (1997 special version)
Джеймс Нельсон
James Nelson
ассоциированный продюсер (в титрах не указан)

Съёмочная группа

1

Джон Бэрри
John Barry

Переводчики

2

Геннадий Панин
Геннадий Панин
Екатерина Барто
Екатерина Барто
1990

Съёмочная группа

80

Сало Гарднер
Salo Gardner
Cantina Patron
Гарри Филдер
Harry Fielder
Death Star Trooper
Джеймс Эрл Джонс
James Earl Jones
Darth Vader
Фред Вуд
Fred Wood
Cantina Patron
Билл Уэстон
Bill Weston
Stormtrooper
Бернелл Такер
Burnell Tucker
Del Goren
Шэйн Риммер
Shane Rimmer
InCom Engineer
Альф Мэнгэн
Alf Mangan
Takeel
Алан Харрис
Alan Harris
Leia's Rebel Escort
Питер Дайэмонд
Peter Diamond
Stormtrooper / Tusken Raider / Death Star Trooper / Garouf Lafoe
Тим Кондрен
Tim Condren
Stormtrooper
Морган Аптон
Morgan Upton
Stormtrooper
Тиффани Л. Кертц
Tiffany Hillkurtz
Jawa
Джордж Рубисек
George Roubicek
Cmdr. Praji (Imperial Officer #2 on rebel ship)
Дэвид Анкрум
David Ankrum
Red Two
Фрэнк Хенсон
Frank Henson
Stormtrooper
Фил Типпетт
Phil Tippett
Cantina Alien
Малкольм Тирни
Malcolm Tierney
Lt. Shann Childsen
Ларри Уорд
Larry Ward
Greedo
Джо Джонстон
Joe Johnston
Death Star Trooper
Нельсон Холл
Nelson Hall
Stormtrooper (special edition)
Стив Голей
Steve Gawley
Death Star Trooper
Рик МакКаллум
Rick McCallum
Stormtrooper (special edition)
Дерек Лайонс
Derek Lyons
Temple Guard / Medal Bearer
Маркус Пауэлл
Marcus Powell
Rycar Ryjerd
Роберт А. Денхам
Barbie Denham
Hrchek Kal Fas
Линда Джонс
Linda Jones
Chall Bekan
Расти Гофф
Rusty Goffe
Kabe / Jawa / GONK Droid
Скотт Бич
Scott Beach
Stormtrooper
Энтони Форрест
Anthony Forrest
Sandtrooper / Fixer
Пэм Роуз
Pam Rose
Leesub Sirln
Аль Ламперт
Al Lampert
Daine Jir
Питер Самнер
Peter Sumner
Lt. Pol Treidum
Пол Блейк
Paul Blake
Greedo
Стив ’Спаз’ Уильямс
Steve «Spaz» Williams
Mos Eisley Citizen (special edition)
Сэди Иден
Sadie Eden
Garindan
Кристин Хьюит
Christine Hewett
Brea Tonnika
Исаак Гранд
Isaac Grand
Cantina Patron
Колин Майкл Китченс
Colin Michael Kitchens
Stormtrooper
Роберт Дейвис
Robert Davies
Cantina Patron
Джерри Уолтер
Jerry Walter
Stormtrooper
Артур Хауэлл
Arthur Howell
Stormtrooper
Мария Де Арагон
Maria De Aragon
Greedo
Тед Барнетт
Ted Burnett
Wuher
Элфи Кертис
Alfie Curtis
Dr. Evazan
Лорни Петерсон
Lorne Peterson
Massassi Base Rebel Scout
Том Силла
Tom Sylla
Massassi Outpost Announcer / Various Voices
Марк Остин
Mark Anthony Austin
Boba Fett (special edition)
Лайтнинг Беар
Lightning Bear
Stormtrooper
Джон Берг
Jon Berg
Cantina Alien
Даг Бесвик
Doug Beswick
Cantina Alien
Дженис Берчетт
Janice Burchette
Nabrun Leids
Джон Чэпман
John Chapman
Drifter (Red 12)
Гилда Коэн
Gilda Cohen
Cantina Patron
Бэрри Коппинг
Barry Copping
Wioslea
Фрайзер Даймонд
Frazer Diamond
Jawa
Уорвик Даймонд
Warwick Diamond
Jawa
Ким Фалкинберг
Kim Falkinburg
Djas Puhr
Тед Гальяно
Ted Gagliano
Stormtrooper with Binoculars
Барри Гном
Barry Gnome
Kabe
Рег Хардинг
Reg Harding
Stormtrooper
Томми Илсли
Tommy Ilsley
Ponda Baba
Аннетт Джонс
Annette Jones
Mosep
Джо Кэй
Joe Kaye
Solomohal
Мелисса Кертц
Melissa Kurtz
Jawa
Лэйн Лиска
Laine Liska
Muftak / Cantina Band Member
Махюб
Mahjoub
Jawa
Грант МакКьюн
Grant McCune
Death Star Gunner
Джефф Мун
Jeff Moon
Cantina Patron
Мэнди Мортон
Mandy Morton
Swilla Corey
Эрика Симмонс
Erica Simmons
Tawss Khaa
Анджела Стэйнс
Angela Staines
Senni Tonnika
Джордж Сток
George Stock
Cantina Patron
Рой Стрейт
Roy Straite
Cantina Patron
Питер Старджон
Peter Sturgeon
Sai'torr Kal Fas
Джон Силла
John Sylla
Cantina Voices
Frances Alfred Basil Tomlin
Frances Alfred Basil Tomlin
BoShek
Хэл Уомсли
Hal Wamsley
Jawa
Диана Сэдли Вэй
Diana Sadley Way
Thuku
Харольд Уид
Harold Weed
Ketwol / Melas

Режиссёры дубляжа

3

Юлия Бирюкова
Юлия Бирюкова
2010
Алла Гончарова
Алла Гончарова
2007
Юрий Алавердов
Юрий Алавердов
1990

Актёры дубляжа

41

Александр Рахленко
Александр Рахленко
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
Luke Skywalker
Олег Куценко
Олег Куценко
General Dodonna
Игорь Ясулович
Игорь Ясулович
C-3PO
Борис Токарев
Борис Токарев
Ben Obi-Wan Kenobi
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
C-3PO
Даниил Эльдаров
Даниил Эльдаров
Luke Skywalker
Владимир Герасимов
Владимир Герасимов
Игорь Тарадайкин
Игорь Тарадайкин
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Han Solo
Александр Коврижных
Александр Коврижных
C-3PO
Владимир Басов мл.
Владимир Басов мл.
Ирина Губанова
Ирина Губанова
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Darth Vader
Валерий Сторожик
Валерий Сторожик
Дальвин Щербаков
Дальвин Щербаков
Darth Vader
Марианна Шульц
Марианна Шульц
Princess Leia Organa
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
Red Three (Biggs)
Наталья Казначеева
Наталья Казначеева
Princess Leia Organa
Виктор Петров
Виктор Петров
Ben Obi-Wan Kenobi
Владислав Ковальков
Владислав Ковальков
Uncle Owen
Алексей Золотницкий
Алексей Золотницкий
Grand Moff Tarkin
Борис Быстров
Борис Быстров
Uncle Owen
Андрей Ташков
Андрей Ташков
Luke Skywalker
Ольга Зубкова
Ольга Зубкова
Денис Беспалый
Денис Беспалый
Han Solo
Алёна Ивченко
Алёна Ивченко
Princess Leia Organa
Станислав Стрелков
Станислав Стрелков
Ольга Гаспарова
Ольга Гаспарова
Алексей Панькин
Алексей Панькин
Grand Moff Tarkin
Юльен Балмусов
Юльен Балмусов
R2-D2
Юльен Балмусов
Юльен Балмусов
Darth Vader
Владимир Корецкий
Владимир Корецкий
Ben Obi-Wan Kenobi
Александр Гаврилин
Александр Гаврилин
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Рудольф Панков
Grand Moff Tarkin
Александр Хотченков
Александр Хотченков
Uncle Owen
Юрий Деркач
Юрий Деркач
Han Solo
Александр Белый
Александр Белый
Сергей Малишевский
Сергей Малишевский
Андрей Симанов
Андрей Симанов

Сценаристы

1

Джордж Лукас
George Lucas