Погоня

Роберт Редфорд

Robert Redford

Bubber

Морис Мэнсон

Maurice Manson

Moore

Клифтон Джеймс

Clifton James

Lem

Энджи Дикинсон

Angie Dickinson

Ruby Calder

Марлон Брандо

Marlon Brando

Calder

Роберт Дювалл

Robert Duvall

Edwin Stewart

Э. Г. Маршалл

E.G. Marshall

Val Rogers (в титрах: E. G. Marshall)

Джеймс Фокс

James Fox

Jason Rogers (Jake)

Джейн Фонда

Jane Fonda

Anna

Пол Уильямс

Paul Williams

Seymour

Виктор Балашов

Виктор Балашов

озвучка

Мириам Хопкинс

Miriam Hopkins

Mrs. Reeves

Дженис Рул

Janice Rule

Emily Stewart

Жослин Брандо

Jocelyn Brando

Mrs. Briggs

Памела Каррен

Pamela Curran

Mrs. Sifftifieus

Малкольм Аттербери

Malcolm Atterbury

Mr. Reeves

Нидия Вестман

Nydia Westman

Mrs. Henderson

Джоэль Флюллен

Joel Fluellen

Lester Johnson

Стив Инат

Steve Ihnat

Archie

Кен Ренард

Ken Renard

Sam (в титрах: Ken Benard)

Диана Хайланд

Diana Hyland

Elizabeth Rogers

Марк Ситон

Marc Seaton

Paul (в титрах: Marc Skaton)

Брюс Кэбот

Bruce Cabot

Sol

Ричард Брэдфорд

Richard Bradford

Damon Fuller

Марта Хайер

Martha Hyer

Mary Fuller

Стив Уитэйкер

Steve Whittaker

Slim

Генри Халл

Henry Hull

Briggs

Кэтрин Уолш

Katherine Walsh

Verna Dee

Лори Мартин

Lori Martin

Cutie

Роберт Лутхардт

Robert Luthardt

Джон Бэрри

John Barry

Донфелд

Donfeld

Фрэнк Таттл

Frank Tuttle

Артур Пенн

Arthur Penn

Джин Милфорд

Gene Milford

Джозеф ЛаШелл

Joseph LaShelle

Сэм Шпигель

Sam Spiegel

Ричард Дэй

Richard Day

Зинаида Целиковская

Зинаида Целиковская

Джордж ДеНорманд

George DeNormand

Party Guest

Лиода Ричардс

Leoda Richards

Party Guest

Дон Броди

Don Brodie

Conventioneer

Майкл Джефферс

Michael Jeffers

Townsman

Джордж Голден

George Golden

Party Guest

Джон Рой

John Roy

Townsman

Уолтер Бэйкон

Walter Bacon

Townsman

Ховард Райт

Howard Wright

Mr. Crain

Стив Карратерс

Steve Carruthers

Party Guest

Джордж Каллига

George Calliga

Party Guest

Кеннет Гибсон

Kenneth Gibson

Party Guest

Ди Кэрролл

Dee Carroll

Woman at Park Bench

Ричард Колье

Richard Collier

Party Guest

Дик Черни

Dick Cherney

Bank Employee

Джеймс Джетер

James Jeter

Man

Билли Блэтчер

Billy Bletcher

Mr. Vincent

Уильям Мимс

William Mims

Salesman

Херб Воланд

Herb Voland

Dental Delegate

Чарльз Сил

Charles Seel

Texan at Party

Tex Brodus

Tex Brodus

Party Guest

Ричард Гарлэнд

Richard Garland

Dental Delegate

Гай Уэй

Guy Way

Townsman

Джо Домингес

Joe Dominguez

Worker

Эдуардо Чианнелли

Eduardo Ciannelli

Party Guest

Ральф Муди

Ralph Moody

Townsman

Джордж Холмс

George Holmes

Townsman

Бенджи Бэнкрофт

Benjie Bancroft

Party Guest

Бернард Селл

Bernard Sell

Townsman

Эрнесто Молинари

Ernesto Molinari

Townsman

Эдди Смит

Eddie Smith

Townsman

Рэй Баллард

Ray Ballard

Man in Crowd

Дорт Кларк

Dort Clark

Chief of Police

Дэвис Робертс

Davis Roberts

Roy

Джудит Вудбери

Judith Woodbury

Party Guest

Джеймс Андерсон

James Anderson

Simmons

Патриция Куинн

Patricia Quinn

Girl at Party

Рубен Морено

Ruben Moreno

Foreman

Дон Андерсон

Don Anderson

Reporter

Anthony Ghazlo Sr.

Anthony Ghazlo Sr.

Butler

Клайд Хауди

Clyde Howdy

Deputy Preston

Чарльз Фогель

Charles Fogel

Townsman

Вуди Чамблисс

Woodrow Chambliss

Salesman

Грэйди Саттон

Grady Sutton

Mr. Siftifieus

Фелипе Турич

Felipe Turich

Worker

Нелли Берт

Nellie Burt

Mrs. Simms

Мэл Галлахер

Mel Gallagher

LeRoy

Дэн Даулинг

Dan Dowling

Party Guest

Тина Менар

Tina Menard

Mexican Woman

Джилл Хилл

Jill Hill

Girl

Монте Хейл

Monte Hale

Dental Delegate

Рэй Галвин

Ray Galvin

Minor Role

Джордж Уинтерс

George Winters

Boy

Susan Tracy

Susan Tracy

Teenager

Берта Пауэлл

Bertha Powell

Mother

Жаклин Д’аврил

Jacqueline D'Avril

Foremam's Wife

Кеннет Конопка

Kenneth Konopka

Man

Стивенсон Филлипс

Stevenson Phillips

Geologist

Кертис Тейлор

Curtis Taylor

J.L

Лори Фонтейн

Lori Fontaine

Girl

Вики Дрэйвс

Vicki Draves

Girl

Matilda Brewer

Matilda Brewer

Woman

Rufis Burke

Rufis Burke

Minor Role

Ron Chase

Ron Chase

Boy

Cathy Williams

Cathy Williams

Young Woman

Rodney Willis

Rodney Willis

Black Child

Евгений Алексеев

Евгений Алексеев

советский дубляж

Владимир Ферапонтов

Владимир Ферапонтов

Mr. Reeves

Нина Меньшикова

Нина Меньшикова

Ruby Calder

Игорь Ясулович

Игорь Ясулович

Briggs

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

Jason Rogers (Jake)

Мария Виноградова

Мария Виноградова

Mary Fuller

Анатолий Кубацкий

Анатолий Кубацкий

Briggs

Серафима Холина

Серафима Холина

Emily Stewart

Владимир Балашов

Владимир Балашов

Lester Johnson

Александр Белявский

Александр Белявский

Damon Fuller

Алексей Алексеев

Алексей Алексеев

Val Rogers (в титрах: E. G. Marshall)

Владимир Герасимов

Владимир Герасимов

Bubber

Олег Голубицкий

Олег Голубицкий

Edwin Stewart

Владимир Антоник

Владимир Антоник

Calder

Николай Граббе

Николай Граббе

Lem

Анатолий Кузнецов

Анатолий Кузнецов

Calder

Наталья Казначеева

Наталья Казначеева

Ruby Calder

Константин Тыртов

Константин Тыртов

Sol

Светлана Харлап

Светлана Харлап

Mrs. Reeves

Виктор Петров

Виктор Петров

Val Rogers (в титрах: E. G. Marshall)

Борис Быстров

Борис Быстров

Lem

Ольга Плетнёва

Ольга Плетнёва

Anna

Василий Куприянов

Василий Куприянов

Damon Fuller

Елена Борзунова

Елена Борзунова

Emily Stewart

Нина Никитина

Нина Никитина

Mrs. Reeves

Владимир Гусев

Владимир Гусев

Bubber

Антонина Кончакова

Антонина Кончакова

Anna

Сергей Курилов

Сергей Курилов

Mr. Reeves

Рудольф Панков

Рудольф Панков

Edwin Stewart

Феликс Яворский

Феликс Яворский

Jason Rogers (Jake)

Юрий Маляров

Юрий Маляров

Лиллиан Хеллман

Lillian Hellman

Хортон Фут

Horton Foote

и роман / и пьеса